Translate.vc / Portuguese → Spanish / Quad
Quad translate Spanish
109 parallel translation
Poderia quad?
¿ Podría ser cuádruple?
Eu me rendo, Quad, o que estamos fazendo em uma fonte pública?
Me rindo, Quad, ¿ qué estamos haciendo en una fuente pública?
Não encontro o CD dos Cranberries. Tenho de ir ao Quad...
Sí, no puedo encontrar mi CD de los Cranberries.
- antes que alguém o game.
Tengo que ir al quad antes de alguien lo enganche.
Verbum quad ultima occultat arcana est Novem, Teth, Ennea, Oded.
Dedicamos nuestros cuerpos y almas para usted. El pasado oculto detrás de la cual es la Palabra es el noveno. Teth, Enneae, Oded.
Vou ter com os tipos da Quad-Carbon esta noite.
Veré a la gente de Quad Carbón esta noche.
A Quad-Carbon veio cá farejar negócios e entalou-nos.
Quad Carbón vino aquí en busca de ganancias y fracasó.
Quando o mercado fechou hoje, a Quad-Carbon perdeu 10 pontos e ameaça descer mais.
Al cerrar el mercado de hoy... las acciones de Quad Carbón bajaron 10 puntos e iban en picada.
Que a Quad-Carbon está falida e a Octonal comprou tudo.
Dllesque QuadCarbonse llquldó, que Octonal nos compró. - ¿ Qué?
A minha empresa é a consultora para RR da Quad-Carbon.
Mi compañía asesora a Quad Carbón en "S y R".
Falou com alguém da Quad-Carbon?
- ¿ Habló con alguien en Quad Carbón?
Ninguém da Quad-Carbon está seguro contra rapto desde Julho.
Nadie en Quad Carbón está asegurado por secuestro... desde el pasado julio.
E onde fica a Quad-Carbon no meio disto tudo?
¿ Podría decirme cuál es la posición de Quad Carbón?
A Quad-Carbon está na falência.
Quad Carbón se está evaporando.
Pensávamos que a Quad-Carbon ainda era nossa cliente.
Creíamos que Quad Carbón era un cliente.
A Quad-Carbon está falida.
Quad Carbón dejó de existir.
Quase perdemos o contrato de 12 milhões com o fiasco da Quad-Carbon.
¿ Sabes que casi perdemos un contrato de US $ 12 millones... por el fiasco de Quad Carbón?
- E este é o quarteirão Pembrod.
Y esto es Pembroke Quad.
Fez um trabalho para os nossos amigos em Quad Cities.
Sí. Hizo un trabajito para nuestros amigos en Quad Cities.
Estão a roubar-me o quadriciclo!
¡ Eh! ¡ Ese tío se Ileva mi puto quad!
Pode-me arranjar um batido de leite com chocolate e caramelo?
¿ Me podría dar un quad-choc-caramelate?
Não sei o que é que superfície quadrática significa.
No se que significa Quad-Surf
Eu vivo no Quad, que parece um zoológico.
Vivo en el Quad, que es un zoo.
- Vi a tua Jenny numa delas.
Es una moto quad.
O problema é que ontem à noite, o seu advogado de família foi queimado vivo por alguém numa moto-quatro.
¿ Hay un problema, Sr. Barnaby? El problema es que anoche, el abogado de la familia murió quemado por alguien que conducía una moto quad.
Um filme pornográfico para quadriplégicos. - O quê?
Sucio, sucio, sucio porno quad.
Os que jogam râguebi são atletas mundiais.
Los chicos que juegan al quad rugby, son atletas a nivel mundial.
Sr. Garrity, o que tem contra o râguebi?
¿ Sabe qué, Sr. Garrity? ¿ Qué es lo que tiene en contra del quad rugby de nuevo?
Selecção Nacional de Quad Rugby...
El equipo nacional de quad rugby.
Só me parece que... talvez estejas a por todos os teus ovos no "cesto de Quad Rugby"...?
Esto me suena a mí... como... que quizá estás poniendo todas tus opciones... en el quad rugby. Sí, así es.
Perdi o treinador, perdi a equipa! Perdi os meus amigos! Perdi o Quad-Raguebi, por isso não tenho nada!
¡ Perdí al entrenador, perdí al equipo, perdí mis amigos, perdí el quad rugby, no tengo nada!
Muitos idosos, e quando tiverem a licença, vamos, tipo, alugar um buggy para as dunas e passar o dia lá a ficar bêbedos.
Muchos estudiantes de último curso, cuando se gradúan, alquilan un quad para las dunas, y se pasan el día tirando basura por ahí.
Futebol não é o mesmo que quad rugby.
¿ El qué, Herc? Football.... no es Quad-rugby.
E eu chamo-te cabra implacável. Quad erat demonstrandum.
Yo te llamo zorra pisa cabezas bueno, "quod erat demonstratum".
E um processador quad-core de 3 gigahertz, com uma placa gráfica GeForce 8800 ultra extreme e uma firewall Cisco ASA 5500. - Sim.
Y un doble procesador Quad-Core de 3 gigahertz con una placa de video GeForce 8800 Ultra Extreme y un cortafuegos Cisco ASA 5500.
Quadrante 4-C!
¡ Quad 4-C!
Sterling Squad?
Sterling Quad?
Sterling Squad, estava-me na ponta da língua.
Sterling Quad, lo tenía en la punta de la lengua.
Kitridge Hall e Sterling Squad não existem.
Kitridge Hall y Sterling Quad no existen.
Os quad ( assassinos ) de Rahl estão no nosso encalço.
Los escuadrones de Rahl nos están siguiendo.
Os quad bloquearam todas as portas.
Los escuadras bloquearon todas las puertas.
Parece que aqueles quad não estavam tão longe como esperávamos.
Creo que esos escuadrones no estaban tan lejos como nos hubiera gustado.
Leva uma quad, verifiquem a área.
Tomen una cuadrilla, exploren el área.
- Bar de bebidas alcoólicas no quad... O bar de bebidas alcoólicas aqui.
Barra de bar aquí abajo
Ordenem ao quad que detonem a primeira bomba na aldeia natal do general, Norwood.
Ordene que desplieguen la primera arma en la aldea del general Norwood.
Um quad partiu do acampamento esta manhã, em missão. Estavam armados com uma caixa de Sussurradores.
Estaban armados con Susurradoras.
Tu e o Zedd seguem o quad.
Tú y Zedd, rastréenlos.
- pólo ( universitário ).
Quad.
- Pólo? - Seu deficiente.
¿ "Quad"?
Deu-me 20, não quad...
Me dió 20, no "b al cuad..."
O problema é da Quad-Carbon.
Ninguna complicación con Quad Carbón.