Translate.vc / Portuguese → Spanish / Paradise
Paradise translate Spanish
592 parallel translation
I'll build astairway to paradise
I'll build a stairway to paradise
Fui até Paradise Flats.
Fui a Llanuras Paraíso.
Para começar... o caminho-de-ferro trará mais gente para a escola... e Paradise Flats será uma verdadeira cidade, em vez de...
Para empezar... el ferrocarril traerá gente nueva, una escuela. Llanuras Paraíso será un pueblo de verdad en vez de...
Escuta. Tenho de ir a Paradise Flats... por uns dias em negócios.
Escucha, debo estar en Llanuras Paraíso... unos días por negocios.
Chegou um correio de Paradise River.
Ha llegado un emisario de la patrulla del río Paradise.
É o Tyree e a patrulha de Paradise River.
Es Tyree con la patrulla del Paradise.
Vá buscar a patrulha a Paradise River.
Vaya al Paradise, recoja la patrulla y diríjanse a Sudro " s Wells.
Cabo Quayne, meu Capitão, apresenta-se com a Patrulha de Paradise River.
Cabo Quayne, señor. Informe de la patrulla del Paradise.
Deixei o Flint Cohill com dois pelotões em Paradise.
Dejé a Flint Cohill con dos batallones en el Paradise.
O Paradise precisa de mais um vaqueiro.
El Paraíso necesita un mozo de cuadra.
Acho que há um bom no Loews Paradise.
En el Loew's Paradise hay una película buena.
O teatro burlesco, o Loews Paradise...
¡ El cabaret! ¡ El Loew's Paradise!
Desta vez, para os rapazes da Anna's Pizza Paradise.
Esta vez, de los chicos de Anna's Pizza Paradise.
Contrastando com o local de Bristol, temos progresso aqui, na primeira auto-estrada de 18 níveis da Grã-Bretanha, que é construída por personagens do Paradise Lost de Milton.
Muy diferente es el primer nudo viario del país con 18 niveles... construido por personajes de "El paraíso perdido" de Milton.
Ave. Paraíso.
Paradise Road.
Onde fica a Ave. Paraíso?
¿ Dónde queda Paradise Road?
Vai para a Ave. Paraíso?
¿ Vas a Paradise Road?
Se isso é Paradise Cove, como mudou!
Si esto es Paradise Cove, cómo ha cambiado.
Que podemos dizer... sobre a obra de John Milton, O Paraíso Perdido?
Bueno, ¿ qué podemos decir... de Paradise Lost... de John Milton?
Há todos os tipos de coisas a acontecer.
Paradise Alley te va a entusiasmar. Hay mas tias buenas ahi, que en ninguna otra parte.
Acreditas que o nosso irmão ganhou o combate e ganhou 100 dólares?
Nuestro hermano ha vencido al campeon de Paradise Alley... Y se ha ido a casa con 100 dolares. !
- Quando subiste ao ringue eras um carregador de gelo e hoje és um campeão...
Cuando subiste al Ring, no eras mas que un repartidor de hielo. Yya eres el Campeon de Paradise Alley.
- Paradise!
- ¡ Paradise!
O que procuramos, Paradise?
¿ Que es lo que buscamos, Paradise?
- Nada, Paradise.
- Nada, Paradise.
- Chamou-nos idiotas, Paradise.
- Nos llamó idiotas, Paradise.
És o melhor, Paradise!
¡ Eres lo mejor, Paradise!
- Pego na viola, Paradise?
- ¿ Cojo la guitarra Paradise?
- Não o percas de vista, Paradise.
- No le pierdas de vista, Paradise.
- Hotel Paradise, esquina das ruas 4 e Main.
Hotel Paraíso, en la cuarta y Av. principal.
SHADOWS IN PARADISE
SOMBRAS EN EL PARAISO
Desculpa, os meus parabéns pela detenção que fizeste.
Perdona. Olvidaba felicitarte por tu investigación en Paradise Valley.
Paradise Valley criou dois grandes lutadores, o Joe Louis e o Kid Sable.
Verás, en este siglo Paradise Valley ha dado dos grandes boxeadores : Joe Louis y Kid Sable.
Motel Bird of Paradise.
Bird of Paradise.
... do Motel Bird of Paradise em Redondo Beach, às duas da tarde de 27 de Outubro de 1948, com este homem.
.. del motel Bird of Paradise en Redondo Beach, a las dos de la tarde del 27 de octubre de 1948, con este hombre.
Disseste que ias ao salão de beleza, e agora encontro-te onde me disseram que estavas, no quarto 19-H do Motel Bird of Paradise em Redondo Beach, às duas da tarde, com este homem.
Dijiste que te ibas al salón de belleza, y ahora te encuentro aquí, donde me dijeron que te encontraría, en la habitación 19-H del motel Bird of Paradise en Redondo Beach, a las dos de la tarde, con este hombre.
... quarto 19-H do Motel Bird of Paradise em Redondo Beach, com ele!
.. habitación 19-H del motel Bird of Paradise en Redondo Beach. ¡ Con él!
Motel Bird of Paradise, 27 de Outubro de 1948, 13 : 00 horas.
Motel Bird of Paradise, 27 de octubre de 1948, 13 : 00 horas.
... no quarto 19-H do Motel Bird of Paradise em Redondo Beach!
¡.. en la habitación 19-H del motel Bird of Paradise en Redondo Beach!
A cadeira foi entregue no seu quarto no Motel Bird of Paradise, 40 minutos antes de lá chegar, pela Lavandaria Bay City, tirada duma das carrinhas do Mickey.
Entregaron la silla en su habitación, en el motel Bird of Paradise, 40 minutos antes de que usted llegara de la lavandería Bay City. Con una de las furgonetas de Mickey.
Lawrence Walsh no Motel Bird of Paradise, 27 de Outubro de 1948, 13 : 00 horas.
Lawrence Walsh en el motel Bird of Paradise, 27 de octubre de 1948, 13 : 00 horas.
Quarto 19-H... o Bird of Paradise Motel...
Habitación 19-H... el motel Bird of Paradise Motel...
Paradise Falls.
Cascadas del Paraíso.
Não existe nenhuma Paradise Falls em Ohio.
No existe el pueblo Cascadas del Paraíso en Ohio.
O nome dele é Charles Brady, veio de Paradise Falls... agora vive em Wicker Street, no 66.
El es Charles Brady vivía en Cascadas del Paraíso, ahora vive en Wicker 66.
"Paradise Regained, Martin Chuzzlewit... ou os clássicos gémeos Omoo e o Typee".
Vuelta al Paraíso, de Martín Chuzzlewit o los clásicos de Herman Melville, Omu y Tipi ".
Quando fiz 19 anos, o David pediu-me em casamento em Paradise Cove.
A los 19 años, David me pidió la mano en Paradise Cove.
Há sete anos, o David pediu-me em casamento em Paradise Cove.
Hace siete años, David me pidió la mano en Paradise Cove.
O último programa de hoje é o "Dance Paradise".
La última presentación de hoy es "El baile del Paraíso".
PARQUE DE DIVERSÕES PARAÍSO
PARADISE PARK PASEOS 5 centavos BAÑOS DE ESPUMA
Queres vir?
- A Paradise Alley. ¿ Quieres venir?