Translate.vc / Portuguese → Spanish / Peanut
Peanut translate Spanish
250 parallel translation
- Alguém conhece The Peanut Vendor?
- ¿ Conocéis The Peanut Vendor?
- Amendoim!
- ¡ Peanut!
Vamos dançar, meu amendoim!
¡ Vamos a bailar, Peanut!
Amendoinzinho...
Peanut...
Também me agradas, amendoinzinho.
Tú también me gustas, Peanut.
Às vezes pensas em coisas bastante estranhas, querida.
A veces dices cosas muy raras, Peanut.
O que é, amendoim?
¿ Qué pasa, Peanut?
Por mim está tudo bem, amendoinzinho.
Por mí parte no hay problema, Peanut.
Sim, amendoim.
Sí, Peanut.
Amendoinzinho!
¡ Peanut!
O amendoim ( peanut ) nem é ervilha ( pee ), nem é noz ( nut ).
El maní es mas una arveja que una nuez.
- O Peanut veio atrás de mim.
- Peanut me ha seguido en la camioneta.
Amendoim ( Peanut )?
¿ Un cacahuete?
Jamal, Richie, Peanut, Tinnydot toda a gente.
Jamal, Ritchie,,'Centavo'... todos.
- O Nuget disse-me que tu estavas | com aquele nigga quando lhe balearam.
Peanut dijo que estabas ahí cuando dispararon.
Quê que o Nuget sabe?
¿ Qué cojones sabe Peanut?
Desde aquela noite que eles limparam | o Peanut, man...
Desde esa noche cuando liquidaron a, tío.
Jamal, Richie, Peanut, Tinnydot toda a gente.
Jamal, Ritchie, "Maní", "Centavo"... todos.
Desde aquela noite que eles limparam o Peanut, man...
Desde esa noche cuando liquidaron a "Maní", viejo.
Preferia muito mais ser o Mr. Peanut que o Mr. Salty.
Yo preferiría ser el Sr. Maní al Sr. Salado.
Mr. Peanut veste melhor.
El Sr. Maní se viste mejor.
estão a correr com o Mr. Peanut?
¿ estás exponiendo al Sr. Maní?
- Quando ele era pequeno, chamava-lhe amendoim.
Cuando era más joven, lo llamaba "Peanut".
Lembras-te do Jimbo e do Amendoim?
- Hey, gracias por la pluma. - Sí, seguro. - ¿ Te acuerdas de Jimbo y Peanut?
- Tu podes safar-te menos que o Mr. Peanut
Podria estar con alguien peor que el Sr. Mani
Apresento-te o meu sobrinho, o Peanut.
Te presento a mi sobrino, Peanut.
Peanut?
¿ Peanut?
Ainda está transando com a Peanut?
¿ Todavía te tiras a Peanut?
Eu sei que está.
Yo sé que todavía te tiras a Peanut.
- Peanut, o que está fazendo?
- Peanut, ¿ qué haces?
Peanut, vai-te embora.
Vete, Peanut.
Eles mencionaram o teu nome, o do Stringer, o do Wee-Bey, o do Savino, o do Peanut...
Mencionaron tu nombre, Stringer, Wee-Bey... Savino, Peanut...
Talvez ele seja embaraçoso, como Hester ou Peanut.
Bien, quizá se avergonzaba de él, como Hester o Peanut.
Ele não é uma pessoa, não é como o Mister Peanut.
Él no es una persona. No es como "Mr. Peanut".
O Mister Peanut não é uma pessoa, Will.
Peanut " no es una persona Will.
Apanharam o Peanut.
Ellos cogieron a Peanut.
- Merda! O Peanut morreu?
Oh, mierda, ¿ está Peanut muerto?
Não conhecem um tipo chamado Peanut, pois não?
Por casualidad no conoceréis a un tipo llamado Peanut, ¿ verdad?
- Peanut Butter e Jelly.
- Peanut Pistacho.
Um tal Peanut. Paradeiro desconhecido.
Un tal Peanut, paradero desconocido.
Até o Kenny Bird e o Peanut, quando estavam em guerra, tinham o bom senso de respeitar as tréguas.
Hasta Kenny Bird y Peanut, cuando estaban en guerra tenían el buen tino de respetar esa tregua.
Melvin, Little Wil, Big Head Brother, Peanut, Warren...
Melvin, el Pequeño Wil, el Cabezón, Peanut, Warren.
- Sim. - Tem Peanut Chews?
¿ Tiene usted algún maní masticable?
Não grites com o Peanut só porque ele encontrou a tua reserva de bolos.
No le grites a Pitufo por descubrir tus escondites.
Quem é o Peanut? Onde está o Sundance?
¿ Quién es Pitufo?
Em Peanut Reedes?
¿ En Peanut Reedes?
Caitlin tem 12. Peanut.
Caitlin tiene 12. "Cacahuatito".
Eles pegam no báu e colocam em cima de mesa metálica. Abrem o báu e a primeira coisa que vêem é o Peanut.
Ellos toman el baúl y lo colocan encima del mostrador... abren el baúl y la primera cosa que ven es uno de mis pequeños, el Peanut.
Mr. Peanut?
¿ Con el Sr. Mani?
Peanut
Sr. Mani
O Peanut também morreu?
¿ Pitufo también la ha diñado?