Translate.vc / Portuguese → Spanish / Niro
Niro translate Spanish
126 parallel translation
É o De Niro.
Ese es De Niro.
Sou o De Niro a falar para o Pacino.
Soy De Niro hablando con Pacino.
Cosa Nostra, De Niro, Coppola, Pacino.
La Cosa Nostra, De Niro, Coppola, Pacino.
Kill like De Niro, black Gambino
Mataré como De Niro, negro Gambino.
O De Niro é engraçado?
¿ Es raro De Niro?
Tocam na cara do De Niro?
¿ Le tocan la cara a De Niro?
- Sim, e eu sou o Robert DeNiro.
- Sí, y yo soy Robert De Niro.
- Temos de entrar, Sr. DeNiro.
- Sr. De Niro, tengo que pasar.
Do escritório do Robert De Niro ligaram.
Y llamó la oficina de Robert DeNiro.
Diga-lhes que adoraríamos ser convidados do Sr. De Niro.
Diles que aceptamos la invitación del Sr. DeNiro.
Boa, De Niro
Bien hecho, De Niro.
Vão acordar a representar De Niro e Nicholson?
Se despertaran haciendo de De Niro y Nicholson?
O DeNiro e o Al Pacino.
De Niro, Al Pacino...
O Robert De Niro?
¿ Robert De Niro?
Fi-la à imagem da casa do de Niro em "Taxi Driver".
Lo decoré como el de De Niro en "Taxi Driver".
Eu era o DeNiro!
Yo fui De Niro!
Bela foto tua e do "Al" De Niro.
Me gusta esta foto tuya con Al De Niro.
Robert De Niro.
Robert De Niro.
Bela foto tua e do Robert De Niro.
Es una buena foto tuya con Robert De Niro.
Lembra-me o que o maravilhoso Bobby DeNiro me disse.
Recuerdo lo que el maravilloso Bobby De Niro me dijo
- De Niro?
- ¿ DeNiro?
Robert De Niro?
¿ Robert DeNiro?
- Vamos, "Señor" De Niro!
¿ Sí? ¿ En su camión?
Pareces o Robert De Niro com este casaco.
Con esta chaqueta te pareces a Robert De Niro.
Eu vi o filme, "New York, New York", o qual eu gosto menos agora. Mas estava lá o Robert de Niro a tocar saxofone com tanto entusiasmo, que eu apaixonei-me pelo instrumento.
Cuando vi "New York, New York", que ahora no me gusta tanto, nada más que de ver a De Niro tocando el saxo con ese entusiasmo, me enamoré de ese instrumento.
O Bobby De Niro fica no Blakes e tiram-me da página.
Bobby De Niro se aloja en Blakes y yo ya no aparezco en el periódico.
O De Niro não conseguia!
De Niro no pudo.
Sr. Robert De Niro aqui.
Aquí tenemos al Sr. Robert De Niro.
Ou o De Niro.
De Niro también.
/ Durante anos, lembro-me que até / o Martin Scorsese e o Robert De Niro... / tinham o filme Scarface na lista de filmes... / que queriam fazer.
/ Durante anos recuerdo que incluso / Martin Scorsese y Robert De Niro... / tuvieron a Scarface en su lista... / de cosas que querían hacer.
Como o Robert de Niro.
Como Robert de Niro.
- Com De Niro e tudo.
- Con De Niro y todo.
Como o De Niro de Jersey.
Como el De Niro de Jersey.
De Niro.
De Niro.
É o De Niro.
Es De Niro.
"De Niro" não é o código?
¿ De Niro no es el código?
Não sei se fui feito para ser... um De Niro, um Regis, ou uma Pinkett-Smith, o que quiser.
No sé si nací para ser un- - un De Niro... o un Regis, o una Pinkett-Smith o lo que sea.
Robert de Niro.
Robert de Niro.
Vamos fazer aquela cena dos Intocáveis em que o Roy me esmaga a cabeça com um taco.
Recrearemos la escena de The Untouchables donde Roy, como Bobby De Niro, me parte el cráneo con un bate de béisbol.
Com Robert "Niro", "JoJo" Foster?
¿ Con Robert "Niro", "Jojo" Foster?
É extraordinário. Parece o Robert De Niro
Él es como Robert DeNiro.
Estava a pensar no Davy Crockett, Jim Bowie.
Yo estaba pensando en Jeremy Irons, Robert De Niro.
O Robert De Niro, o Al Pacino.
Robert De Niro, Al Pacino...
- Como o De Niro em "Raging Bull".
- Como De Niro en "Raging Bull".
Vou fazer o que o Pesci fez ao DeNiro no "Touro Enraivecido".
- Bien. - Bien. Será como Pesci a De Niro en Raging Bull, ¿ te acuerdas?
Bem, ele imitou DeNiro no elevador. Sabe, "você está a falar comigo"?
Bueno, imitaba a De Niro en el ascensor, como " ¿ Estás hablando conmigo?
- E já pertenceu ao Robert De Niro.
Y Robert De Niro solía tenerlo.
Será que o De Niro comeu alguém nesta secretária?
Me pregunto si De Niro alguna vez cogió en este escritorio.
E o De Niro também foi dono dela?
- Sí. ¿ Era de De Niro?
É, até que se lhe rebentem as águas em cima dos sapatos do Robert De Niro.
Es un buen plan hasta que rompa bolsa sobre los zapatos de Robert De Niro.
- Olha para isto.
Mira esto. El próximo De Niro.