Translate.vc / Portuguese → Spanish / Pearl
Pearl translate Spanish
1,449 parallel translation
Toma, Pearl.
Aquí tienes, Perla.
Cuidado, Pearl.
¡ Cuidado, Perla!
Por favor, Pearl, vamos.
Perla, vamos. Vamos, por favor.
Pearl, sai, não tenhas medo.
Perla, sal de ahí, no tengas miedo.
Ia comprar um namorado para a Pearl.
Le iba a comprar un novio a Perla.
Bem, Joseph, vamos arranjar um namorado para a Pearl.
Vamos a comprarle un novio a Perla.
Ou que tal Earl the Pearl Weinrib?
¿ Qué tal Earl "la Perla" Weinrib? - Eso sería tan perfecto.
Carmen Jones e a seguir Island In The Sun, tendo a contracenar com ela em Carmen Jones a menina Pearl Bailey, cujo aniversário deveria ser feriado nacional.
- Gracias. Carmen Jones y entonces Isla en el Sol y el papel secundario en Carmen Jones lo hizo Miss Pearl Bailey, que su cumpleaños coincide con la fiesta nacional.
É do calibre de Pearl Harbor ou do assassinato do Kennedy.
Es como Pearl Harbor o el asesinato de Kennedy.
Entenda, o Japão atacou Pearl Harbor em 1941, envolvendo os Estados Unidos numa grande guerra mundial.
Japón atacó Pearl Harbour en 1941, e inició una guerra mundial con los Estados Unidos.
Portanto, se a Lorraine ligar, ou a Sylvia, diz só que a mãe está na Florida com a Pearl e o Marty.
Así que, si llama Lorraine, o Sylvia, diles que mamá está en Florida con Pearl y Marty.
Imagina o Earl the Pearl a jogar contra o John Stark.
¿ Crees que Earl Monroe no le gana a John Stark?
O Earl the Pearl fazia o John Stark sair do recinto a voar.
Mira, hombre Earl Monroe habría acabado con John Stark.
- Pearl Harbor!
- ¡ Pearl Harbor!
No Dia de Pearl Harbor.
El dia de Pearl Harbor por ej.
HOSPITAL NAVAL, PEARL HARBOR, HAVAI 19 de AGOSTO, 1953
HOSPITAL NAVAL PEARL HARBOR, HAWÁI, 19 DE AGOSTO DE 1953
Por sorte ou graça de Deus, conseguimos chegar a Pearl Harbor.
Por suerte o gracias a Dios, llegamos a Pearl Harbor.
Então se conheces a Sandra Pepkin... eu comi a sua melhor amiga, a deficiente Pearl.
Pues si conoces a Sandra yo me tiré a su amiga Pearl, la paralítica.
Onde é Pearl Harbor?
¿ Dónde está Pearl Harbor?
É bem Minnie Pearl!
Es muy "Minnie Pearl".
- Pearl, o que faz aqui?
- Pearl, ¿ qué estás haciendo aquí?
Venha, Pearl.
Venga, Pearl.
Warren, vi Pearl andando perto do depósito de lixo.
Warren, encontré a Pearl vagando por el vertedero.
Pearl!
¡ Pearl!
O que está fazendo aqui, Pearl?
¿ Qué haces aquí, Pearl?
Melhor ir embora, Pearl.
Tienes que irte de aquí, Pearl.
É a Pearl.
Se trata de Pearl.
A filha, Pearl.
La hija, Pearl.
- Pearl!
- Pearl!
Tu sabes que não sou capaz de ler hebreu moderno, lê tu para nós Pearl.
Tú sabes que no soy capaz de leer hebreo moderno, lee para nosotras Pearl.
Quem é Pearl?
¿ Quien es Pearl?
Há uma cantora
"Pearl es cantante"
PRECISO DE BILHETES PARA OS PEARL JAM
NECESITO DOS ENTRADAS PARA PEARL JAM
Sonho em parecer-me com Pearl Chavez, a mestiça sensual.
Y hay que quitar la doble papada. Sueño con ser como Perla Chávez, la mestiza fogosa.
Passa-me ao Pearl.
Ponme con Pearl.
Foi um erro ir ter com o Pearl. Sou mesmo cretino!
Cometí un error al ir a ver a Pearl, lo sé.
Este deve ser o Pearl, o guardião do arquivo.
Este debe ser Pearl, el bibliotecario.
Vai haver um show dos Pearl Jam no dia 5 e gostaria de levar a Anna.
Hay un concierto de "Pearl Jam" el 5 y me gustaría llevar a Anna.
Então queres levar uma menina de 12 anos a um show dos Pearl Jam num dia de aulas?
¿ Quieres llevar a una niña de 12 años a un concierto un día de clases?
Pearl Jam?
¡ "Pearl Jam"!
Mas o pai dela arranjou-nos bilhetes para ver Pearl Jam.
Pero su papá nos consiguió boletos para ver a Pearl Jam.
O Worm e eu entrámos no velho ritmo como Clyde Frazier e Pearl Monroe.
- ¡ Gastador! La Lombriz y yo recuperamos nuestro ritmo como Clyde Frazier y Pearl Monroe.
Vai a correr para Front and Pearl.
Corre hacia Front y Pearl.
O Burt Lancaster ali parado, no meio de Pearl Harbor, com a metralhadora a disparar... A abater aqueles zeros.
Burt Lancaster de pie en medio de Pearl Harbour disparando la ametralladora y derribando los cazas...
Ela chama-se Pearl.
Se llama Pearl.
Estou ao telefone, Pearl.
Estoy en el teléfono, Pearl.
É "Amante Pearl", seu monte de caca de cão.
"Señorita Pearl", pedazo de mierda de perro.
QUARTEL-GENERAL DA MARINHA DOS EUA PEARL HARBOR
"Cuartel General Marina EE.UU. Pearl Harbor"
Pearl Harbor forçou a entrada dos EUA na guerra.
Pearl Harbor forzó la entrada de los EEUU en la guerra.
- A Pearl da cadeira de rodas? - Exacto.
- ¿ La de la silla de ruedas?
Pearl Harbor.
Pearl Harbor.