Translate.vc / Portuguese → Spanish / Pray
Pray translate Spanish
35 parallel translation
João Ahrens Teixeira
Conoce los Sartana.. Pray. Para.
Vou pedir para o Senhor, minha alma guardar.
" I pray the Lord my soul to keep
Se eu morrer antes de acordar... vou pedir para o Senhor, minha alma guardar.
"If I shall die before I wake " I pray the Lord my soul to take "
Chamo-me Moses Pray, sou da Companhia de Bíblias do Kansas.
Me llamo Moses Pray, de la editora de Biblias de Kansas. Él ya sabe.
- Chamo-me Pray, Bíblias do Kansas.
- Me llamo Pray, de la editora de Biblias.
- Chamo-me Pray, Bíblias do Kansas.
- Me llamo Pray, de la editora de Kansas.
- Addie Pray, minha senhora.
- Addie Pray, señora.
- Addie Pray, vou dar-te 24 dólares e mais cinco por teres vindo até à minha porta.
- Addie Pray, voy a darte 24 dólares. Y cinco dólares más por haber llamado a mi puerta.
- I pray my sons won't go to war
# - I pray my sons won't go to war
But I forgot how to pray
# But I forgot how to pray
Oro para que tu estejas aqui para ficar
I pray that you... are here to stay.
DIA final do século OS FIÉIS PRAY FOR THE END
ÚLTIMO DÍA DEL SIGLO LOS CREYENTES REZAN POR EL FIN
Mas se tiver de rezar De implorara tua dedicação
If I got to pray! ! Plead for your sympathy!
Tenho de rezar!
I gotta pray!
Eles podem sentir quando rezamos?
[Can they feel us when we pray? ]
Ou, como gosto de lhe chamar, "pray-per-view"
O, como yo le digo, "rezo por evento".
" Every night I hope and pray
Cada noche espero y rezo.
I pray you always need them
Rezo para que siempre los necesites.
eu pray o cicatrisation do voorjouw.
Oraré por tu sanación, hermano.
pray para meu cicatrisation. I aqui do vindo e então eu olho o datje participarei.
Reza por mi sanación saldré de aquí y haré que te unas a mí, hermano.
Comer, rezar, amar.
Eat, pray, love. ( Comer, rezar, amar )
Eu pray para sua matriz grande.
Voy a rezar por tu mamá Big.
"Comer, Rezar, Amar".
"Eat, Pray, Love."
Well, they showed you a statue, told you to pray.
Te enseñaron una estatua Te dijeron que rezaras
Vai deixar a revista para "Comer, Orar, Amar"?
¿ Dejarás la revista por "Eat Pray Love"?
Todas as vezes que vês uma coisa igual a estes dois, ficas toda'Comer, Rezar, Doente de Amor'por mim.
Cada vez que veas algo como estos dos, entras a comer, Pray, Enfermo de amor por mí.
E ela só precisou chegar à parte "Rezar" de Comer, Rezar, Amar para achá-la.
Y solo tuvo que llegar a la sección de "Rezar" de Eat, Pray, Love para encontrarla.
Estava só com a família a ver "Comer Orar Amar".
Simplemente sentarse en torno a la familia, viendo Eat Pray Love.
Mas ele ia para uma morada em Pray, Montana.
Pero se dirigía a una dirección en Pray, Montana.
- LET US PRAY... - FOR IRENE'S FAMILY - AND HER HUSBAND
Roguemos por la familia de Irene y por su marido.
Pray, continue com o assunto, senhor.
Se lo ruego, siga con la exposición, señor.
Pray, transmita a nossa alegria em declinar o seu convite.
Le ruego que le comunique nuestra satisfacción por declinar su invitación.
Rezo para que Não me deprimas
Don't bring me down, I pray Oh, pretty baby
Bob Esponja não é um anticoncepcional 14ª Época - 10º Episódio "Pray Anything"
CUIDADO
- women, Holy Mary. - Mother of God - Pray for us
Santa María, madre de Dios, ruega por nosotros, pobres pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte.