Translate.vc / Portuguese → Spanish / Ona
Ona translate Spanish
50 parallel translation
Nunca terei outro par com o ONA.
Nunca tendré otro compañero de cuarto como ONA.
- Chama-se Michael Ona.
- Se llama Mick Onio.
- Mike Ona?
- ¿ Mick Onio?
Está aqui alguém chamado Mike Ona?
¿ Está aquí Mick Onio?
Alguém viu Mike Ona?
¿ Alguien ha visto a Mick Onio?
Tu, Frank, pergunta a umas das empregadas se Mike Ona está lá fora.
Eh, Frank, pregunta a los del aparcamiento si Mick Onio está fuera.
- Um telefonema para Mike Ona.
- Llamada telefónica para Mick Onio.
Mike Ona está no parque de estacionamento?
¿ Está Mick Onio en el aparcamiento?
UNIVERSIDADE DO ARIZ ONA.
Educación UNIVERSIDAD DE ARIZ ONA
ATENÇÃO, Z ONA DE TRANSACCÃO INTERNACIONAL
AVISO DE LA ADUANA Z ONA DE COMERCIO INTERNACIONAL
Ele fica tão excitado que até me custa acompanhá-lo.
Se emoc ¡ ona mucho. Me cuesta trabajo ¡ r a su paso.
Não funciona.
No func ¡ ona.
( Sim, era a esposa do dançarino que vivía no andar de cima )
Ona je žena taneèníka, co bydlí nahoøe.
Óleo de rícino, triglicerídio, lanolina, heptano-2-ona, bário vermelho no. 6.
"Aceite de castor, triglicéridos, lanolina, heptan-2-uno rojo, barium número seis."
Óleo de rícino, triglicerídio, heptano-2-ona e pigmento vermelho nº68.
Aceite de castor, triglicérido, heptano2-uno, pigmento rojo 68.
Sabia que o heptano-2-ona é proibido nos Estados Unidos?
¿ Sabía que el heptano 2-uno es ilegal en este país?
Peço uma pena de charro.
Ona sesión de "hierba".
Uma coisa de estar, numa família tão teatral É porque é fácil perder a conta, do que sucede fosse do palco.
Ona cosa de estar en una familia tan teatral te hace perder lo que sucede fuera del escenario.
E andava com Mpondo. Nós o identificámos como membro do ONA.
Además consultaba con Mpondo sobre el ANC ( Congreso Nacional Africano ).
Você é Alex Mpondo, membro do parlamento e conselheiro do ONA?
¿ Es Ud. Alex Mpondo, miembro del Parlamento y miembro consejero del ANC?
Ele diz que você é uma vergonha para o ONA.
Dice que deshonras al ANC.
- Ona žena bulji.
Amigo, una señorita te está mirando.
- Zabole me šta ona prièa, ja mogu ovo da kontrolišem.
Me importa un carajo lo que diga, yo puedo controlar esto.
- Ona mora da se pakuje, e tu tens que ir.
Ella tiene un encargo. Se tiene que ir.
- Ona je baš ekstra.
Bien, ella es genial.
- Ustvari ona je baš privlaèna.
La verdad, ella es atractiva.
Ona je izabrala ružièastu.
¡ Ella había elegido el rosa!
Esta conversa é só para verem em que tipo de coisas as pessoas acreditam nesta _ ona...
Esta conversación es sólo para demostrar qué clase de cosas cree la gente aquí.
XERIFE A polícia Navajo está a procurar entre Dano Ona Canyon e Otero Bluffs.
Los policías navajos los están buscando entre el Cañón Dano Ona y los riscos Otero.
- Ona, meu amor!
- Ona, mi amor.
Ona, estava a tomar banho no rio.
Ona estaba bañándose en el río.
Ona, perdoa-me!
Ona, perdóname.
Fiona.
Fi ona.
CAMPBELL NAMORADO DA FIONA
NOVI O DE FI ONA
Nós do Grupo de Capacidades Sociais estamos muito entusiasmados para vos mostrar o progresso maravilhoso que fizemos.
A los m ¡ embros del grupo de hab ¡ l ¡ dades soc ¡ ales nos emoc ¡ ona nuestro progreso.
Põe-ona parte de trás do carro.
Ponlo en la guantera del auto.
Só um último pedido.
solo una ona ultima cosa
Quando tivermos o barco, vou levar a moça do iogurte e o pai dela para uma viagem sem volta.
Ona vez que tengamos nuestro nuevo barco, llevaré a la señora del yogurt y a su papito a un viaje a los Everglades.
São as boazonas do autocarro! - Aquela não é "ona".
Hola, hola, Son las pequeñas preciosuras del bus!
Z ONA DE REBOQ UE
ZONA DONDE OPERA LA GRÚA
As miúdas têm mais uma coisa pequenina para tratar.
La chicas solo tienen ona cosa pequeña de que hacerse cargo.
- Tanhum Jaguar.
I ona Jaguar
Não gosto de ( lona ) Tanhum.
Sí, tenemos... - No me gusta Me ona. No me gusta Me ona.
( Fiona ) Setanhum Jaguar.
Fi-ona. Fiona Jaguar.
Que tal Liam?
, o ¿ Puede ser ona chica? ¿ Qué hay de Liam?
Estou na baixa, no hotel La Ona.
- Estoy en el centro, en el hotel La Ona.
- Diz algo que não inclua "ona".
- Basta de traseros.
Isto não está a resultar.
Esto no func ¡ ona.