Translate.vc / Portuguese → Spanish / One
One translate Spanish
2,678 parallel translation
Vamos copiar os dados do Ra.One e conseguir fazer sair o G. One!
Vamos a copiar los datos Ra.One y sacar a G.One
- Ra.One.
- Ra.One.
O Ra.One vem ao teu encontro. Vai, Prateek!
Ra.One está en camino. ¡ Vete, Prateek!
Tenho de lançar o G.One agora!
Ahora tengo que liberar a G.One
O Ra.One está à tua procura, não à minha.
Ra.One te está buscando. No a mí.
- É o Ra.One. Não é o Akashi!
- No es Akashi. Es Ra.One.
Como pôde o Ra.One sair do jogo?
¿ Cómo ha podido Ra.One salir del juego?
Falhaste, G.One.
Fallaste, G.One.
- Já chega de Ra.One e G. One.
- Basta de Ra.One y G.One.
Não há Ra.One nem G.One.
Ahí no hay ningún Ra.One ni G.One.
- O G.One salvou-nos!
- G.One nos salvó
O G.One salvou-nos!
G.One nos salvó
O G.One salvou-nos!
G.One nos salvó.
G.One bom movimento!
Los movimientos de G.One
Sê como o Ra.One!
G.One, ¿ Qué haces? Actúa como Ra.One
Não posso ser ele! Eu não sou tão poderoso!
No puedo hacer lo que él porque Ra.One es más poderoso.
Ele é um homem, não uma gravação!
G.One Es un hombre, no una grabadora
Larga-o!
G.One, déjale
G.One. não toques.
G.One. Sin tocar.
G.One.
G.One.
G.One. Pára.
G.One. Para.
G.One. Não toques.
G.One. Sin tocar.
G.One.
G.One. ¡ Ayuda!
O G.One está em stand-by!
G.One está en Stand-By
G.One. faz-te útil.
G.One. Ve y haz algo útil.
Achas que o G. One estava certo sobre a alma voltar?
¿ Crees que G.One estaba en lo cierto sobre el alma que regresa?
O pai poderia voltar como G. One, para nos proteger!
Papá podría estar de vuelta como G.One, para protegernos.
Foi tudo culpa minha!
G.One Todo es por mi culpa
Se eu tivesse derrotado o Ra.One, o pai estaria aqui hoje!
O si hubiera derrotado Ra.One, en el juego, papá estaría aquí hoy
G.One. G.One.
G.One. G.One.
G.One. G.One. Pára.
G.One. G.One. Para.
G.One. - G.One?
G.One. - ¿ G.One?
Ra.One?
¿ Ra.One?
O Ra.One pode chegar a qualquer momento!
Ra.One podría venir en cualquier momento
O Ra.One está perto!
Ra.One está cerca
Porque o G.One não está aqui?
¿ Por qué no está G.One aquí?
O Ra.One assustou-o!
Creo que Ra.One le asustó
Precisamos do G.One!
Necesitamos a G.One
Eu fui criado para salvar o teu filho!
Soy G.One, fui creado para protegerlo.
Eu estou aqui, G.One.
Estoy aquí, G.One
Estás atrasado, G.One.
Llegas tarde, G.One.
- Ra.One carregado. Jogo pronto para jogar.
- Juego Ra.One cargado, listo para jugar.
G.One seguro.
G.One seguro.
Boa, G.One. - Estou indo bem?
Bien hecho, G.One. - ¿ Esto es bueno?
Isto é, se o Ra.One deixar!
Es decir, si nos Ra.One nos deja.
Não, G.One. Faz à minha maneira.
No, G.One. Hazlo a mi manera.
Usa o poder do Ra.One.
Usa la energía de Ra.One
O que estás fazendo, G.One?
¿ Qué estás haciendo, G.One?
G.One sobrevive.
G.One sobrevive.
O Ra.One é mais forte agora!
Ra.One es más fuerte ahora
Lucifer.
- G.One.