Translate.vc / Portuguese → Spanish / Plum
Plum translate Spanish
143 parallel translation
PLUM ALLEY 21
PLUM ALLEY 21
E deixar que o Plum me examine sozinho?
¿ Y dejar que Melocotón me examine a solas?
- Plum?
- ¿ Melocotón?
- Plum.
- Melocotón.
É todo seu, Plum...
Es todo suyo, Meloco...
Recordo-me bem de Plum Warner deixar uma bola parecida, em 1732.
Me recuerda a Plum Warner, hizo algo parecido...
Certo, e bolinhos de amêndoa. Duas dúzias de inglês e meia de amêndoa. Pronto.
24 raciones de plum-cake y seis galletas de coco.
Queria duas dúzias de bolos ingleses e meia dúzia de amêndoa.
- Quiero 24 plum-cakes y 6 galletas.
Absolutamente. O meu bolo de frutas ficou danificado de lado.
Sí, y adiós plum-cake.
Estou de regresso a Plum Creek.
Pronto regresaré a Plum Creek.
Até Plum Island.
La isla de Plum.
"Centro de Pesquisa de Plum Island em Doenças de Animais."
Centro de Investigación de Enfermedades Animales de Plum Island.
Matou-o com o candelabro!
Fue el Profesor Plum en la biblioteca con la vela.
Um forte aplauso para os Eve's Plum!
Démosles un fuerte aplauso a Eve's Plum.
Vic, escuta. O homicídio da dona-de-casa de Coco Plum...
Sí, Vic, escucha, respecto a ese asesinato...
O Harvey tem o Anders e há o homicídio de Coco Plum.
Harvey se ocupa de Anders y está el asesinato del ama de llaves.
Senhor Plum.
¡ Maestro Plum!
Concentra-te. Não deixes que isto te fuja.
Concéntrate, busca una plum...
Não deixes fugir... Arranja...
Busca una plum...
- Não há um mini Cluedo? O Professor Plum não ia ficar bem em tamanho mini e achatado.
No se vería tan bien más pequeño y todo doblado.
- Não creio, Professor Plum.
- No lo creo, Profesor Plum.
Ou em Plum.
O en Plum.
Tirei a gaiola do Ratoeira e pu-la no Cluedo. E pus o Professor Plum no Colditz.
¡ He puesto la jaula de Trampa de Ratones en el Cluedo, y he puesto al Profesor Plum ( Cluedo ) en Colditz!
Foi o Professor Plum na estufa, com um candelabro.
Es el Profesor Plum en el conservatorio, con un candelabro.
brown girl in the ring, she looks like a sugar in a plum, plum, plum!
brown girl in the ring, she looks like a sugar in a plum, plum, plum!
OK, talvez tenha sido o Prof. Plum com a chave inglesa na sala do bilhar.
Bueno, quizá fue el Prof. Plum con la Ilave inglesa en el salón de billar.
- Isso foi o "Professor Plum".
- Fue el profesor en el estudio.
- O meu nome é Plum.
- Mi nombre es Plum.
Menina Plum.
Srta. Plum.
Sra. Plum, o que faço?
Sra. Plum, ¿ qué voy a hacer?
Super Plum.
"Super Ciruelo".
Não encontro registo de nada chamado Super Plum. E nenhuma marina local ouviu falar dele.
No hay registros para "Super Ciruelo" y en los puertos no lo han visto nunca.
Ou talvez tenha ido algures no fabuloso Super Plum, um barco mágico e invisível, uma vez que ninguém o viu ou ouviu falar nele a não ser o senhor.
O tal vez navegó hacia el horizonte en el fabuloso Super Ciruelo, su barco mágico e invisible, ya que nadie más ha visto ni rastro de él salvo usted...
- O Sugar Plum.
El Dulce Ciruelo.
Chumbo liquido...
... Plum líquido
Sou dona da Plum Cosmetics, maquilhagem para robustas.
Soy dueña de Cosméticos Geniales, maquillaje para la mujer robusta.
Foi assim, estavamos no Maxwell's Plum... na noite de sábado antes do jogo.
Como fuera, estábamos en Maxwell's Plum... la noche del sábado antes del juego.
- Sarah Walker. - Fala-se no diabo... Demoras muito a fazer a mala?
He conseguido una reunión con el presidente de Importaciones Golden Plum esta noche en San Francisco.
Acabámos de marcar uma reunião com o presidente da Golden Plum Imports, esta noite, em São Francisco.
Ey, espera. ¿ Qué, esta noche?
- À Golden Plum! - E às suas 10 principais lojas.
- Por las manzanas "Golden".
Demoras muito a fazer a mala? Acabámos de marcar uma reunião com o presidente da Golden Plum Imports, esta noite, em São Francisco.
Tenemos una reunión con el presidente de Importaciones Golden Plum esta tarde en San Francisco.
E a Golden Plum ainda fez mais.
Y encima de todo eso, la Golden Plum hace la oferta más atractiva.
O negócio da Golden Plum está assinado e já é oficial.
Asi que, eh, el acuerdo con ciruela dorada está firmado y es oficial,
Isso punha-te fora da Golden Plum e dos negócios suplementares.
Sin duda te quitaría de ciruela dorada y todos los tratos complementarios.
A Golden Plum abriu falência.
Golden Plum acaba de declararse en bancarrota.
O negócio com a Golden Plum foi assinado.
Te di instrucciones de decirle a Graham que no había trato.
- Sim, se faz favor...
- ¿ Alguien quiere plum-cake?
Plum Creek?
¿ Plum Creek?
- Plum.
- Plum
Ca-ta-plum!
¡ Clac-a-cláquiti-clac!
Em episódios anteriores...
El trato con Golden Plum está firmado.