Translate.vc / Portuguese → Spanish / Plains
Plains translate Spanish
96 parallel translation
Tinha estado a beber em White Plains.
Estuvieron en una taberna.
Tem o Hotel Plains na esquina.
Tiene el Hotel Plains en la esquina.
- Ele é de Jamaica Plains.
- ¿ Ah sí? - Claro. Es de Jamaica Plains.
Vou ao saloon Great Plains tomar um whisky.
Iré a la cantina Great Plains a tomar whiskey.
- No bar Great Plains.
- La cantina Great Plains.
Manda avisar em North Plains que está a ir.
Que en North Plains sepan qué esperar.
Outras construções, baseadas em ideias semelhantes, podem ser encontradas em Angkor Wat no Cambodja, em Stonehenge na Inglaterra, em Abu Simbel no Egipto, em Chichén Itzá no México, e em Great Plains na América do Norte.
Otras obras basadas en ideas similares pueden hallarse en Angkor Wat en Camboya Stonehenge, Inglaterra Abu Simbel en Egipto Chichén Itzá en México y las Grandes Llanuras de EE.UU.
Vocês, boa gente de White Plains,... votaram em nós nas últimas eleições.
Vosotros, gente de White Plains, votasteis por nosotros en las últimas elecciones.
De White Plains?
¿ De White Plains?
- Jersey. - White Plains.
- ¿ Tienes algo en mente?
- White Plains.
- White Plains.
Tinha fisgado uma mulher em White Plains... cinco unidades, Montain View...
Casi pesqué a una mujer de White Plains... Cinco unidades, vista al monte...
W.R. Slade, White Plains, Nova Iorque.
W.R. Slade, en White Plains, Nueva York.
Há rumores sobre White Plains.
White Plains.
Ouve. Vais buscar-me amanhã a White Plains?
¿ Mañana me vas a buscar en White Plains?
isto é um diploma da escola Lafayette... na planície de Cherokee, Louisiana.
Este es un transcripto desde la escuela secundaria de South Lafayette en Cherokee Plains, Louisiana.
Agora, o problema é que... não há nenhuma escola Lafayette na planície de Cherokee, Louisiana.
Ahora, el problema con esto es que no existe la escuela South Lafayette en Cherokee Plains, Louisiana.
Mas eu sou de Cord'ai Plains.
Pero yo soy de las Llanuras Cord'ai.
Tiveram de mandá-la vir da loja em White Plains.
Porque tienen que viajar desde allá, desde la tienda de White Plains.
Sim, veio de White Plains.
Sí, desde luego. Viene de Made in.
White Plains.
Made in.
- Sim. Pedem esgotos e um centro de saúde não as Great Plains.
Piden un centro de salud y su planta de tratamiento.
O julgamento, por razões de segurança será feito no tribunal federal em White Plains, Nova lorque. Espera-se que dure pelo menos quatro semanas.
El juzgamiento que por medidas de seguridad está aconteciendo... en el Forum en White Plains, deberá llevar cuatro semanas.
A coluna dirigia-se para o tribunal federal em White Plains, N. I., quando o ataque se deu eram oito e quinze da manhã.
El auto blindado se dirigía al Forum de los Estados Unidos... en White Plains, cuando a las 8 : 15 de la mañana, aconteció el ataque.
O Patsy Parisi vai a toda a hora para White Plains.
Patsy Parisi viaja a White Plains regularmente.
Foi enviado ontem em Harbor City. Teria sido entregue aqui esta manhã.
Si se envió a Harbor City ayer debió llegar a White Plains y recibirse aquí esta mañana.
Na Ilha Norfolk e nas Planícies Emu
En la Isla Norfolk y en Emu Plains
- Quero que pegues no teu carro... e vás a Nova Iorque. - O que queres? White Plains, 1356 Primrose Lane.
Quiero que te metas en el auto y manejes hasta Nueva York... a la calle White Plains 356 en Primrose Lane.
White Plains...
White Plains...
Sim, conseguiram-nos de um médico em White Plains.
Se los daba un médico de White Plains.
Colleen McGrath, 25 anos, vivia em White Plains.
Colleen McGrath, 25 años, vive en White Plains.
Num sítio como White Plains podia alugar um estúdio por menos.
En un lugar como White Plains, podría alquilar un estudio por menos.
Vive em White Plains.
Vive en White Plains.
Esta mulher foi de autocarro para White Plains há cinco dias. Conhece-a?
Esta mujer tomó un autobús a White Plains hace cinco días. ¿ Le es familiar?
Última chamada, 5h15 para White Plains.
Último aviso, cinco y cuarto a White Plains.
Nasci em White Plains, New York.
Nací en White Plains, New York.
Oasis Plains, Oklahoma.
Oasis Plains, Oklahoma.
- Estão interessados na Oasis Plains?
- Así que usted está interesado en Oasis Plains?
Somos a primeira família em Oasis Plains.
Somos los primeros de la familia en Oasis Llanuras.
Já ouviu falar de Oasis Plains?
¿ Has oído hablar de Oasis Plains?
Está a acontecer qualquer coisa má em Oasis Plains.
Algo malo está sucediendo en Oasis Llanuras.
Todos os anos, nesta altura, quem estiver em Oasis Plains corre perigo.
Así que cada año por esta época, nadie en Oasis Llanos está en peligro.
É um artigo do Plains Courier, Ankeny, Iowa.
Una noticia del Plain Courier de Ankeny, Iowa.
Na entrada do metro de Bronxdale, em White Plains.
En la boca de metro de Bronxdale.
Este é um design muito prático da nova edição da LeVonne, Sunset Plains.
El diseño es muy práctico, es de la nueva colección Planicies de Sol.
O Bloomingdale de White Plains está em saldos.
Hay una venta en White Plains.
E então... um pouco depois disso, estava na minha loja de White Plains a ver as contas. E disse para mim,
Y un tiempo después estoy en mi tienda de White Plains, mirando los libros y me dije :
Vivem com os pais da Melanie, em White Plains.
Viven con los padres de Melanie en White Plains.
Parece que vou a White Plains.
Parece que iré a White Plains.
North Plains aposta 85 dólares no Shack.
North Plains apuesta...
Em Canwood Plains?
En Canva Plains.