Translate.vc / Portuguese → Spanish / Papã
Papã translate Spanish
42 parallel translation
Papã!
¡ Papá!
Lembram-se da cena O princípio de levar gado? - Papã...
Recuerdan la escena, El principio de llevar ganado?
Papã. Só porque foi despedido.
Sólo porque te despidieron.
Papã.
Papá
Papã, nós somos estranhos?
¿ somos extraños?
Papã, está a funcionar.
ésta funcionando.
- Papã?
- ¿ Papá?
Papã?
¿ Papá?
Papã, vamos, desperta!
despierta!
Papã! Papã, queimaram-se as marionetes.
se quemaron los títeres.
- Papã, às vezes és um idiota.
a veces eres un torpe.
Papã temos um problema.
Papá... tenemos un problema
Papã, o que se passou com a tua cara?
¿ qué le paso a tu cara?
Papã, não manteiga para as sandes.
no hay mantequilla para los sándwiches.
Papã, talvez tenhas que sair com alguém.
tal vez tengas que salir con alguien.
Papã, despacha-te
date prisa.
- O Papã orgulhoso. - Papã, tens que ajudar-me.
Tienes que ayudarme.
Papã, os picos estão a mover-se!
voy a morir!
Papã tens que tirar-me daqui!
¡ Papá tienes que sacarme de aquí!
Papã, despacha-te!
date prisa!
Papã, despacha-te.
date prisa.
"Então, o Papã Urso, a mamã Ursa e o Ursinho adormeceram rápido."
"Así que Papá Oso, Mamá Osa y Baby Bear se quedó profundamente dormido."
Pai!
 ¡ Papà ¡!