Translate.vc / Portuguese → Spanish / Properties
Properties translate Spanish
35 parallel translation
Tem alguma coisa a ver com a "White City Properties"?
¿ Algo que ver con Propiedades de la Ciudad Blanca?
Alguma da gerência da Top Line Properties transformou-se... na confusão de SL à uns anos atrás.
Algunos de los administradores de Propiedades Top Line se quemaron... en la quiebra de "S y L" hace un par de años.
Sr. Alonzo, estou a ligar da Sun House Properties, gostava de marcar uma entrevista.
¿ Sr. Alonzo? Llamo de Propiedades Sunhouse por una entrevista.
Mr. Lanzo. Estou a ligar de Sun House Properties... quero marcar uma entrevista.
Llamo de propiedades Sunhouse y quiero concertar una entrevista.
Diz que sou o agente encarregado dos terrenos, a Deseret Properties, o "accionista não-remunerado."
Dice que soy el agente designado para la cuestión de los terrenos las Propiedades Deseret el "accionista no remunerado".
Westside Properties.
¿ Geist Realty? Ah, Westside Properties.
Na verdade, pertence à Beakman Properties, e a Dunder Mifflin está no quarto ano de leasing, num total de sete.
En realidad, es de Beakman Properties y Dunder Mifflin lleva cuatro años de un alquiler de siete.
A Silverstein Properties agora nos conta que o proprietário estava avisando o grupo de bombeiros dentro do prédio.
La oficina del Señor Silverstein ahora nos dice que su jefe estaba refiriéndose a los bomberos dentro del edificio... al comentar acerca de su decisión de "Tirarlo"
Bruce Spencer era o chefe executivo da Struggling Barnes Stowe Properties Company.
Bruce Spencer era jefe ejecutivo de la sucesion de la Compañia Barnes y Stowe.
E a "Longdale Properties"?
¿ Y esta Longdale Properties?
Acaba na "Longdale Properties".
Se detiene en Longdale Properties.
Eles são a "Longdale Properties".
Esos son Longdale Properties.
Temos 108 acres ( 43.7 ha ), mais de $ 400 milhões em construção... O maior projecto da Bunford Properties até hoje.
Tenemos 48 hectáreas aquí más de 400 millones de dólares en construcción el proyecto más grande de "Propiedades Bunford" a la fecha.
A companhia que pediu os testes é um consórcio chamado... "Bunford Properties".
La empresa que solicitó la prueba de laboratorio es una organización llamada "Propiedades Bunford".
Bunford Properties... O empreiteiro.
Propiedades Bunford, tu inmobiliaria.
Fui a secretária do Alex Martin, aqui, ao longo dos últimos três anos.
He sido la secretaria de Alex Martin en Lenway Properties durante los últimos 3 años...
E a "Longdale Properties"? Aonde nos leva isso?
¿ Y Londgale Properties a dónde conduce?
Acaba na "Longdale Properties".
Se acaba en Longdale Properties.
Foi adquirida pela Cut Iron Properties.
Y fue comprada por Cut Iron Properties Trust.
Ben Rooney Properties.
Ben Rooney Properties.
A companhia de propriedades Anderson.
¿ Sabes qué es Anderson Global Properties?
A Mob tinha como alvo uma reunião... Entre a camara e os membros da compania Anderson.
La flashmob apuntaba a una reunión entre el Concejo y Anderson Global Properties.
Que teve o trabalho de tratar de todas as propriedades. Neste longo relacionamento com a camara. E com a comunidade de Spring Garden.
Anderson Global Properties espera tener una larga relación laboral con el Concejo y con la comunidad de Spring Gardens.
A NCP - NEREUS CAPITAL PROPERTIES.
NCP, Nereus Capital Properties.
Nereus Capital Properties foi formada há um mês.
Nereus Capital Properties fue creada hace un mes.
Sou a Annie, da "Blue Lake Properties".
- Sí. Soy Annie de Propiedades Blue Lake.
Green Ash Properties.
Green Ash Propierties.
Ernie Nolan, da "Erco Properties".
Ernie Nolan, de Erco Properties.
O Ernie Nolan, da "Erco Properties"...
Ernie Nolan de Erco Properties...
Andrusia Industries, Middle Leaf Properties. Isto é suposto significar alguma coisa para mim?
Industrias Andrusia, Propiedades Middle Leaf ¿ deberían significar algo para mí?
Diamond Drive Properties.
Diamond Drive Properties.
As casas de Seattle e de Maui, a cabana em Whistler, as acções maioritárias das propriedades Vantage Elite.
Las casas en Seattle y Maui, la cabina en Whistler, las acciones de Vantage Elite Properties.
- Pertence a uma empresa chamada "Purview Properties".
¿ Y este lugar? Es propiedad de una empresa llamada Propiedades Purview.
E eu em tempos.
Y yo estuve hace mucho tiempo. Eso es Longdale Properties.
"Purview Properties".
Propiedades Purview.