Translate.vc / Portuguese → Spanish / Noodle
Noodle translate Spanish
46 parallel translation
Aqui o Sr. Christie. Estou na companhia "Hong Kong Fat Noodle".
Es Christie, Estoy en "The Hong Fat Noodle"
- É uma espécie de noodle gigante.
Es un fideo ancho.
- Um noodle gigante, como?
- ¿ Un fideo ancho?
Um noodle grande e achatado.
- Es un fideo grande y plano.
Não quero um noodle grande e achatado.
No quiero fideos grandes y planos.
- Então que tipo de noodle queres?
- ¿ Qué clase de fideo quieres?
- Quem disse que quero noodle?
- ¿ Quién dijo que quiero fideos?
Com a paragem em Noodle, seguem para o norte do Texas.
Una parada en Noodle y se dirigirán a la frontera.
Hei, rice noodle!
¡ Oye, fideo de arroz!
Olá, Talharim.
Hola, Noodle.
Não, não é do "Sr. Foo's Noodle", desculpe.
No, no es el restaurante del señor Foo. Lo siento.
Bom, vou encontrar-me com Mrs. Harris no bar Noodle, podes telefonar-me para lá?
Así que voy a ver a Mrs. Harris en el bar, ¿ Puedes llamarme allí?
Chicken noodle, extra noodle.
De acuerdo. De pollo y fideos con más- -
Extra noodle.Eu trato disso.
Con más fideos. De acuerdo.
Chicken noodle, extra noodle.
Sopa de pollo y fideos.
Ele só come vegetais quando estão no Pot Noodle.
- Sólo usa esto para preparar fideos.
Reinventei o noodle, ouve o que te digo.
¡ He reinventado el fideo! En serio.
Dave Martin está morto.
- No, Noodle, es mío. - No, no.
E assisti aos gritos deles e a contorcerem-se em agonia.
¡ Noodle!
Queres um noodle?
¿ Quieres pasta?
És chop suey, hakka noodle, manchurian, arroz frito?
¿ Ustedes Chopsuey, fideos Hakka, Manchuria, arroz frito?
Agora só tenho o "Noodle".
Ahora solo tengo a Noodle.
- Como vai a escola, Noodle?
¿ Cómo va la escuela, pequeña?
- Noodle. - Ele é um estúpido.
- Es un tonto, de todos modos.
Olha Noodle, vou lá num minuto, está bem?
Mira, cariño, estaré ahí en un minuto, ¿ de acuerdo?
Lamento, querida.
Lo siento mucho, Noodle.
Ouve, Noodle, apareceu uma coisa.
Escucha, Noodle, ha pasado algo.
Então o Noodle Bar é só uma fachada.
Por lo que el bar de fideos es sólo una fachada?
É melhor contar-nos o que queremos ouvir, ou fechamos tudo. Incluindo o Noodle Bar.
Será mejor que nos dice lo que queremos oír o voy a apagar todo, incluyendo la barra de fideos.
Penso que estamos bem, Noodle.
Entonces no lo digas, idiota.
Obrigado, Noodle.
Gradias, Fideo.
Vou dar-te uma cópia autografada, Noodle.
Te haré una copia autografiada, fideo.
A melhor ramen é Noodle Noodle Dumpling na H Street.
El mejor ramen es Fideos Fideos y Bolas de Masa en la calle H.
Noodle, não sou perfeita, mas estou a tentar, e preciso que tenhas paciência comigo, por favor?
Fideo, No soy perfecta, pero lo estoy intentando, y quiero que me acompañes, ¿ por favor?
Bem, boa tarde para ti também, Noodle.
Bueno, buenas tardes para ti también, Fideo.
Até tatuou o Noodle.
Miren, ahí está Noodle.
- É o meu pequeno "noodle"!
Es mi pequeño fideo.
- A Noodle não está...
- La niña no...
- A Noodle está bem.
- La niña está bien.
Olá, Noodle!
¡ Hola, cariño!
A revista Life, o estenógrafo do Saturday Evening, e o professor Noodle Stroodle e a Marcha da Comédia Sabão de Pombo.
La revista Life, El estenógrafo del sábado por la noche, y el profesor Noodle Stroodle y la marcha de la sopa de la paloma de la comedia. ¿ Yo?
As partes de cima e de baixo são lisas e o encaixe esquerdo é mais pequeno, mas dá para ver qual fica para cima pelo noodle.
La de arriba y abajo entran fácil, la izquierda es más chica, pero el fideo indica el lugar.
Sei que adoras comida chinesa. Que a comes todas as quartas. Quando dormes com a tua namorada no apartamento dela por cima da WuFat Noodle House.
Sé que te encanta la comida china, que la comes todos los miércoles cuando estás con tu novia en su apartamento que está arriba del WuFat Noodle House.
Dave fumava e morreu queimado num acidente. Viste?
Noodle, trajiste el chile habanero?
Vê isto, Noodle.
Observa esto, Fideo.