Translate.vc / Portuguese → Spanish / Ouiser
Ouiser translate Spanish
33 parallel translation
- É a Miss Ouiser.
- Es la Srta. Ouiser.
Estás com um aspecto de merda.
Ouiser, pareces vil mierda.
Olá, Miss Ouiser.
Hola, Srta. Ouiser.
Raios, Ouiser!
Maldita sea, Ouiser.
Bom dia, Ouiser.
Buenos días, Ouiser.
Desculpa, Ouiser.
Lo siento.
Ouiser, sei que não haverá mais tiros.
Ouiser, sé que ya no habrá más disparos.
- Ouiser, esta é a minha nova...
- Ouiser, es mi nueva...
Miss Ouiser, esse cão comerá o pai vivo!
¡ Srta. Ouiser, su perro se comerá vivo a papá!
Ouiser, fala já com o teu cão!
¡ Ouiser, calma a tu perro!
Obrigado, Ouiser.
Gracias.
Ouiser, há uma pessoa que gostaria que conhecesses.
Ouiser, quiero presentarte a alguien.
É a Miss Ouiser.
Es la Srta. Ouiser.
Miss Ouiser, conheci um velho amigo seu.
Srta. Ouiser, conocí a un viejo amigo suyo.
Por que estás de tão bom humor, Ouiser?
Te noto contenta. ¿ Por qué tanta alegría?
Que bonito, Ouiser!
Eso sí se ve bien, Ouiser.
Ouiser, ninguém te presta atenção.
Ouiser, nadie te hace caso.
- Ouiser, que te traz aqui?
- Ouiser, ¿ qué haces por aquí?
A Ouiser nunca fez uma coisa religiosa na vida.
Ouiser nunca hizo nada religioso en su vida.
Perdoa-me, Ouiser, mas tenho estado mortinha para te perguntar isto.
Ouiser, disculpa, pero me muero por preguntarte esto :
- Ouiser. - Que foi?
¿ Qué?
Ouiser, que tal irmos ao teatro a Nova lorque?
¿ Y si vamos a Nueva York a ver obras de teatro?
Desculpe, Miss Ouiser.
Lo siento, Srta. Ouiser.
"Eu esbofeteei a Ouiser Boudreaux!"
"¡ Abofeteé a Ouiser Boudreaux!"
Ouiser, esta é a tua oportunidade de fazeres algo pelos teus semelhantes.
Ouiser, aquí puedes hacer algo por el resto de la humanidad.
Metade de Chinquapin daria tudo para bater na Ouiser.
Dejaste ir una gran oportunidad. Medio Chinquapin daría un ojo por pegarle a Ouiser.
Não te vás embora!
¡ Ouiser, no te vayas!
Ouiser, sabes que gosto mais de ti do que da minha bagagem.
Sabes que te quiero más que a mi equipaje.
A Ouiser não consegue ficar zangada comigo.
Ouiser no puede guardarme rencor.
Era uma vez uma bela rapariga chamada Shelby e a Shelby tinha uma fada boa, encantadora, bondosa e maravilhosa chamada Clairee, mas havia também uma bruxa má, horrível, malvada e feia chamada Ouiser.
Había una vez una hermosa joven llamada Shelby. Shelby tenía un hada madrina linda, buena y maravillosa, llamada Clairee. Pero también había una fea y horrible bruja llamada Ouiser.
Também é um prazer ver-te, Ouiser. Owen.
Es un gusto verlos, Ouiser, Owen.
E da bruxa malvada, feia, horrível, escabrosa, a Ouiser nunca mais se teve notícias.
Y de la fea, mala, horrible, diabólica terrible y espantosa Ouiser no se supo nada nunca jamás.
É a tua velha amiga Ouiser.
Tu vieja amiga Ouiser.