Translate.vc / Portuguese → Spanish / Pound
Pound translate Spanish
58 parallel translation
Estão ali 50 pound.
Apostaría 50 libras.
Aposto que ela poderá dispensar-me um ou dois pound.
, mi querida mujer, seguro que le sobran un par de kilos.
Ezra Pound, Os Cantos.
Ezra Pound. "Los Cantos".
Não posso pretender Ezra Pound como um amigo.
No puedo reclamar a Ezra Pound como mi amistad.
Pound. "
Número ".
Platão, Proust, Pinter, Poe, Pound? Não.
¿ Platón, Proust, Pinter, Poe, Pound?
Perder um concurso não significa que não tenha talento, assim como ganhá-lo não faz de si um Ezra Pound.
Perder un concurso no significa falta de talento, igual que ganar uno... no te convierte en Ezra Pound.
Está bem, Ms Pound, pode ir.
¿ Está bien? Srta Pound, puede... puede irse.
Não, ser o melhor lutador de "pound-for-pound" do mundo e o escolhido por muitos da nossa geração é algo que eu posso...
No, ser el mejor boxeador de peso medio en el mundo y elegido como uno de los mejores de nuestra generación es algo que puedo...
Como é que é ser arrancado da obscuridade para lutar com o melhor lutador pound-for-pound do mundo?
¿ Qué se siente ser sacado de la oscuridad para pelear con el mejor boxeador de peso medio del mundo?
Parece que pode estar a iludir. Ambos são 16-pound-college-rule, mas as semelhanças terminam aí.
Se presta a eso Ambos son de igual corte y peso, pero hasta allí.
'Pound, Zulu, One, Golf, Victor'...
Signo #. Zulu. Uno.
- Ezra Pound?
- ¿ Ezra Pound?
- É... Ezra Pound.'O Regresso.'
- Es Ezra Pound. "El Retorno".
É Ezra Pound.
Es Ezra Pound.
Contacto, Pound Street, um homem abatido.
Comando, um hombre herido.
É a Pound Street, senhor, mas não podemos passar.
Es la calle que queria Sr, quiere que de la vuelta?
- Isso é de Ezra Pound, o poeta.
- Es un poema de Ezra Pound.
Colocaria Dylan no mesmo nível de Walt Whitman, Ezra Pound, Langston Hughes...
Yo pondría a Dylan a la altura de Walt Whitman, Ezra Pound Langston Hughes.
Ninguém está familiarizado com Pound.
Nadie está realmente familiarizado con Pound.
Mas há muitos mais, como Backwaxed, Strength Of Steel, Pound For Pound,
Pero hay muchos más, como : Backwaxed, Strength of Steel,
Live Past Or Present, Worth The Weight, Plugged In Permanent,
Pound for Pound, Live Past to Present, Worth The Weight, Plugged In Permanent
Estás prestes a ter o teu licenciamento cancelado.
Estas a punto de obtener tu PhD ( Doctorado ). ( pound head down ) ( golpes cabeza abajo )
Alguém conhece Ezra Pound?
¿ Alguien conoce a Ezra Pound?
O que diz, Ezra Pound?
Ezra Pound. ¿ Qué crees?
NANAJUUNI POUND HOU
¡ Nanajuuni Pondo Hou!
O Dawg Pound vai para o Super Bowl.
Los Dawg Pound van al Súper Tazón.
Placagem.
Dawg pound.
Dog Pound 21, à sua esquerda.
Perrera 2-1 a tu izquierda.
É bom ouvir uma voz amiga, Dog Pound 21.
Me da gusto oír una voz amiga.
- Bom dia, Dog Pound 21.
- Buenos días, Perrera 2-1.
Eu sei, certo? Ground e pound, baby.
Golpes por todas partes.
Ground and pound.
Golpes en serie.
Era muita porrada.
Puro ground and pound.
- Ou talvez seja Ezra Pound?
- ¿ O quizás era Ezra Pound?
Analise Pound. Ela é ex-executiva do petróleo.
Analise Pound, una antigua ejecutiva estadounidense del petróleo.
A Pound vai mudá-los de lugar.
Pound los va a mover.
Cabra, drogaste-o. As minhas mãos são feitas de pão-de-ló?
¡ Lo sedaste! ¿ Mis manos están hechas de Pound Cake?
Acho que as minhas mãos são feitas de pão-de-ló.
Creo que mis manos están hechas de Pound Cake. - ¡ Gente en mi dormitorio!
- Pound cake.
- Bizcocho.
Eu só queria um Poppy Pound.
Lo único que quería este año era una perrera.
- Devolveram um Poppy Pound.
- Alguien devolvió su perrera.
Um Poppy Pound!
¡ Bien! ¡ Una perrera!
Sabes, o Bo adora o Treinador Penn. Adora o "Dawg Pound".
Sabes que Bo adora al entrenador Penn y la parte ferviente de la tribuna.
Ezra Pound.
Ezra Pound.
Chamavam-me "One-Pound Mina" por aquilo que cobro.
Me llamaban "Una-Libra Meena" por mis honorarios.
O meu Capitão gostaria de conhecer a famosa "One-Pound Mina".
A mi capitán le gustaría conocer a la famosa "Una-Libra Meena".
Absolutamente. Então para citar Ezra Pound,
Entonces citando a Ezra Pound...
LOCAL DE TRABALHO : HODDICKER
LACIE POUND 4,267 TRABAJA EN HODDICKER
Para quem não me conhece, ou seja, todos os presentes, chamo-me Lacie Pound e, acreditem ou não, sou uma das amigas mais antigas da Naomi.
Para todos aquellos que no me conocéis, o sea, todos vosotros, me llamo Lacie Pound y, aunque no lo creáis, soy una de las primeras amigas de Naomi.
É um cãozinho de peluche. Para o miúdo.
Un Pound Puppy... para la cuna.