Translate.vc / Portuguese → Spanish / Quang
Quang translate Spanish
19 parallel translation
Não assassinou um fiscal do governo, Província de Quang Tri, 18 de Junho, de 1968?
¿ No asesinó a un recaudador de impuestos del gobierno... en la provincia de Quang Tri, Junio 18, 1968?
Tropas norte-vietnamitas a avançar pela pista de Ho Chi Minh... ao sul da zona desmilitarizada, perto de Quang Tri.
Tropas norvietnamitas avanzando por el sendero de Ho Chi Minh... al sur de la zona desmilitarizada, cerca de Quang Tri.
Os helicópteros estão ocupados a evacuar a base de Quang Tri.
Todos los helicópteros ocupados evacuando base en Quang Tri.
Seremos despachados para Quang Nam.
Nos están despachando hacia la provincia de Quang Nam.
Em 1968 era coronel do exército norte-vietnamita, no regimento B-3, envolvido numa luta com os Fuzileiros em Ca Lu na província de Quang Tri?
¿ En 1968, usted era coronel del ejército vietnamita y tuvo una pelea con marines en Ca Lu en Quant Tri?
Recorda-se de uma noite em que tratou uma jovem rapariga numa aldeia perto de Quang Tri?
¿ Puede recordar aquella noche... en la que atendió a una chiquilla en una aldea cercana a Quang Tri?
Recentemente, num dos mais acesos ataques até ao momento, os vietcongs infligiram enormes baixas na província de Quai Nang.
Hace poco, en uno de los peores ataques de esta guerra... el Vietcong ocasionó graves pérdidas en la provincia de Quang Nai.
Fomos aos Templos de Penang, de bicicleta à Costa Quang Ninh. De elefante fomos até Ratanakiri.
Los templos de Penang, recorrimos en bici la costa de Quang Ninh y cruzamos en elefante el Ratanakiri.
Rodagem de Tempestade Tropical Província de Quang Tri, Vietname
SET DE GUERRA DE PELÍCULA QUANG TRI, VIETNAM - Damien, ¿ vamos a cortar?
O nome no arrendamento é Quang.
El nombre en el contrato es Quang.
Quang?
¿ Quang?
A Mai Quang não estava a mentir.
Mai Queang no mentía.
Os irmãos da Mai Quang não espancaram o Kurt Simpson.
Lo hermanos de Mai Quang no golpearon a Kurt Simpson.
O Jeremy Nordhoff não pode sequer sair do quarto, muito menos conduzir até a Fort Wayne, Indiana, para ser espancado pelos irmãos Quang.
Jeremy Nordhoff no puede ni siquiera dejar su habitación. mucho menos en coche a Fort Wayne, Ind., para que lo golpeen los hermanos Quang.
O Simpson era para apanhar 20.000 dólares aos irmãos Quang, homens que ele sabia que eram violentos.
Simpson iba a recoger 20.000 dólares de los hermanos Quang, los hombres que conocía eran violentos.
- Em 17 de Julho de 1969, estavam numa missão de reconhecimento em Quang Tri.
El 17 de julio de 1969... estaban en una misión de reconocimiento en la provincia de Quang Tri.
Conforme a agitação em Saigon continua, com a repressão do Primeiro Ministro Ky contra os rebeldes Budistas, incluindo a prisão do lider budista Sul-Vietnamita Tri Quang.
Como el malestar en Saigon continúa, junto con las medidas represivas del Primer Ministro Ky, sobre los budistas rebeldes, incluído el arrestro del budista del sur de Vietnam Tri Quang.
- Quang Duc.
- Quang Duc.
Fizeram-me falta uns quantos como você em Quang Tri.
Nos habrían venido bien unos cuantos como tú en Quang Tri.