Translate.vc / Portuguese → Spanish / Pringles
Pringles translate Spanish
84 parallel translation
Eu não quero arranjar problemas, mas estas Pringles são onduladas.
Pienso patentarlo. Pues apúrate. Ally, necesito hablar contigo en privado.
- Estas Pringles são minhas.
... falleció?
- Está bem. Fique com as Pringles.
¿ Por qué dices eso?
Eu tenho as Pringles!
¿ Ally?
- Ela queria Pringles... - Que é que foi agora?
Déjeme ir por ella.
Se ela ía ficar com as Pringles, não seria orgulhosamente.
Entonces ¿ En dónde nos habíamos quedado?
Batatas Pringles!
- ¡ Pringles!
- Sim, bem, é esta combinação... de pickles, anchovas, banana e "Pringles".
Sí, bueno, es una combinación. Pepinillos, anchoas, jugo de banana y ¡ papitas!
Certo. Continuando, Pringles normais, sem picante?
A partir de ahora papitas sencillas, no picantes.
Ou talvez nem "Pringles".
O mejor, nada de papitas. Intenta eso.
O teu rabo faz-me lembrar duas "pringles" a abraçarem-se.
Tu trasero parece dos Pringles abrazados.
Por que achas que, se fosse despenalizada as pessoas iam para o trabalho pedradas a economia ia às urtigas e as Pringles e as Twinkies esgotavam?
¿ Crees que si se legalizase la gente iría al trabajo colocada arruinando la economía y vaciando las tiendas de Pringles?
Tenho 500 engenheiros... e se eles descobrem que não temos Pringles, teremos uma revolta em mãos.
Cuando mis 500 ingenieros se enteren de que no hay más Pringles se va a armar un revuelo.
Queria umas Pringles.
Me gustarían unas Pringles.
Quando te pedi para incluíres Pringles, disseste que não.
Cuando te pedí que añadieras Pringles al Chile, dijiste que no.
Vocês comeram o vosso peso em Pringles.
Han comido su peso en papas Pringles.
Quais são as tuas Pringles favoritas?
¿ Cuáles son tus Pringles favoritas?
Tem Pringles?
- ¿ Tienes Pringles?
Muito bem, vamos aspirar as batatas fritas do corpo da Kringle?
Está bien, ¿ le sacamos las papas Pringles a la Sra. Kringle?
Depois, salta-lhes a tampa como uma lata de Pringles.
Y luego se abren como un paquete de papitas fritas.
Sim, um pacote de Pringles.
Sí, un paquete de Pringles.
Pringles, as batatas fritas no pacote vermelho.
Pringles, las patatas fritas del paquete rojo.
- Pringles.
- Pilla Pringles.
- Kit-Kats, Nachos, Pringles.
Kit Kat, nachos, Pringles.
Eu vou arranjar umas Pringles.
Voy a comprar algunas Pringles.
Pringles de vários sabores, fraldas para adulto,
Toallitas de bebé, Pringles de varios sabores. Y pañales para adultos, como nos han pedido.
E estas Pringles fazem parte do teu plano?
Y estas Pringles, ¿ son parte de tu plan?
Gosto de Pringles.
Me gustan los Pringles.
Antes de eu e a Lois nos casarmos, o nosso novo amigo costumava escorregar nas velhas latas de Pringles dela.
Antes de que Lois y yo nos casaramos, nuestro nuevo amigo acostumbraba meterle la vieja lata de Pringles.
Estar tão vulnerável consome muitas Pringles.
Ser tan vulnerable requiere muchas Pringles.
Pringles árabes.
Papitas árabes.
- Onde estão os "Pringles"?
- ¿ Y las Pringles?
Onde estão o caralho dos diamantes que estavam na caixa de Pringles?
¿ Dónde están los putos diamantes que había en la caja de Pringles?
Está mais para ser Red Bull e Pringles.
- Como el RedBull y las Pringles.
Gosto de batatas fritas.
Me gustan las Pringles.
Presa numa lata de Pringles.
Está... atascada en una lata de Pringles.
Estás sem Pringles de churrasco.
No quedan Pringles de barbacoa.
Ei, Pringles ponteiro 3 - bate-me.
Hey, me Pringles 3-puntos-hit.
Sheldon, quais são os ingredientes das Pringles?
Sheldon, ¿ cuáles son los ingredientes de las Pringles?
Dá-me o raio das Pringles!
Dame esas malditas Pringles.
Tom Selleck, Rollie Fingers, ou o homem das Pringles?
¿ Tom Selleck, Rollie Fingers, o el hombre de Pringles?
Sempre achei que o homem das Pringles tinha os olhos mais sinceros.
Siempre he creído que el hombre de las Pringles tiene los ojos más amables.
A construírem antenas a partir de pacotes de Pringles, a lerem Neuromancer e a jogar'Call of Cthulhu'.
Construyendo antenas de paquetes de Pringles leyendo Neuromante y jugando a La Llamada de Cthulhu.
Por isso, ofereça-nos o minibar. Ele consegue digerir Pringles.
Puede digerir papas.
Acabei sozinho no hotel com um minipacote de Pringles a ver golfe da Malásia na Eurosport.
Terminé solo en el hotel con unas Pringles mirando golf de Malasia por Eurosport.
Eu vi um, de batatas fritas, no YouTube.
Vi uno en YouTube para Pringles.
- Pringles!
- Pringles.
Pringles.
Ese es el Dr. Pringle.
Pringle?
¿ Pringles?
Tudo bem, Pringles, Nachos.
- Pringles, nachos...
Lata de Pringles, mas continua.
Una lata de Pringles, pero continua.