Translate.vc / Portuguese → Spanish / Pro
Pro translate Spanish
3,006 parallel translation
- Muda pro canal 7.
- Cámbiale al canal 7.
a condenação é importante porque Jack Kevorkian é o símbolo desse movimento.. pró-eutanásia e temos que pará-lo
La condena es importante porque Jack Kevorkian es el símbolo del movimiento pro eutanasia y tenemos que pararlo.
"Quid pro cuo." [Uma coisa em troca da outra]
Quid pro quo.
Não posso ajudar, se não abrir a porta pro seu pai!
¡ No puedo ayudarte si no le abres Ia puerta a tu padre!
O Lagossy e eu enfrentamos tudo, mas desta vez é diferente.
Lagozi y yo hemos pasado pro esto, pero esta vez es diferente.
Excepto a merda da escola que também havia lá pro meio.
Sólo lo estropearon cuando me llevaron al colegio.
Tu usas os últimos segundos da chamada a ligar para o telemóvel deste idiota.
Ellos usaron el restante de la batería vinculación de la célula pro idiota.
O tipo pro bono.
El que lo hace en forma voluntaria.
Chamam-me "The Pro".
Me llaman "El Pro".
E então lembrei-me..... há uma década atrás, todos tinham medo de "Anton o Pro Protopov".
Y, lo recuerdo. Hace 10 años, todo el mundo había oído hablar de Anton El Protopov Pro.
E sabem que ofereceu ao Anton The Pro Protopov, 30 milhões à cabeça..... para deixar seu sobrinho ganhar na próxima exibição.
Me dio Anton El Pro Protopov 30 millones en el intercambio caída de su partido de tercera ronda sobrino presentación.
Mas Anton The Pro, não estava bem dentro desse conceito.
Pero Anton El Pro no sabe realmente y té concepto.
A carreira de Anton The Pro como pugilista, estava acabada.
carrera de Anthony en el boxeo profesional tenía fin.
Eu vi o Anton The Pro, acabar com esse falso campeão a morrer.
Vi Anton El Pro. Mãscãriciul acabado con él de todos modos.
Skinny decide que ele próprio iria acertar contas com o Anton The Pro Protopov.
Skinny decidir ajustar las puntuaciones La Anton Protopov Pro.
Anton The Pro Protopov, foi sentenciado a prisão perpétua por matar Skinny Faddeev.
El Pro Anton fue condenado vida Skinny Faddeev de su asesinato.
Agora, este condenado disse que Anton The Pro, foi incriminado por sangue.
Sostiene que Antón ha sido enmarcada y la sangre y todo y boro.
Anton The Pro não tinha motivos para revoltar o meu escritório.
El Pro Anton no tenía ninguna razón rãscoleascã a mi oficina.
Anton The Pro nunca esperou ver a luz do dia.
La Anton Pro No hay que esperar a ver la luz del día.
Lexie Persimmon nunca esperou..... que Anton The Pro Protopov, viesse procurá-la.
Lexie no está a la espera de caqui El Pro Protopov como Anton venir echar un vistazo.
Aqueles que Skinny Faddeev deu a Anton The Pro para se calar.
Skinny Faddeev que les dio El Pro como el precio de Anton a caer.
- Anton The Pro está aqui, Protopov.
- Anton El Pro aquí. Protopov.
Ninguém, ninguém nesta história, conhece Anton The Pro Protopov..... melhor que vocês.
Nadie sabía mejor historia La Anton Protopov Pro mejor que ustedes.
Pouco antes da meia-noite, três aviões do Estado de Israel, cheios de paraquedistas e de soldados de infantaria, aterraram neste campo, onde estavam guardados pelos seus raptores pró-palestinianos, 105 passageiros reféns e a tripulação do Airbus da Air France desviado há uma semana.
Poco antes de la medianoche, 3 aviones israelíes, llevando a paracaidistas y soldados, aterrizó en el aeropuerto donde los combatientes pro palestinos, mantienen secuestrados a los 105 pasajeros y la tripulación, de un Airbus de Air France desde la semana pasada...
Em Entebe, os paras israelitas parecem ter morto todos os membros do comando pró-palestiniano autor do sequestro.
En Entebbe, las fuerzas israelíes, de acuerdo a la información, reportaron la muerte de todos comandos pro palestinos.
Instalei Pro Tools.
Instalé Pro Tools.
Sempre puxo a primeiro bala para fora do posterior de um homem.
Siempre saco la primera bala del posterior de un hombre pro bono.
Aquele açougueiro ali cortou as minhas calças, em pro bono.
Ese carnicero allá cortó mis pantalones, pro bono.
do que sentias por mim Por favor, dá-me uma oportunidade
si todavia sientes algo por mi pro favor, denos una oportunidad
Umas tarefas pro meu pai.
Hago los mandados para mi padre.
Armas pro lado e sai com as mão no ar.
Armas de distancia y por fuera con sus manos levantadas.
Mila von Siering ( 1872-1912 ) foi presa após o início da guerra devido a declarações pro-alemães e foi banida para a Sibéria, onde sucumbiu a uma infecção por escarlatina no verão de 1917.
Mila von Siering ( 1872-1912 ) fue arrestada después del inicio de la guerra debido a declaraciones pro-alemanas y fue deportada a Siberia, donde sucumbió a una infección por escarlatina en el verano de 1917.
Ele é um "pro".
Es un profesional.
Eu avisei pro mano... para nгo se meter com o JD.
Les dije a los Homie dijo : JD que no era necesario bolas.
Recapitulando as principais notícias desta noite, em Salem, Oregon, os defensores e os opositores da causa dos vampiros manifestaram-se na expectativa do voto de ratificação do Estado na Emenda sobre os Direitos dos Vampiros.
Resumiendo los hechos de esta noche en Salem, Oregón, los activistas tanto pro como anti vampiros se reúnen con anticipación a la próxima ratificación del voto del estado sobre la Enmienda de los Derechos de los Vampiros.
Vamos pro bar.
Vamos a golpear la barra.
Estou surpreendida por teres tomado a posição pro-comunidade.
Me sorprendió que tomaras la posición pro-comunidad.
Sabes o que é que o termo "quid pro quo" significa?
- Sabes lo que significa "quid pro quo"?
Olha, o campeonato semi-profissional está a chegar e ninguém lhe pode tocar.
Mira, el torneo pro-am está cerca y nadie puede tocarlo.
Marquei todos os eventos amadores, semi-profissionais e semi-oficiais daqui até Nova Orleães.
Hice un mapa de todos los eventos amateur, pro-am, y semioficiales... de aquí a Nueva Orleans.
A mensagem é : "não entres no torneio semi-profissional".
El mensaje es "no entres al torneo pro-am."
Tens que entrar no torneio semi-profissional e tens que vencê-lo.
Tienes que entrar al torneo pro-am... y tienes que ganarlo.
Senhoras e senhores... bem vindo ao 30º campeonato anual de luta semi-profissional de Nova Orleães!
¡ Damas y caballeros... bienvenidos al Campeonato Anual... de Lucha número 30 Pro-Am de Nueva Orleans!
É o novo MacBook Pro.
Es el nuevo MacBook Pro.
No sábado, presta atenção aos profissionais.
ten cuidado con los pro el sabado.
Não importa. Pro inferno!
¡ Váyanse a la mierda!
Quid pro quo, Clarice.
Quid pro quo, Clarice.
- Vai pro esgoto, filho da puta.
- Se va a la cloaca, hijo de puta.
Eu só queria ensinar isso pro meu filho... sem ter que me preocupar com a opinião dos outros.
Yo sólo quería enseñarle eso a mi hijo... sin tener que preocuparme de la opinión de los otros.
O cara fala pro meu filho que eu sou um assassino...
El tipo le dice a mi hijo que yo soy un asesino...
Talvez estejas com medo.
En cuanto a todo esta mierda del pro bono, a lo mejor estas muy asustado para hacer eso