Translate.vc / Portuguese → Spanish / Patient
Patient translate Spanish
30 parallel translation
Esgotado - Dois para o Paciente Inglês
- Dos para The English Patient.
- Não percebo porque toda gente fala que o Paciente Inglês é tão Romantico?
¿ Por que todos dicen que The English Patient es tan romantica?
- Elaine, Blane... Viram o Paciente Inglês?
- Elaine, Elaine, ¿ viste The English Patient?
- Para te dizer a verdade não sei se consigo estar Com uma pessoa que não gostou de ver o Paciente Inglês
Te dire la verdad Elaine. No se si puedo estar con alguien a quien no le guste The English Patient.
- As minhas amigas de quem eu nem sequer gosto não falam comigo por causa de eu não gostar do estúpido Paciente Inglês!
Mis amigas, ya no me hablan... Todo porque no me gusta The English Patient.
- A propósito, ví ontem o Paciente Inglês...
Por cierto, vi esa pelicula English Patient anoche.
"Patient Records Input Patient I.D. # 12-072463-01"
HISTORIAS DE LOS PACIENTES NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DEL PACIENTE
Will, podemos ver o "The English Patient"?
Will, ¿ Podemos ver el paciente inglés?
Dr Cox, tenho um paciente I have a patient with Blenorreia.
Dr. Cox, tengo un paciente con blenorragia,..
Predatory abductors like this unsub are intelligent, patient, and cautious.
Los secuestradores-depredadores como este su-des son inteligentes pacientes y cautelosos. Les gusta observar todo a las víctimas, a las familias, a la policía.
I been patient, I been good
Bah-bah-bah-cuerpo hablar He sido paciente, he sido buena
Tu estás pronto para atender o Paciente Zero?
¿ Están listos para conocer a Patient Zero?
O Paciente Zero geralmente fica aqui,... mas, às vezes, nós usamo-lo em missões especiais.
Patient Zero pasa la mayor parte de su tiempo aquí, y a veces lo usamos para hacer algunos trabajos especiales.
J-Rod, tens informações vitais do paciente Zero?
J - Rod, ¿ has visto los signos vitales de Patient Zero?
Há anos que eles tentam escapar, eu acho um bocado provável... que o paciente Zero seja assim tão fácil de ser morto.
Luego de esperar tantos años para escapar creo poco probable que Patient Zero se dejara matar tan fácilmente.
O paciente Zero tem um chip dentro da pele,... os seus sinais vitais e localização são monitorados.
Patient Zero tiene un chip implantado bajo la piel, para monitorear sus signos vitales y su ubicación.
- O paciente Zero.
¿ Qué? Este Patient Zero.
O paciente Zero pode copiar outras pessoas.
El Patient Zero es capaz de replicar cuerpos humanos.
-... se formos por baixo... - Não entendo porquê o Paciente Zero,... se infiltrou no seu grupo ao contrário de deixar a base.
Aún no entiendo por qué Patient Zero se infiltró en su grupo en vez de escapar de la base.
Não podemos deixar o Paciente Zero escapar.
No podemos permitir que Patient Zero escape.
Temos que encontrar o Paciente Zero primeiro.
Tenemos que encontrar a Patient Zero primero.
O Paciente Zero ainda está em algum lugar do prédio.
Patient Zero todavía está por aquí en la base.
O Paciente Zero pode estar a preparar-nos uma emboscada.
Patient Zero puede emboscarnos.
Entra para aqui, Paciente Zero.
Aquí termina, Patient Zero.
O site da Patient Advocate.
Sitio web de defensores del paciente.
Pediram à família Bridegroom para participarem neste documentário. Eles nunca responderam.
- love is patient love is kind
- Que tal o Paciente Inglês?
¿ Que tal The English Patient?
- Acabamos de ver o Paciente Inglês... outra vez
- Venimos de ver The English Patient otra vez.
- S01E06
• Intelligence 01x06 • • Patient Zero •
- Patient Zero -... ManiacS e UNITED...
Traducción :