Nichols translate Spanish

Enfermeira Nichols. Vamos, não seja tímida.

Enfermera Nichols, vamos, no sea tímida.

Estavamos a actuar no Teatro Parisien, com um espectacuÉo chamado Barry NicHols e As Girls.

Actuábamos en el "Music Hall Parisien"... y nuestro número se llamaba Barry Nichols y Las Girls.

Barry NicHols e Angele.

Barry Nichols y Angèle.

Barry NichoÉs.

Barry Nichols.

- Para Teatro Barry NichoÉs.

- A Teatro Barry Nichols.

Pode mudar-se para BouÉevard Barry NichoÉs.

Podría cambiarse por Avda. Barry Nichols.

Sr. NichoÉs, esta a faÉar da muÉher que pretendo tornar minha esposa.

Sr. Nichols, está hablando de la mujer que pretendo que sea mi esposa.

"Ao Barry NichoÉs, peÉos extraordinarios sacrificios."

"A Barry Nichols, por sacrificarse más allá de lo que el deber exige."

Sr. NichoÉs, como testemunha do tribunaÉ, faca o favor de dizer ao juri... se conhece o Éivro de Lady Wren, As Girls.

Sr. Nichols, como testigo de este juicio, dígale al jurado... si está usted familiarizado con el libro de Lady Wren, "Las Girls".

Nao, tenho um programa de teÉevisao... patrocinado peÉa Barry NichoÉs, Lda.

No, tengo un programa de televisión... patrocinado por "Barry Nichols Incorporated".

Sr. NichoÉs, tem aÉgum conhecimento das decÉaracoes feitas em tribunaÉ... por AngeÉe Ducros?

Sr. Nichols, ¿ tiene conocimiento de las declaraciones vertidas en la Corte.... por Angèle Ducros?

DificiÉ em que medida, Sr. NichoÉs?

¿ Difícil en qué sentido, Sr. Nichols?

Foi mesmo em Paris, na Primavera e eu tinha um espectacuÉo... chamado Barry NicHols e As Girls... Mas mesmo numa cidade cosmopolita como Paris, eu era um Homem solitario.

Como ellas dijeron, era París en primavera, y yo tenía un número... llamado "Barry Nichols y Las Girls"... pero aún en una gran ciudad cosmopolita como París, yo era un hombre solitario.

- Pode despedi-Éas, NichoÉs.

- Podría despedirlas, Nichols.

Bem, nao diz "Barry NichoÉs".

Bueno, no dice "Barry Nichols".

Sr. NichoÉs, esta a querer dizer ao tribunaÉ... que ambas as senhoras tentaram suicidar-se?

Sr. Nichols, ¿ intenta decirle a este sala... que las dos señoritas intentaron suicidarse?

Obrigado, Sr. NichoÉs, terminou o interrogatorio.

Gracias, Sr. Nichols, eso será todo.

- Obrigado, Sra. NichoÉs.

- Gracias, Sra. Nichols.

Capitão Nichols.

- Capitán Nichols.

O comandante de bateria Rousseau, capitão Nichols, observador de artilharia, do funcionário do telefone e... o meu próprio depoimento.

El comandante Rousseau, el capitán Nichols, observador de artillería, el telefonista y mi propia declaración.

General, tenho declarações do capitão Nichols, o ajudante de artilharia, e do capitão Rousseau, comandante de bateria que recusou a sua ordem.

Tengo declaraciones juradas del capitán Nichols, observador de artillería, y el capitán Rousseau, comandante de batería.

Enganou-se. Não sou Miss Nichols.

Se ha equivocado, yo no soy la Srta. Nichols.

Webson, Costigan, Parker, Nichols, fiquem aqui.

Webson, Costigan, Parker, Nichols, quédense aquí.

Nichols, já não perdeste o suficiente?

Nichols, no has perdido bastante?

Esquece, Nichols.

Plantate, Nichols.

Faz com que Dudley Nichols reescrevesse as cenas antes de começar as filmagens.

Hacía que Dudley Nichols rescribiera escena tras escena. Esto antes de que empezara la película.

E então pegava... uma fala daqui, outro de lá, e sobrava três falas deste texto maravilhoso... mas de uma linguagem pomposa de Dudley Nichols.

Y entonces tomaba una línea de ésta, una línea de ésta y entonces tres líneas de toda esa maravillosa escritura, pero florido... lenguaje de Dudley Nichols.

- Ken Nichols, um amigo da família.

Ken Nichols, amigo de la familia.

Olhem, aquele é o Joey Nichols.

Miren. Es Joey Nichols.

Joey Nichols. Vês?

Joey Nichols. ¿ Ves?

Sou Geri Nichols.

Soy Geri Nichols.

A estaçäo é sua e eu gosto da Ms. Nichols, mas näo posso aceitar.

Es su radio y la Srta. Nichols me cae bien, pero no aguanto más.

- Ms. Nichols está atrasada.

- Y Nichols llega tarde.

Näo tenha medo, Ms. Nichols, sou polícia.

Tranquila, Sra. Nichols. Soy policía.

"No próximo número, Geri Nichols fala de crime e castigo em Los Angeles."

"El mes que viene, Geri Nichols con crimen y castigo el L. A.". Genial.

Julie Nichols, a pêga do hospital.

Soy Julie Nichols, la putita del hospital.

Miss Nichols, aquela criança não há-de aprender nada se a senhora...

Esa criatura nunca aprenderá nada Si Ud. se empeña en educarla así...

No monte, por Emerson, Peyton Nichols...

Y por Emerson, estará en el montículo, Peyton Nichols.

O rei deste ano é Peyton Nichols.

Y el rey del baile es Peyton Nichols.

Telefona ao Nichols, da Psiquiatria.

Llama a Nichols de Psicología.

O secretário da Casa Branca para a imprensa, James Nichols, anunciou hoje... que o Presidente chefiará pessoalmente a delegação dos Estados Unidos presente na conferência... que está marcada para o início do próximo mês.

El secretario de la Casa Blanca, James Nichols, anunció que el presidente encabezará la comisión de paz para la conferencia. Durará alrededor de un mes.

Prof. Scott, sou o Dr. Nichols, o gerente da fábrica.

Profesor Scott, soy el Dr. Nichols, supervisor de la planta.

- Tenha calma, Professor. O Dr. Nichols ofereceu-se para nos mostrar a fábrica.

El Dr. Nichols ha ofrecido llevarnos por la planta personalmente.

Talvez eu lhe possa oferecer uma a si, Dr. Nichols.

- Quizás yo le podría ofrecer algo.

Como lhes chama Beverly Nichols?

¿ Cómo los llama Berverly Nichols?

Dr. Nichols!

¡ Doctor Nichols!

"Orador principal, Charles Nichols."

"Presentador, Charles Nichols."

A saída foi aprovada pelo Dr. Charles Nichols.

las sacó con autorización del Dr. Nichols.

O Nichols também conhecia o Lentz.

Además, Nichols conocía a Lentz.

O Dr. Nichols mentiu-me.

El Dr. Nichols me ha mentido.

Obrigada, Miss Nichols.

Gracias.