Translate.vc / Portuguese → Spanish / Perrier
Perrier translate Spanish
87 parallel translation
Perrier-Jouët 1887.
Perrier-Jouët de 1887.
- E que tal a gaseificada?
- ¿ Y su Perrier?
Sou Monsieur Milo Perrier.
Soy Monsieur Milo Perrier.
Inspector Perrier.
Inspector Perrier.
Convite para jantar e assassínio finalmente claro para Wang...
Invitación a cena y asesinato clara para Wang con aparición de Monsieur Perrier.
Ou você, Mr. Perrier...
Y usted, señor Perrier.
Simplesmente jogos, Monsieur Perrier.
Simples juegos, Monsieur Perrier.
Miss Marble, Mr. Perrier e Wang, investigar.
La señorita Marble, el señor Perrier y Wang investigarán.
Que lhe parece, Perrier?
¿ Qué opina de esto, Perrier?
Diamond, é o Perrier.
Diamond, soy Perrier.
Precisa de pistas, Mr. Perrier?
¿ Necesita pistas, señor Perrier?
Por favor, fechar porta, Mr. Perrier.
Cierre puerta, señor Perrier.
Estou preocupada com o Mr. Perrier.
Me preocupa el señor Perrier.
Um, Monsieur Perrier?
¿ Uno, Monsieur Perrier?
Täo facilmente como você, Monsieur Perrier.
Tanto como usted, Monsieur Perrier.
...
- Tienes que venir. Un Perrier, por favor.
Dá-me só uma Perrier.
- Hola. Tomaré un Perrier.
- Uma Perrier com limão.
- Un Perrier con limón.
Não têm Perrier?
¿ Tienen agua Perrier?
Tem Perrier no bar lateral.
Hay agua mineral en el costado.
Ou Michelob, Kirin, Becks, Dos Equis, Perrier, Anchor Steam, Doctor Brown...
O Michelob, Kirin, Becks, Dos Equis, Perrier, Anchor Steam, Doctor Brown...
Sumo de maçã. Coca-cola. Perrier.
Jugo de manzana, Coca Cola, agua.
dois whiskys, um perrier e um sumo de tomate.
Dos whiskys, una Perrier y un Virgin Mary.
- Perrier?
- ¿ Perrier?
Porque só temos Perrier para beber?
¿ Cómo es que no hay nada para beber excepto Perrier?
Empregado, uma Perrier e uma soda?
Cantinero, ¿ me sirve un Perrier con soda?
O homem estava a tentar envenenar a primavera na França, que é a fonte da água Perrier,
Henry Le Clerque intentaba atentar contra la fuente mineral francesa que suministra el agua Perrier para todo el planeta.
Bom dia, sr. Perrier, por favor.
Buenos días, señor. Un Perrier, por favor.
Perrier, claro.
Un Perrier, seguro.
- Perrier.
- Un Perrier.
... era tropeçar numa garrafa de Perrier.
... es tropezar con una botella de Perrier.
Este escocês está tão aguado que sabe a Perrier.
Este escocés está tan aguado que sabe a agua Perrier.
- Uma Perrier com limão.
- Perrier con un toque de lemon.
Depois, assediámo-las com Perrier para deixá-las à vontade.
Luego, Piy con Perrier para conseguir que en el estado de ánimo.
A sua Perrier, irmã.
Su Perrier, mi hermana.
Um vinho branco e uma Perrier, se faz favor.
Vino blanco y un Perrier, por favor.
Acabou-se o Perrier.
Ya no hay más Perrier.
Rosas, cor de pêssego, e Perrier Jouet.
Las rosas, el color melocotón, y el agua Perrier.
- Perrier com limão, sem gelo.
- Perrier con limón, sin hielo.
Mais Perrier, por favor.
Más Perrier, por favor.
Vamos lá, toda a gente, comecem a comer.
Vamos todo el mundo... Necesito una "Absolut tonic" y 2 "Perrier"
Terá por acaso uma Perrier?
Tienes una Perrier o algo así? - ¿ Qué?
Sangue, suor e Perrier.
Sangre, sudor y Perrier.
- Antes uma Perrier.
Am, no, solo una Perrier.
- Uma Perrier.
- Una Perrier.
- Uma água Perrier.
Yo una Perrier.
Uma água Evian. A menos que tenha Perrier?
Un agua Evian, si no tienen Perrier.
O Perrier-Jouet deve estar fresco.
El champaña debe estar frío.
Eu quero outra Perrier com limão. Você não quer mais alguma coisa para beber?
Voy a tener otra Perrier con un toque.
Quero uma água gaseificada morna.
Pues tráigame un Perrier.
Porque nós descobrimos a porra duma'Perrier'!
¡ Hemos encontrado Perrier!