Translate.vc / Portuguese → Spanish / Nyet
Nyet translate Spanish
74 parallel translation
- Não.
- Nyet.
Nyet, não disparar!
¡ Nyet, no dispare!
"Niet!" De maneira nenhuma.
Nyet, nyet, por nada del mundo.
Conveniente.
"Nyet." Conveniente.
Ela não é boa para mim.
No era buena para mi. Nyet.
Em Moscovo, dizem, "Spacibo, nyet papiroski".
"Don't smoke", en inglés. En Moscú dicen : "Spasibop nyet papiroski".
Eu digo nyet.
Digo nyet.
Nyet. O que está a fazer?
- Pero ¿ qué haces?
Carros, nyet!
Autos, Yet.
Carros, nyet.
Así que autos, Yet.
Niet, Nada, népias, absolutamente nada!
Eco, negativo, nyet, nada, zilch.
- Nyet.
- No.
Nunca, nem num milhão de anos, absolutamente não. Sem hipóteses José, nem pensar Lance, nyet, negatory.
Nunca, ni en un millón de años, desde luego que no, ni hablar, ni lo sueñes, nanay, olvídalo.
Mas nyet, não veio nenhum Chili.
Pero "nyet". Chili no vino.
Nyet.
Nyet.
Não!
Nyet!
- Não, Mãe. - P.R.
- Nyet, mamá.
Dançar não. Nyet, nyet, nyet, nyet.
Niet, niet, niet, niet.
"Nyet" ao "ainda não".
No a "Todavía no".
Verde, nyet. Dourado. Tudo dourado.
Tú y Rodrigo no inventaron el concepto de "Verde" No, Verde dorado dorado por todas partes
Não, não.
Nyet, Nyet ( No en Ruso )
"Nyet".
Nyet.
Nein, nyet e de jeito nenhum, amiga.
Nein, nyet y no.
- Nyet! Ele não é o nosso mestre!
- ¡ No es nuestro amo!
Não, nyet e não. O Minelli também o disse.
No, no, no, y Minelli dice que no.
Nyet!
¡ Nyet!
Ela atirou-o ao chão e disse "não". Ou nyet, porque é russa.
Lo tiró al piso y dijo "no", o "nyet", porque es rusa.
- Não!
¡ Nyet!
- Nyet.
- Nyet.
Nyet.
Niet.
" Nyet.
" Nyet.
Nyet. "
Nyet. "
Não.
Nyet.
Chinês : bu.
Nyet. Chino :
Não, não tem filhos. Nyet.
No, no quedan preñadas.
Não, camarada.
Nyet, camarada.
Se o tipo disse nyet uma vez, nos últimos dez anos, vamos descobrir quando e onde.
Si dijo nyet alguna vez en los últimos 10 años averiguaremos dónde y cuándo.
Você viu-o esta manhã? Nyet.
¿ Lo vio esta mañana?
Nyet.
No.
Não, "nein", "nyet".
No, ¨ nein ¨, ¨ nyet ¨.
Não, nada, nada de nada.
Nope, nada, nyet.
Nyet, vais entrar naquele ringue e vamos ver afinal do que és feito.
Ahora, vas a entrar en aquel ring y vamos a descubrir de qué eres capaz.
Nyet!
Nyet!
Não, não, nyet.
No, no, nyet.
Não mesmo.
No. Nyet.
Nyet!
No.
"Niet".
Nyet.
Nyet.
Nada de nada.
Russo : nyet.
Ruso :
- Nyet.
Nyet.
Nyet.
¿ Compras una?