Translate.vc / Portuguese → Spanish / Painter
Painter translate Spanish
59 parallel translation
Painter, peça que me mandem mais aspirinas.
Que me traigan una aspirina.
- Painter?
- Painter?
- Órbita normal, Sr. Painter.
- Őrbita estándar, Sr. Painter.
- Obrigado, Sr. Painter.
- Gracias, Sr. Painter.
Chama-se Painter.
Su nombre es Painter.
Allen Painter. Sim.
Allen Painter.
Tenho de ir agora para a consulta com o Dr. Painter.
Tengo que ir a la cita ahora con el doctor Painter.
Dr. Painter, é a Colleen do serviço de mensagens.
'Doctor Painter, es Colleen en su servicio de mensaje.
O Dr. Painter.
El Doctor Painter.
Então sugiro que o Dr. Painter vá agora com os 50 mil.
- En un rato. Entonces sugiero al Doctor Painter que vaya ahora con 50 grandes.
Foi a pensar que perdeste a coragem, Dr. Painter.
Pensando es como pierdes tu valor en primer lugar, Doctor Painter.
Por isso... não penses, Dr. Painter.
Entonces, uh, no piense, Doctor Painter. Sólo actúe.
A minha única preocupação de imediato é com a criança, Dr. Painter.
Mi única preocupación ahora es el niño.
- Dr. Painter?
¿ Dr. Painter?
Tammy, o meu nome é Randy Painter. Sou advogado.
Tammy, soy Randy Painter, abogado defensor.
- Sr. está aqui - O Painter está aqui, Sr.
Señor, está aquí. ¡ El Pintor está aquí, señor!
Missão de treino terminada. E o Painter conseguiu outra vez.
Misión de entrenamiento fuera y el Pintor lo hace de nuevo.
O que precisamos é do Painter.
Lo que necesitamos es un pintor.
Enviar o Painter com uma equipa de Rangers.
- Envíen a un pintor con un equipo.
Um dos nossos satélites, recolhe o sinal do Painter.
Uno de nuestros satélites recibirá la señal del Pintor.
Harg? Fica ao pé do Painter.
Hargs, mantente cerca del Pintor.
Faz a tua parte, Painter.
Sólo haz lo tuyo, Pintor.
Painter, não se atrase.
Pintor, no llegues tarde.
Painter, é o Nash.
Pintor, habla Naish.
Painter, é o Nash. Ouves-me? Sim Nash.
- Pintor, habla Naish. ¿ Me copias?
Painter sabia algo e o Beslem também.
El Pintor sabía algo, Beslan también.
- O Painter disse que era uma armadilha.
El Pintor dijo que era una trampa.
Preciso da sua ajuda.
- Dr. Painter? Necesito su ayuda.
Tony ia ligar para o Capitão Painter
Tony tuvo un llamado con el capitán Painter.
Escoltava um preso, Sal Painter, que não está entre os passageiros no hangar.
Un U.S Marshal. Él estaba escoltando a un prisionero llamado Pintor Sal, quien no se encuentra entre los pasajeros en el hangar.
O Painter tinha um cúmplice, obviamente outro passageiro.
bien, entonces, Painter tenía un cómplice, obviamente otro pasajero.
Então, o tipo da esquerda tem o mesmo porte que o Painter.
y se accede al tren de aterrizaje a través del compartimento de equipaje. Bien, así que el tipo de la izquierda podría ser el edificio perfecto para painter.
A polícia prendeu o Painter no ano passado por assalto à mão armada.
Bueno, la policía de Honololú arrestó a Painter el año pasado por robo y asalto.
- Qual é a altura do Painter? - 1,80m.
- ¿ Cuánto mide Painter?
Quem saiu do avião com o Painter não era o Rick McGuire.
- Exacto. Sea quien sea el que salió del avión con Painter no era Rick McGuire.
Eu e o Danny vamos continuar concentrados no Painter.
Recibido. Danny y yo vamos a centrarnos en Painte.
Ela é a única ligação que temos com o Painter.
Ella es la única conexión que tenemos con Painter.
Sal Painter. Acho que o conhece.
Sal Painter- - creemos que lo conoce.
Ele dizia os locais dos jogos para o Painter.
- Bronco. Filtró la ubicación de los juegos a Painter
O que significa que o Sal Painter é cúmplice no roubo da identidade do McGuire. Que foi usada na compra e registo de um carro em O'ahu. Bom.
bien, lo que significa que el cómplice de Sal Painter robó la identidad de McGuire's. Que utilizó para comprar y registrar un Crown Victoria en Oahu.
Está bem, se o Painter nos contou a verdade a Collins reconhece esse tal McGuire no avião...
bien, si lo que nos dijo Painter es verdad, Collins reconoció a McGuire en el avión...
Até soltar o Painter.
Hasta que se libre de Painter.
Ela encontrou a chave?
¿ Consiguió la llave de la que estaba hablando Painter?
Ele ligava para avisar o Danny e por isso foi morto. Então, o Peterson soltou o Sal Painter para nos despistar.
Y entonces Peterson lanzó a Sal Painter contra la ventana para enviarnos a la casa del ganso salvaje.
E tenho dois dias para conseguir tudo isso, ou... O meu irmão será morto. HAWAII FIVE-O [ S05E04 - "Ka Noe'au" ( The Painter ) ]
Y tengo dos días para aparecer con todo el dinero, o... mi hermano es hombre muerto.
Mike Painter está aqui comigo.
Mike Painter está aquí conmigo.
Painter este é Orin.
Pintor, habla Hargreaves.
- Dr. Painter?
Mm-hm.
- Sim, é primo do Painter.
Si, es el primo de Painter.
O Sr. Painter.
Sí, el Sr.Painter.
Painter!
¡ Painter!