Translate.vc / Portuguese → Spanish / Qe
Qe translate Spanish
120 parallel translation
Mas então, Qe é que não te fica bem? Não é justo para as tuas clientes ter de copiar as tuas roupas.
Es una injusticia para su clientela que sea ella la maniquí.
Logo que soube o que aconteceu em Silver, calculei que o fizesse.
Tan pronto como oí lo que ocurrió en Silver, me imaginé qe lo harías.
Foi um truque inteligente aquele qe fizeste há pouco.
Fue un truco inteligente el que hiciste antes.
É preciso sobretudo que não nos veja, senão estamos lixados.
Lo importante s qe no nos va. Sería fatal.
De qualquer modo, esperem por mim. Irei o mais rápido qe puder.
Esperadme, intentaré llegar cuanto antes.
Julgamos qe o matamos e o gajo aparece noutro sítio.
Crees que lo has matado y de repente, aparece en otro lugar.
"Tudo o que faças pelos meus irmãos... terá efeito também em Mim"!
"Lo qe le hagas al menor de mis hermanos... -... me haces a mí"?
Enviem mais 5.
¡ Qe pasen las siguientes 5!
Há uma vida qe cresce dentro de ti agora.
Tienes una vida que crece dentro de ti ahora.
Ok. Diverte-te.
Qe te diviertas.
- Nem penses nisso.
- ¡ Qe ni se te ocurra! ¡ No!
Por qe não Ulf?
por que no le pasa esto a Ulf?
A maioria dos pais acha que os filhos são maravilhosos.
La mayoría de los padres piensas qe sus hijos con la cosa viviente más hermosa.
O que acha dos nossos fatos?
¿ Qe piensas de nuestros trajes?
Parece que estou na copa da QE II.
Siento como si estuviera en un crucero.
O que é que tu sabes que eu não sei?
¿ Qué sabes tú qe yo no sepa?
Que o espírito eterno de Pierre Gardet... nos guie nessa libertação!
Qe el alma eterna de Pierre Gardet... nos guíe por el camino de la liberación.
Nunca ouvi tantos aplausos como desta vez!
¡ Estos son los vítores más grandes qe he oído en mucho tiempo! Por supuesto.
- Que se lixe o Xerife, meu!
- Dudo, qe elsheriff ayude...
A resposta qe procuras está dentro da sala.
Las respuestas que buscas están dentro del Cuarto.
- Alan passo qe?
- ¿ Qué pasó con Alan?
Hey. qe é o caso?
Oye. ¿ Qué es lo que ocurre?
qe sabe?
¿ Sabes qué?
e qe errado?
¿ Y qué pasa?
- Para QE?
- ¿ Para qué?
- Qe saber o que está acontecendo?
- ¿ Sabes qué es lo que está pasando?
O qe é que procuram?
¿ Qué están buscando?
Tenho que ir.
Me tengo qe ir.
Tu sabes qe não é.
Sabes bien que no.
Eu vi uma mulher qe eu pensei que estivesse em perigo e de seguida... saltam sobre mim.
Encuentro a una mujer que creo desmayada en el bosque y me veo... atacado por sorpresa.
Vanessa é a cereja no topo do bolo é um espectáculo e é do melhor que temos e se há alguem qe conseguirá ensinar as meninas a dancar... é ela.
Vanessa es la guinda del pastel es un espectáculo y es lo mejor que tenemos q... y si hay alguien capaz de enseñar ... las chicas a bailar... es ella.
Dentro qe um minuto quero que você partam.
En un minuto desearé que te largues.
Assim, vamos meter mãos à obra.
Asi qe manos a la obra
- O que foi que lhe disse?
- ¿ Qé les has dicho?
O que é isto? " Castigo.
¿ Qé es esto?
" Director Mazur, que podemos fazer para aproveitar-mos as férias de verão?
" ¿ Qé hacemos para no desperdiciar nuestras vacaciones de verano?
- Que tal, festas de ciência?
¿ Qé tal una fiesta de ciencias de toda la noche?
Que mulher cheia de sorte.
Qé suerte tiene, señora.
- Ela é tão engraçada.
- Qé linda es.
Que se passa, mano?
¿ Qé hay, hermano?
O que é que eu vou fazer?
¿ Qé voy a hacer?
- O que é que disseste?
- ¿ Qé dijiste?
- Tens tanta sorte.
Qé suerte tienes, hombre.
Que pena Pete.
Qé pena, Pedro.
- Que se passa, Pete?
¿ Qé sucede?
- Que queres dizer com isso?
- ¿ Qé quieres decir?
Oh, Deus! - Que tão todas a fazer?
- ¿ Qé están haciendo?
- Como?
- Qe me la debes.
Faça-se a luz!
Qe se haga la Luz!
Que se lixe.
Oh, qe carajo.
O que vai fazer?
Y qé va a hacer?