Translate.vc / Portuguese → Spanish / November
November translate Spanish
84 parallel translation
Whiskey Six Delta November chama.
Whiskey Seis Delta Noviembre llamando
Fico feliz em ouvir de você, November Six Hotel Lima.
Me alegra saber de vos Noviembre Seis Hotel Lima
CQ, CQ, CQ, aqui é Whiskey Six Delta November chamando.
CQ CQ CQ Whiskey Seis Delta Noviembre llamando
Aqui é Whiskeys Delta November chamando.
Whiskey Delta Noviembre llamando
Romeo Oscar November Charlie
Romeo Oscar Noviembre Charlie
November... fala do 680 Tango Tango.
Noviembre 129, 5-Lima aquí JetStar 680 Tango-Tango.
November X-ray, aqui November-Echo-6-1-0.
aquí Noviembre Eco-6 - 1-0.
Digo-lhe o nome de um cavalo para a "November Handicap".
Seguramente uno de fuera en el hándicap de noviembre.
Não é provável que ganhe o "November Handicap"?
¿ No ganará el hándicap de noviembre?
Esperava que ele apostasse no Indian Runner na "November Handicap".
Para que apostara por Corredor lndio en el hándicap de noviembre.
... as corridas de Manchester amanhã, para a November Handicap.
¿ QUIÉN ES EL NUEVO CHARLATÁN? ES UN SECRETO
"Para as corridas de Manchester amanhã, para a'November Handicap'. O Conde Zelldorf, agora ligado romanticamente à Imogen Quest..."
"Mañana en Manchester, en el hándicap de noviembre, el Conde Zelldorf, relacionado con la andrófoba lmogen Quest..."
Em quem deveria apostar para a November Handicap?
¿ Por quién debería apostar?
Aqui é Juliet-India-November...
Aquí Juliet-India-Noviembre...
Juliet-India-November.
Juliet-India-Noviembre.
Em novembro, ele pôs uma pasta com 1 milhão de dólares saíu um sete na rodada.
Ese November, puso un maletín lleno de $ 1 million en la línea de "no pasar", y sacó un siete en la siguiente.
Polarsyssel, este é o helicóptero Lima-November-Oscar-Mike-Bravo pedindo para aterrar no vosso quintal.
Polarsyssel, aquí el helicóptero Lima Noviembre Oscar Mike Bravo, solicitando aterrizar en su nave.
Roger, Lima-November-Oscar-Mike-Bravo.
Afirmativo, Lima Noviembre Oscar Mike Bravo.
Daqui November 1206 Sierra.
Aquí November 1206 Sierra.
November 636 vai na tua direcção vindo de noroeste.
November 636 se dirige hacia ustedes por el noroeste.
Novembro 3622.
November 3622.
Autenticando, November-November.
Autentifico November-November.
Num jornal datado de 25 de Novembro de 194I, o Secretário de Guerra de Roosevelt, Henry Stimson, In a journal entry by Roosevelt's Secretary ofWar Henry Stimson dated November 25th, 194I, ele documentou uma conversa que teve com Roosevelt : he documented a conversation he had with Roosevelt :
En una entrada en el diario del Secretario de Guerra de Roosevelt Henry Stimson, con fecha de 25 noviembre de 1941 documentó una conversación que tuvo con Roosevelt.
Código de segurança : Alpha-Charlie-November.
Código de seguridad Alpha Charlie Noviembre.
Leio de "November Rain", por W. Axl Rose.
Lo leí en "Lluvia de Noviembre". De Axl Rose.
Número alvo : Juliet Echo November 1ØØ1.
Objetivo número Juliet Echo Noviembre 1001.
Aposto que vais ser a Miss November.
Apuesto a que serás Miss Noviembre.
Sou a Miss November?
¿ Soy Miss Noviembre?
November teve uma memória traumática.
Noviembre recuperó un recuerdo traumático.
- Olá, November.
- Hola, Noviembre.
November, está na hora do seu tratamento.
Noviembre, es hora de tu tratamiento.
November
Noviembre
- Meu nome é November.
- Me llamo Noviembre.
Oi, November, as suas roupas estão no vestiário.
Hola, Noviembre, tu ropa está en el vestidor.
Echo, Sierra, Victor e November precisam de adversários reais, obstáculos reais.
Eco, Sierra, Victor y Noviembre necesitan adversarios reales.
Temos uma van preta, placa 386 PCE, com quatro Ativos, Victor, Sierra, November e Echo.
Tenemos un SUV negro, patente 386 PCE, con cuatro Activos : Con cuidado, gente. Victor, Sierra, Noviembre y Eco.
November se separou do grupo.
Noviembre se separó del grupo.
November tinha de fazer o luto de sua filha.
Noviembre necesitaba hacer el duelo de su hija.
Não quero que acabe como November.
No querrás terminar como Noviembre.
Nunca perguntou pela November.
Nunca preguntó acerca de Noviembre.
November 822, piloto com problemas!
¡ Noviembre 822, piloto alterado!
November 822 para CA, tenho um problema!
Noviembre 822 a Torre de Control tengo un problema.
November 822, mudar para o transmissor 7700!
¡ Noviembre 822, llamando a 7700!
November-9-7-4-8-Charlie.
Noviembre 9, 7, 4, 8, Charlie
November-9-7-4-8-Charlie.
Noviembre 9, 7, 4, 8... Charlie
- November-9-7-4-8-Charlie.
Frank Noviembre 9, 7, 4, 8 - ¿ Ese es un 4?
Quero um alerta na intercepção do veículo suspeito. Um Oldsmobile Cutlass 1988, com a matricula Delta-Charles-November, 2-3-9.
Quiero una A.P.B. del vehículo del sospechoso... un Oldsmobile Cutlass 1988, placa Nora Charles David 2-3-9.
Berlim separa echo 3-7-8 e Berlim separa mike november 10-19.
Berlín - E de Ecuador - 3 - 7 - 8 y Berlín - M de México - N de Nicaragua - 10 - 19.
Placa : Berlim, november golf 2708.
Matrícula de Berlín, N de noviembre y G de golf, 2708.
Daqui é o Helo 505 November-Mike.
Habla el helicóptero 505 Noviembre Mike.
Tradução : Maston Revisão :
- Animus Original Air Date on November 19, 2010