Translate.vc / Portuguese → Spanish / Perry
Perry translate Spanish
2,018 parallel translation
Perry... Desde de que ganhei bolos para toda a vida, sei que engordei uns quilos, mas este sistema está a funcionar.
Perry desde que gané magdalenas gratis de por vida, sé que aumenté unos kilos pero este sistema está dando resultado.
Perry, também estás metido nisto?
¿ Tu también estás en la jugada Perry?
O Perry não se deixa convencer facilmente.
Perry no es fácil de influenciar.
- Professor Perry.
- El maestro Perry.
Olá, Capitão Perry, o mais conceituado produtor pornográfico da região leste de Van Eyes, anda cá, seu sacana filho da mãe!
Voy a perder por completo mi alegría navideña si no voy pronto a un lugar donde entiendan esta fiesta. - Podemos parar en la iglesia. - No necesito aburrirme.
Sou Perry Long e trabalho na Dawson Stubbs... Anteriormente...
Soy Perry Long, de Dawson y Stubbs... anteriormente.
Bem, Perry, a julgar pelo corte feito no tubo,
Bueno, Perry, a tenor de ese estrechamiento en el tubo hecho a propósito,
Obrigado, Perry.
Gracias, Perry.
O Destro diz que foi o Perry e vai coloca-lo no "buraco", durante dois dias.
Ryan dice que Perry lo hizo y pondrá a Perry en el hoyo por dos días.
Mesmo antes de porem o Perry na solitária, o Will acusa-se. E o Will vai para o "buraco".
Justo antes que ellos pusieran a Perry en el hoyo, Will da un paso adelante y Will va al hoyo.
Mas, se não havia ninguém a entrar e a sair daqui, nem o Will ou o Perry poderiam ter trazido o saco.
Bien, tú vas... Pero si ninguno entraba ni salía de allí, ni Will ni Perry podrían haber plantado la bolsa.
Fui porque, não foi o Perry.
Yo fui porque Perry no lo hizo.
O do Perry, também.
La de Perry también.
Agente Tyler, agente Perry, apresento-vos o Frank O'Brien.
Agente Tyler, Agente Perry, conozcan a Frank O'Brien.
Tyler e Perry.
Tyler y Perry.
Olá. Sou o agente Tyler. Este é o agente Perry do F.B.I..
Él es el agente Perry FBI.
Eu tenho de ir lá para dentro e dizer ao Perry que não o podemos continuar a tratar.
Tengo que volver a entrar y decirle a Perry que no podemos atenderlo más.
Cabo Robert Perry.
Cabo Robert Perry.
Mas apenas chantagem suficiente para pagar pela reabilitação do Perry...
Pero sólo lo suficiente chantaje para pagar la rehabilitación de Perry.
Ah, mas é por isso que o cabo Perry está com sorte.
Pero eso es el por qué el cabo Perry es afortunado.
Tenho todos os registos médicos do Perry.
Tengo todos los archivos médicos de Perry.
Tenho aqui fotografias de vigilância do Perry de ontem, no hospital.
Tengo fotos de vigilancia de Perry de ayer en el hospital.
Precisas de falar com o Perry outra vez?
¿ Necesitas hablar con Perry de nuevo?
O Perry não é uma vítima, é uma testemunha.
Perry no es una víctima. Es un testigo.
Sou o Perry.
- Perry.
Veja lá onde põe essas mãos, Sr. Perry.
- Aquí vamos. - Cuide esas manos, Sr. Perry.
A arma está registada em nome de Robert Perry.
Esta pistola está registrada a nombre de Perry.
O Perry está numa casa segura.
Escondí a Perry en un casa de seguridad.
Nate, se tivesse acontecido algo ao Perry...
Nate, si algo hubiese pasado -
Agora, aquilo... Aquilo é a razão pela qual querem o Perry, ali mesmo, é aquilo.
Y, eso, es por lo intentaron matar Perry, ahi está, eso es.
Sim, mas o cabo Perry não viu nada.
Sí, pero el oficial Perry no vio nada.
Pagar pela reabilitação do cabo Perry.
Pagar por la rehabilitación del cabo Perry.
Talvez não, Perry Mason, mas pode acontecer muita coisa má até lá.
Puede ser, Perry Mason, ¿ pero adivina qué? Muchas cosas desagradables pueden suceder en ese tiempo.
Espero que Periwinkle tenha feito uma visita guiada educativa.
Espero que Perry te haya dado... un paseo educativo hoy.
Perry.
- ¿ Perry?
Perry, é a Claire.
¿ Perry? Soy Claire.
E Mr.
Y el Sr. Perry.
Michael Perry.
Michael Perry... vaya.
Comparado comigo é o Matthew Perry.
Comparado conmigo eres Matthew Perry.
A quem está a chamar Matthew Perry, cadela?
¿ A quién le llamas Matthew Perry?
A ti, bicha parecida com o Matthew Perry!
¡ A ti, maricón parecido a Matthew Perry!
Ninguém aqui é o Matthew Perry!
¡ Aquí nadie es Matthew Perry!
Aqui o D.Matthew Perry pensa que tenho drogas... Porque sou de uma minoria.
Don Matthew Perry cree que traigo drogas... porque soy de una minoría.
Obrigado, Matt Perry.
- Se lo agradezco. Gracias, Matt Perry.
# Onde ninguém anda preocupado, não não # # Onde nenhum rosto sorridente #
PRESENTANDO A LOS BROWN de Tyler Perry
O Perry nega as acusações.
- Perry niega los cargos.
Ficaste com as culpas, pelo Perry.
Tú tomaste el castigo por Perry.
Esta é Periwinkle...
Esta en nuestra sangre. Esta es Perry.
Muito bem.
Además, Perry me cuidará. Muy bien.
Perry.. ah.. hm... há um homem a seguir-me e ao meu paciente.
Alguien me sigue, y a mis pacientes.
Nós temos que parar isto, Perry.
- Tenemos que acabar con esto.