Ogla translate Spanish

Diga a ele que hoje é o dia em que ele finalmente será chamado de Ogla.

Dile que hoy es el día en el que será un ogla.

Você está em espaço Kazon-Ogla, Federação.

Está en espacio de los kazon-ogla, Federación.

Ninguém que viola o espaço Ogla vai embora.

nadie que invade nuestro espacio, se irá.

Ele foi morto pelas mãos nuas de um outro Ogla, chamado somente Hali.

Murió a manos de otro ogla que solo se llamaba Hali.

Meu irmão, Jal Kinell... que ganhou este nome Ogla morrendo bravamente em batalha.

Mi hermano, Jal Kanal, que se ganó su nombre ogla muriendo en batalla.

Um Ogla não tem espaço para desculpas.

Un ogla no da excusas.

Se eu tivesse visto um mapa que identificasse isto como território Kazon-Ogla, não teria ficado em qualquer lugar por perto.

Si un mapa reconociese esta zona como territorio de los kazon-ogla, no habría estado aquí.

Kar foi enviado para matar este homem para receber o nome Ogla dele, mas Kar falhou e não receberá o nome dele nem mesmo na morte.

Kar debía matar a este hombre para ganarse su nombre ogla, pero ha fracasado y no se ganará su nombre ni al morir.

Já vi muitos Oglas morrerem nas mãos de nossos inimigos.

He visto morir a muchos ogla a manos de nuestros enemigos.

É Tarok, onde os Ogla efetuam exercícios de treinamento.

Eso es Tarok donde los ogla llevan a cabo su instrucción.

Os Ogla treinam nessa lua.

Los ogla adiestramos en esta luna.

Jal razik, primeiro maje dos Kazon-Ogla.

Jal Razik, primer maje de los ogla.

Vocês atravessaram o espaço Ogla.

Está invadiendo el espacio ogla.

Que oferta mais incomum. Um maje Kazon-Ogla permitindo que um intruso deixe o espaço dele sem ser molestado.

Una oferta poco corriente, un maje kazon-ogla permite que un invasor se marche ileso de su espacio.

O quê diriam os outros Kazon sobre esta misericordiosa atitude de um Ogla?

¿ Qué dirían los otros kazon de esta nueva actitud clemente?

Até mesmo vendi alguns sensores Plaxan para os Ogla há alguns anos atrás.

Hace años vendí varios sensores plaxanos a los ogla.

Você acha que eu dormiria muito sendo rodeado por um guerreiro Ogla que está me ameaçando de morte?

¿ Crees que dormiría cerca de un ogla que quiere matarme?

Há apenas um jeito para você voltar para os Ogla e é aquele para que você mereça seu nome.

Los ogla solo te aceptarían si te ganases el nombre.

Nós temos a ajuda dos Ogla.

Los ogla han venido a ayudarnos.

Meu nome é Jal Karden, Kazon-Ogla.

Me llamo Jal Karden, un kazon-ogla.

Kazon-Ogla.

Un kazon-ogla.

Hoje é o dia que marca o fim da supremacia dos Remora e dos Ogla porque, depois de hoje, teremos a tecnologia da Federação e as outras seitas correrão quando nos verem.

Este día marca el fin de la supremacía de los relora y los ogla, porque a partir de hoy contaremos con la tecnología de la Federación, y las otras sectas huirán cuando nos vean.

Se tivéssemos os Ogla e os Relora Como nossos aliados, os outros teriam medo de nos tocar.

Si nos aliásemos con los ogla y los relora, el resto no nos atacaría.