Translate.vc / Portuguese → Spanish / Odell
Odell translate Spanish
137 parallel translation
ANTA, ODELl, UTA
ANTA, ODELl, UTA
Compre apenas pneus da marca ANTA, ODELl, UTA
Compren llantas sólo de la marca ANTA, ODELl, UTA
ODELl...
ODELl...
Uma prima do Odell foi a um lugar na Jugoslávia e teve que tomar banho no campo
Una prima de Odell fue a Yugoslavia y tenía que bañarse en un cobertizo
- Odell queria dizer-lhe em pessoa.
- Odell quería decírtelo en persona.
- Que é que vamos fazer, Odell?
- ¿ Qué vamos a hacer, Odell?
Eu acho Odell e eu estivemos lá uma vez
Creo que Odell y yo estuvimos ahí una vez
Olhando para fora da janela, vi que Odell lia no jardim
Al mirar por la ventana, ví a Odell que leía en el jardín
- Odell, você nem sequer estava lá, e eu estava
- Odell, tú no estabas presente, yo sí
Deacon Odell!
Deacon Odell.
Este é o Odell.
Éste es Odell.
Estàs bem, Odell?
¿ Estás bien, Odell?
Não estou a pensar nisso, Odell.
No busco trabajo, Odell.
Reflecti no que o Odell dissera sobre amigos e aquilo fazia sentido.
Pensé en lo de Odell sobre los amigos y lo comprendí muy bien.
O Odell vai sempre à missa por isso deve saber o que diz.
Va a la iglesia los domingos, así que sabe lo que dice.
- Odell.
- Odell.
Você não tem outra coisa para fazer do ficar brincando, Odell.
Tienes mucho tiempo libre, Odell.
A vida é um grande monte de merda, Odell.
La vida es un gran montón de mierda, Odell.
- O que aconteceu ao porco, Odell?
- ¿ Qué le sucedió al cerdo, Odell?
Eu não me importo com aquele porco imundo, sujo e comedor de lama!
¡ No me importa una mierda ese cerdo mugriento, sucio, come mierda, Odell!
Você se impressionaria com aquele porco, Odell.
Superarás lo del cerdo, Odell.
Porque você vive e respira, Odell.
Estás vivito y coleando, Odell.
Que diabos você está esperando, Odell?
Ajustando cuentas. ¿ Qué mierda esperas, Odell?
Tão logo você encare e beije Odell na boca.
Tan pronto te acerques y beses a Odell en la boca.
Mate-me bem aqui e agora... porque ficarei desgraçado se tiver que beijar Odell.
Mátame aquí y ahora mismo... porque estaría loco si besara a Odell.
Certo, G.W. Você e Odell comecem a dançar e então tudo estará terminado.
Okay, G.W. Tú y Odell bailen, y luego nos iremos.
Pergunte a Odell se pode interromper.
Pregúntale a Odell si puedes interrumpir.
- Odell. Posso interromper?
- Odell. ¿ Puedo interrumpir?
Para cada uma das suas, Odell.
Para gustos los colores, Odell.
Amarrou Odell e o está acusando de coisas horríveis.
Lo tiene amarrado y le dice cosas horribles.
Ele disse que mataria Odell. Quer ver a sra.
- Dijo que si lo hacía lo mataría, te quiere a ti.
Este é o Harry Odell.
Éste es Harry Odell.
Conhece um homem chamado Harry Odell ou uma empresa chamada Sucata Southside?
¿ Trabaja con Harry Odell o con una empresa llamada Southside Salvage?
Funcionários encontraram o corpo de Harry Odell junto ao escritório às 7 : 30, esta manhã.
El cuerpo de Harry Odell fue hallado a las 7 : 30 de la mañana.
Costumávamos ir ao Odell nas ladies nights... E uma vez ele tava lá com o people dele todo numa das cabines grandes... A pedir bebidas, como se fosse o rei de tudo no mundo.
Solíamos ir a Odell las noches de damas y una vez él estaba allí con toda su gente pidiendo tragos, actuando como si fuera el rey de todo.
O meu filho Odell faz hoje 13 anos.
Mi hijo, Odell, hoy cumple 13 años.
Feliz aniversário, Odell.
Feliz Cumpleaños Odell.
Odell de Odelia.
Odell por Odelia.
Onde está o Odell, porque não o trouxeste?
¿ Donde está Odell? ¿ Por qué no lo trajiste?
Dantes havia aqui uma prisão, Odell.
Aquí había una prisión antes, Odell.
Como quando começam a nascer os pêlos, Odell, lá em...
Ya sabes, como... cuando empiezas a crecer, Odell, pequeño...
Ela faz parte da equipa, Odell.
Ella es parte del equipo, Odell.
Quem estava lá na cadeirinha de rodas? Odell Watkins.
Y allí estaba el imbécil de Odell Watkins.
E Odell Watkins?
¿ Y Odell Watkins?
O crime baixou, Odell.
La delincuencia ha disminuido, Odell.
Se não é o Odell e Myra!
¿ Qué están haciendo aquí?
O Danny precisa desse homem.
Odell necesita a ese hombre.
O nome do meu filho é Odell.
Mi hijo se llama Odell.
- Aqui.
- ¡ Ahí está Odell!
Feliz aniversário, Odell.
Feliz cumpleaños, Odell.
- Odell?
- ¿ Odell?