Translate.vc / Portuguese → Spanish / Olsen
Olsen translate Spanish
476 parallel translation
- Boa noite, Sr. Olsen.
- Buenas noches, Sr. Olsen.
Mas temos a escuna do capitão Olsen.
Pero tenemos la goleta del capitán Olsen.
"Pensei que poderia encontrar meu pai. O Dr. Olsen está aqui?"
"Pensé que podría encontrar a mi padre ¿ El Dr Olsen está aquí?"
Olsen
Olsen :
Entre, senhor Olsen.
Entre, señor Olsen.
Ah, Olsen!
¡ Ah, Olsen!
Caro Olsen, ao senhor empresto o que for preciso.
¡ Estimado Olsen! A usted, en Persona, puedo dar cuanto quiera.
Debate terminado.
La discusión ha terminado, Olsen..
Não tenhas medo. É o meu amigo Olsen.
No tengas miedo, es mi amigo Olsen.
Olsen, lctiandro foi à cidade.
Olsen, ljtiandro se fue a la ciudad.
Não falemos disso, Olsen.
No hablemos de eso, Olsen.
- Escute, Olsen.
- Oiga, Olsen.
Leva isto à redacção. Entrega a Olsen.
Lleva esto a la redacción, a Olsen.
É o jornalista Olsen.
Este es el reportero Olsen.
Tenho um recado de Olsen.
Te traigo una carta de Olsen.
Olsen. "
Olsen.
Corre a ter com Olsen.
Corre rápido a la casa de Olsen.
Então, senhor Olsen, às nove em ponto!
Entonces, señor Olsen, a las nueve en punto.
Olsen...
Olsen...
Esta é a Sandy Olsen.
Siéntate. Les presento a Sandy Olsen.
Jimmy Olsen, fotógrafo.
Jimmy Olsen, fotógrafo.
As horas de trabalho são mais do que eu esperava, mas conhecer-te e ao Jimmy Olsen e ao Sr. White...
Las horas han sido más largas de lo que esperaba, pero conoceros a ti, a Jimmy y al Sr. White...
Mandei o Olsen com ela na primeira reportagem dele.
He mandado al joven Olsen con ella. Su primer encargo.
Ele sabe onde fica a Torre Eiffel, Olsen.
Ya sabe dónde está la Torre Eiffel, Olsen.
- Onde está Jimmy Olsen quando é preciso?
- ¿ Dónde está Olsen cuando lo necesito?
Se eu lhe salvar a vida, Olsen.
Si salvo su vida, Olsen.
Olsen, boa protecção.
Oye, Olsen, bonito parche.
O Olsen bateu na bola.
Le está pegando a la bola.
Agora como batedor por Nova / orque, o número 18 John Olsen.
Ahora batea para Nueva York, el número 18 John Olsen.
Como batedor, o número 18, John Olsen.
Ahora bateando, el número 18, John Olsen.
E a primeira falha para Olsen.
Y strike 1 para Olsen.
Segunda falha!
- Strike 2 para Olsen.
Derrota retumbante para Olsen.
/ Olsen eliminado!
Olsen defende!
/ Olsen batea!
Chama-se Jimmy Olsen.
Su nombre es Jimmy Olsen.
Jimmy Olsen, fotógrafo.
Jimmy Olsen, el fotografo.
- Ninguém se mete com o Jimmy Olsen!
- Nadie se mete con Jimmy Olsen!
Algo assim como "Jimmy Olsen" com peitos.
Algo así como un "Jimmy Olsen" con pechos.
- Adoro aquela piada do Jimmy Olsen.
- Me encantó lo de Jimmy Olsen.
A Gwen e a Gretchen, as irmãs Olsen têm a arte de fazer bons casamentos.
Gwen y Gretchen Olson, famosas por hacer del matrimonio un arte.
Senhoras e senhores, o Sr. Lars Olsen da Suécia que fez carne picada do seu último adversário.
Damas y caballeros El Sr. Lars Olsen de Suecia. Destrozó a su ultimo oponente.
- Adoro aquela piada do Jimmy Olsen.
- Me encanta lo de Jimmy Olsen.
O parque Olsen?
¿ Parque Olsen?
Eu vou ao parque Olsen.
Yo ire al Parque Olsen.
Tenente Olsen, Polícia.
Soy el teniente Olsen, NOPD.
Chamo-me Olsen.
Me llamo Olsen.
James Olsen.
James Olsen.
Sou Jimmy Olsen, futuro famoso fotojornalista.
Soy Jimmy Olsen, aspirante a fotógrafo famoso.
Drª Olsen?
¿ Doctora Olsen?
Conheces a Drª Olsen.
Ya conoces a la Dra. Olsen.
Fala Olsen...
Aquí Olsen.