Translate.vc / Portuguese → Spanish / Porco
Porco translate Spanish
7,688 parallel translation
Eu ganhei-a, seu porco.
Yo lo gané todo con mis habilidades, cerdo.
Pelo cotovelo para as pessoas e pelo pescoço para o porco.
A los humanos cortémosle el codo... y el cuello al cerdo.
Este porco come bem.
Ese cerdo come bien.
O porco também está morto.
Dong Sik está muerto también.
Porco doido, não me dês ordens.
¿ Qué dice este loco bastardo ahora?
Sou o tipo que endireita a gravata, diz algo porco, dá mais cinco a si próprio e vai falar com aquela rapariga ali.
Soy el tipo que ajusta su corbata. Dice algo sucio, las choca consigo mismo Y entonces ir y hablar a la chica ahí.
Estás a suar como um porco.
Relájate, chaval. Estás sudando como un cerdo.
Viste as costeletas de porco?
¿ Has mirado las chuletas de cerdo?
Costeletas de porco com o meu tempero secreto.
Chuletas de cerdo con mi aderezo especial.
Também deixaram para trás a funcionária do banco, esquartejada que nem um porco.
También abandonaron a la cajera. Trozada como codorniz.
Nada de porco e continuamos sem vaca.
No hay cerdo y aún no hay carne de vaca.
Todas as noites, às 19h00, o Big Jim pede uma cerveja gelada e empanturra-se com o melhor porco no espeto de Houston.
Cada noche, a las siete en punto, a Big Jim le gusta tomarse una bien fresca y llenarse la panza con las mejores costillas de cerdo asadas de todo Houston.
Não vou falar consigo, porco.
No voy a hablar contigo, cerdo. Lo sabes.
Seu porco.
Perro sucio.
Sinto-me porco. Agora sinto-me porco.
Me siento sucio.
Mais uma trinca e... Raios, estoirava como um mosquito a sugar um porco.
Otro bocado más y, dios, explotaría como un mosquito picando a un cerdo.
Encham-lhe a boca com merda de porco.
Llénenle la boca con mierda de cerdo.
Bem, desde que estou aqui, mais vale ir buscar porco estufado.
Bueno, ya que estoy aquí, podría conseguir algo de cerco rostizado.
E no sábado... Assam um porco debaixo de terra.
Y el sábado asarán un cerdo bajo tierra.
- Não sei, o homem-porco colocou-os em mim.
Entonces ¿ cómo vienen a estar en tu persona? No sé. El hombre cerdo debe haberlos puesto en mí.
Isso é estranho, porque é porco.
Eso es raro, porque es carne de cerdo.
Porco de merda.
¡ Maldita porcina!
Seu porco. Odeio-te.
Maldito cerdo.
É porco?
¿ Es sucio?
SANGUE DE PORCO
SANGRE DE CERDO 5 GALONES
Meu Deus, parece um porco a ser estrangulado.
Dios mío, suena como un cerdo siendo estrangulado.
Ao Graziolo's, para a refeição do "Porco Digestivo"?
A Graziolo, para la comida Porco Digestivo.
É uma viagem culinária ao aparelho digestivo do porco.
Es un tour culinario del tracto digestivo de un cerdo.
- Gelado de tripas de porco, quem quer?
Helado de tapón de cerdo para dos, ¿ alguien?
Estes tipos acreditam que depois de morreres reencarnas e voltas como um porco, uma vaca ou um galo.
Verás, estos tipos creen que después de morir eres reencarnado y regresas como un cerdo, vaca o gallo.
Encontrei dejetos de pato, pelo de porco e de cabra nos resíduos do kudzu.
Encontré heces de pato pelo de cerdo y de cabra en el examen al kudzu.
Partículas de um pato Ancona, cabra anã nigeriana ou um porco vietnamita, para ser preciso.
Partículas de un pato Ancona cabras nigerianas o cerdos con manchas en la panza, para ser exacto.
O porco do Will Hendricks fugiu do curral. Tornou-se selvagem e começou a destruir a horta da minha mãe.
Un cerdo de Will Hendrick se escapó del corral y se hizo salvaje y empezó a destrozar el huerto de hortalizas de mi madre.
Já viste um porco a ficar selvagem? É terrível.
¿ Has visto alguna vez un cerdo salvaje?
O porco a guinchar, a avançar, a largar sangue.
El cerdo chillaba, se sacudía y manaba sangre a borbotones.
Deixei de pensar no que tinha feito ao porco e passei a pensar no que queria fazer ao Arlo.
Empecé a pensar menos en lo que le había hecho a ese cerdo y más en
Ou porco e couves-flores.
O cerdos y coliflores.
E ela vai dizer : " És um porco egoísta e espero que morras sozinho.
Y luego ella dirá, "eres un cerdo egoísta, y espero que mueras solo, y yo nunca te amé."
Eu não falo com a polícia, porco.
No hablo con la policía... cerdo.
Bem, vai falar com este porco.
Bueno, hablarás con este cerdo...
Tinha um porco de estimação quando era miúda.
Cuando era niña tenía un cerdo como mascota.
Maldito do porco mordeu-me!
Yo no le está diciendo nada. Ya está todo a la baja.
Homem, 38 anos com traumatismo da dentada do porco e amputação.
Drew, el detective está empujando a entrar y preguntar al paciente. Él viene aquí, se interpone en nuestro camino, su única pista muere. De ninguna manera.
Kenny! Leva o porco para a radiologia.
Está bien, te voy a decir dónde está.
O porco atacou o seu marido e arrancou a sua mão.
- Claro. - Está bien. Mira, oye.
A mão está dentro do porco?
- Le dije a Kenny llame.
Nunca na vida achei que seria auxiliar, na operação de um porco.
Eso está mal, ¿ eh? Oh. Um, ya sabes, es probable que ni siquiera era realmente culpa del chico.
O homem-porco?
¿ El hombre Cerdo?
Ele foi atacado por um porco, disparou acidentalmente e atingiu a Amy.
Todos abajo!
Preciso do Raio-X do porco.
Correcto.
Falamos de um porco.
Eso suena terrible.