Translate.vc / Portuguese → Spanish / Qiang
Qiang translate Spanish
33 parallel translation
É como uma paisagem, uma pintura abstracta, um Tàpies, um Guo Qiang, um Borderie.
Parece un paisaje o un cuadro abstracto. Un Tapiès un Guo Qiang un Borderie.
E o vencedor de hoje é... Zhao Zhong Qiang!
¡ El ganador es Zhao Zhongqiang!
Vim buscar a encomenda de Qiang Deng.
Vengo a buscar un paquete de Kyang Dang.
Chang Zhi Qiang - 9 anos em 1937
Chang Zhi Qiang - 9 años en 1937
Vi três soldados japoneses correr até a viela com grandes baionetas e rifles.
Chang Zhi Qiang - 9 años en 1937 Vi a tres soldados japoneses correr al callejón con grandes bayonetas y rifles.
Da Qiang.
Da Qiang.
Da Qiang, não te mexas.
Da Qiang, no te rindas.
Da Qiang, aguenta.
Da Qiang. Aguanta.
Da Qiang, aguenta.
Da Qiang, aguanta.
Da Qiang!
¡ Da Qiang!
Sinto-me horrivelmente mal pelo Da Qiang.
Me siento tan mal por lo de Da Qiang.
Da Qiang.
Da Qlang.
Da Qiang...
Da Qiang...
Chen Qiang dos tempos de Xangai está morto.
Cheng Qiang, del Shanghái Times, está muerto.
Wang Qiang é que vem?
¿ Es Wang Qiang?
Wang Qiang sabe não vamos ser preso com tanta facilidade, então ele está usando como isca Wenguang!
Wang Qiang sabe que no nos atraparía fácilmente, por lo que está usando a Wenguang como cebo.
Verdadeiro ou falso, desde que nós podemos Wang Qiang começar a enviar tropas em tempo, I não iria se arrepender, mesmo que isso signifique a minha morte.
Sea verdad o no, mientras podamos apremiar a Wang Qiang para que envíe tropas a tiempo, no me arrepentiré aunque signifique mi muerte.
- Wang Qiang!
- ¿ ¡ Wang Qiang! ?
Wang Qiang está chegando?
¿ Wang Qiang está llegando?
Wang Qiang!
¡ Wang Qiang!
- Wang Qiang!
- ¡ Wang Qiang!
Andrew Lau como o pai de Lu Chan.
Papá de Yang - Actuado por Liu Wei Qiang
Sr. Chan, por favor, diga-me que tem o meu dinheiro. De contrário, não poderei garantir a segurança do seu estabelecimento.
Señor Qiang, por favor dígame que tiene mi dinero o si no, no puedo garantizar que pueda proteger su establecimiento tan fino.
Assassinado. Pelo príncipe Qiang.
Asesinado por el Príncipe Qiang.
- Qiang.
- Qiang.
Espere, Qiang, vem.
Espera, Qiang, ven.
- E eu, Qiang.
- Y yo, Qiang.
General, o príncipe e a princesa Qiang Lian vão num barco em direção às montanhas de prata.
General, el Príncipe y la Princesa se dirigen en bote hacia la montaña plateada.
Jurei-lhe... proteger Qiang com a minha vida.
Le juré... proteger a Qiang con mi vida.
Qiang, Lian, e o macaco branco.
Entonces, el fin de los monos blancos.
Qiang.
En Qiang.