Translate.vc / Portuguese → Spanish / Obrigada
Obrigada translate Spanish
86,751 parallel translation
Obrigada.
Gracias.
Obrigada pelo teu esforço.
Gracias por tu esfuerzo.
- Está tudo ótimo, obrigada.
- De perlas, gracias.
- Obrigada.
- Gracias.
Obrigada por trazerem livros.
Gracias por traer libros.
Obrigada, menina Figueroa.
Gracias, Srta. Figueroa.
Não, obrigada.
No, gracias.
Obrigada, Sra. Powell.
Gracias, Sra. Powell.
Obrigada, parvalhão.
Gracias, gilipollas.
Obrigada.
Bueno, gracias.
Obrigada, meninas.
Gracias, chicas.
- Obrigada, Norma.
- Gracias, Norma.
Obrigada, Linda.
Gracias, Linda.
Obrigada. Obrigada, Nevada.
¡ Gracias, Nevada!
Muito obrigada por terem vindo esta manhã.
Muchas gracias por estar hoy aquí.
- Obrigada.
Gracias.
Muito obrigada.
Muchas gracias.
Pronto, obrigada, Ruth.
Bien. Gracias, Ruth.
- Meu Deus, muito obrigada.
- Dios mío. Gracias.
Obrigada.
Sí, gracias.
Sim. Obrigada.
Sí, gracias.
Obrigada, Helen.
Oh, gracias, Helen.
Não, obrigada, Helen.
No, gracias, Helen.
Rachel, não era obrigada a aceitar o meu dinheiro.
Rachel, no tenías que aceptar mi dinero.
- Tudo bem. - Obrigada.
- No hay problema.
Não, obrigada. Viste o Zach?
No, gracias. ¿ Viste a Zach?
- Estou bem, obrigada.
- Estoy bien, gracias.
- Muito obrigada, Scotty.
- Gracias, Scotty.
Obrigada, querida.
Gracias, cariño.
Depois de pagar. Obrigada.
Después de que pagues.
Obrigada, Q.
Gracias, Q.
- Obrigada, Jimmy. - De nada.
- Gracias, Jimmy.
Obrigada por me ter. "
Gracias por tenerme ".
Obrigada, Ray.
Gracias, Ray.
Sim, obrigada.
- Sí, gracias.
Um batido de morango, obrigada.
- Tomaré el batido de fresa, gracias.
Vou andando, porque me estou a sentir irritadiça, e só te queria agradecer por me teres e obrigada por não me abortares.
Sin embargo, voy a irme, porque me siento nerviosa y solo quería darte las gracias por haberme tenido y, ya sabes, gracias por no haber abortado.
Obrigada.
- Vale. - Gracias.
Sobre o que aconteceu na praia... Obrigada.
Oye, sobre lo que pasó en la playa... gracias.
Obrigada.
- Gracias.
Obrigada por virem comigo.
Gracias por venir conmigo.
Mas obrigada.
Gracias de todos modos.
Obrigada, Eliot.
Gracias, Eliot.
Obrigada, mas estou protegida.
Oh, gracias, pero estoy encantada.
- Coisa que já tentei hoje. Não, obrigada.
Lo que ya he probado hoy, y no, gracias.
Obrigada por conversar comigo.
Gracias por hablarme.
- Muito obrigada.
‐ Muchas gracias. ‐ Por supuesto.
- Claro. Obrigada.
‐ Gracias.
- Obrigada.
‐ Gracias.
- Obrigada, Sr. Presidente.
- Gracias, señor.
Obrigada por cuidares deles, Michele, mas não terás de te preocupar muito mais com estes diabretes.
Gracias por cuidar de ellos, Michele.