Translate.vc / Portuguese → Spanish / Olympia
Olympia translate Spanish
210 parallel translation
Aquele "Olympia"...
El "Olympia". No se dirige a Hamburgo.
Atenção, "Olympia".
Atención, "Olympia".
Ouviram-me, "Olympia"?
¿ Me ha oído, "Olympia"?
O "Olympia" ameaça fazer-se explodir no porto, sir, se o abordarmos.
Los del "Olympia" amenazan con hacer explotar el barco.
Mande sinal ao "Olympia". Vou a pedir instruções a Londres.
Comunique al "Olympia" que llamaré a Londres para pedir instrucciones.
Eles ameaçaram-nos dinamitar o "Olympia" se o abordarmos.
Han amenazado con volar el "Olympia" si lo abordamos.
Importa-se de ir a bordo do "Olympia"... e saber pela criança o que aconteceu exactamente?
¿ Querría subir al "Olympia" para intentar que esa niña le cuente qué ha pasado?
General Sutherland chamando o "Olympia".
- General Sutherland llamando al "Olympia".
Nenhuma tentativa de abordagem será feita ao "Olympia"... mas o porto vai continuar bloqueado.
No intentaremos abordar el buque, pero el puerto permanecerá cerrado.
Você está a receber tudo isto para o "Olympia".
Esto es para el "Olympia".
- Liguem ao "Olympia". Quero falar com eles. - Sim, senhor.
- Quiero hablar con el "Olympia".
Controlo do Quartel General chama o "Olympia". - Ouvem-me?
Cuartel general llamando al "Olympia". ¿ Me reciben?
"O Governo de Sua Magestade, não desejando testemunhar sofrimentos desnecessários... dá autorização para o" Olympia " partir para a Palestina...
"El gobierno de su majestad ha decidido conceder permiso" "al'Olympia'para zarpar hacia Palestina"
Vemo-nos terça. - Está bem!
En el Olympia, el martes.
Apresento Olympia, a minha ama.
Te presento a Olimpia, mi niñera.
- Olympia, abra a porta da frente.
- Olimpia, abre la puerta.
Olympia é um compêndio de virtudes domésticas.
Olimpia es un compendio de virtudes domésticas.
- Tudo. Olympia era notável.
Olimpia quedó genial.
Olympia ficará feliz.
Olimpia se pondrá muy contenta.
E você às 17.00h tem uma reunião com a Sra. Olympia na sua casa de campo. - Foi convidado. - D. Olympia?
Y usted Sr tiene una reunión con D. Olympia Chavez en el lago de las ninfas.
Uma chamada para o Sr. Bastiano.
Llamó por teléfono D. Olympia para el señor Bastiano.
Talvez tenha de ir aos bastidores conhecer Olympia Dukakis.
Tal vez conozca a Olympia Dukakis. - Ese nombre no se olvida.
E, a seguir, fomos para os bastidores e Olympia Dukakis autografou o meu programa.
Y después fuimos tras bastidores y Olympia Dukakis me dio su autógrafo.
Na apresentação do prémio pelo melhor filme, temos Olympia Dukakis e James Earl Jones.
Voy por él. Presentando el galardón a la mejor película, dos distinguidos actores Olympia Dukakis y James Earl Jones.
Fazes favor, Olympia?
- Olympia, ¿ puedes hacer los honores?
Sou dono da Olympia Press.
Soy dueño de Olympia Press.
Olympia Press. " Verdade.
Olympia Press ". Es verdad.
Pegue... um de nossos livros, cortesia da Olympia Press, NY.
Toma... uno de nuestros libros, cortesía de Olympia Press, Nueva York.
Ann Bancroft, Olympia Dukakis e Holly Hunter!
Ann Bancroft, Olympia Dukakis y Holly Hunter!
OLYMPIA DUKAKIS
OLYMPIA DUKAKIS
Há dois dias, o Zero, apareceu no Centro Plasma Olympia, com delírios, alucinações e ecopraxia.
Hace dos días, Cero se presentó en el Banco de sangre de Olympia. Sufría de delirio, alucinaciones y ecopraxia.
A Olympia Eléctrica Explosiva.
La Olympia Report de lujo eléctrica.
Eu era a comandante da Olympia. A Olympia?
Era la oficial al mando de la Olympia.
O rastreio completo despoletou a destruição da Olympia. Sim, Senhor.
Un barrido activo fue lo que provocó la destrucción de la Olympia.
Se nos aproximarmos, a matriz de dilítio do reator implodirá e cairemos na superfície do planeta, tal como aconteceu com a Olympia.
Si nos acercamos, la matriz de dilitio del núcleo warp se desintegrará y seremos atraídos por la superficie del planeta, igual que la Olympia.
Os meus pais morreram num acidente em Fort Bragg quando era pequena.
Mis padres murieron en un accidente... "Departamentos Olympia, Illinois" -... en Fort Bragg cuando era pequeña.
Jarod, o responsável pela condicional está em Olympia Fields.
Jarod, su oficial de libertad condicional está en Olympia Fields.
Apartamentos Olympia Olympia Fields, Illinois
Departamentos Olympia, Illinois
Lembras-te de quando fomos ao cinema Olympia, ver'A Chave'...
¿ Te acuerdas cuando fuimos al cine a ver "La llave"?
Em Junho de 1970, Syd actuou no Olympia.
En junio de 1970 Syd actuó en el Olympia.
Temos o "Halibut Calabrese", e o "Halibut Olympia".
Tenemos lenguado calabrés, lenguado del Olimpo.
Olympia Buckland propôs um Decreto-Lei sobre mortalidade infantil que não discutimos fora do comité por ser demasiado caro.
Olympia Buckland tenía un proyecto de Ley sobre mortalidad infantil que le pedímos que no saliera del comité. Demasiado caro.
Esta é a Dahlia, a Olympia, a Diana, a Athena, a Pandora, o Jason e o Achilles.
Esta es Dahlia, Olympia, Diana, Athena, Pandora, Jason, Achilles.
E finalmente irás ficar em quartos esplêndidos em Olympia.
Y al final, te quedarás en los espléndidos cuartos de Olympia.
Vai para a Casa Olympia. - Porquê?
Vaya a la casa Olympia.
Os melhores cumprimentos de Olympia!
¡ Los mejores deseos de Olympia!
Já agora, a população de Olympia, de acordo com os censos de 2000, era composta por 42.514 pessoas.
La población de Olimpia, de acuerdo con el censo de 2000 era de 42.514 personas.
Ann Noyes, de Olympia.
Ann Noyes de Olympia.
Olympia.
Olympia.
Vou para o Mosteiro de Mahabodhi em Olympia, Washington.
Voy al monasterio Mahabohdi, en Washington.
Olympia.
Olimpia.