Translate.vc / Portuguese → Spanish / Quarto
Quarto translate Spanish
52,298 parallel translation
Pedimos à rapariga da receção que o mandasse ao quarto.
La chica del mostrador tenía que entregarlo a su habitación.
Portanto, ele passa-se e tenta fugir do quarto.
Él se da vuelta y trata de salir de la habitación.
Perdoa-nos, abraçamo-nos, entramos no quarto.
Él nos perdona, nos dan un abrazo, una alta y cinco y vamos a su habitación.
Número quarto, "El Chapo".
En cuarto lugar, El Chapo.
Em quarto lugar, o Hajile.
El cuarto puesto es para el Hajile.
4 - FAZEDOR DE CHUVA Em quarto lugar, o fazedor de chuva.
En el cuarto puesto, el hacedor de lluvia.
Tenho propensão para dormir com um barrete árabe e o robe de quarto da minha mãe.
Tengo inclinación por dormir con un fez... y la bata de mi madre.
Em quarto lugar, o Gangue dos Avozinhos lidera a tabela pelo grau de dificuldade.
Cuarto puesto. La Pandilla del Abuelo encabeza la lista por grado de dificultad.
São quase três vezes e um quarto o nosso peso corporal.
Eso es casi 3,25 veces tu peso corporal.
Em quarto lugar, tecnologia demasiado inteligente.
En el cuarto puesto, demasiada tecnología inteligente.
Em quarto lugar, os membros ciborgues baixaram o preço do homem de seis milhões de dólares.
En el cuarto lugar, las partes del cuerpo cibernéticas bajaron el precio de seis millones de dólares.
Era vendido por 3995 dólares, o que, na altura, seria um quarto do rendimento anual médio.
Se vendía a 3995 USD, que en ese momento hubiera sido un cuarto del ingreso promedio anual.
- PAU DE SELFIES Em quarto lugar, o pau de selfies.
En el cuarto puesto, el palo para selfies..
Em quarto, o humano mais rápido.
Cuarto puesto para el humano más rápido.
Menos no quarto.
A excepción de la habitación.
Não vais sair deste quarto de motel .
No vas a salir de esta habitación.
É o quarto da Motoko.
Es la habitación de Motoko.
Se te oferecessem 20 dólares para ires para o quarto e leres o livro na banheira farias isso?
Si te ofrecieran $ 20 para ir a la habitación a leer tu libro en la bañera, ¿ aceptarías?
Renzo, se te der duzentos dólares, podes ir buscar uma pega e metê-la no quarto do Teddy?
Renzo, si te doy $ 200 dólares, ¿ consigues una ramera para Teddy?
Estava a perguntar ao hotel a mesma coisa sobre o meu quarto.
Pregunté lo mismo en el hotel para mí.
Tenho um saco de droga no meu quarto.
Tengo una bolsa de hierba en mi habitación.
Estou no quarto nr. 115 com a marijuana para o caso de algum de vocês achar que seria divertido fumar.
Habitación 115 para la hierba, por si alguno siente que sería divertido fumar un rato.
O teu quarto é por aqui?
¿ Tu habitación es por aquí?
Partilho um quarto com um homem chamado Jalapeño que tem um rosto sorridente tatuado na ponta de pénis para quando mijar parecer que está a vomitar sol a brilhar.
Comparto el cuarto con un hombre llamado Jalapeño que tiene una carita sonriente tatuada en la punta del pene, así que cuando mea, parece que vomita rayos de sol.
O Jalapeño não me parece ser um bom companheiro de quarto.
Jalapeño no parece ser un buen compañero de cuarto.
Quando foste para a casa de banho no quarto da ama, usaste o telefone.
Cuando fuiste al baño en la habitación de la niñera, usaste el teléfono.
Sei disso porque havia uma luzinha no quarto quando fizeste isso.
Lo sé porque se prendió una luz en el cuarto cuando lo hiciste.
Talvez voltar ao salão de baile quando o feliz casal tiver ido embora e eu estiver lá em cima, no quarto?
¿ Quizá volver a la pista cuando la pareja feliz se vaya, y yo esté arriba en la habitación?
Quarto 430.
Habitación 430.
Quarto 430. Lá estarei!
Habitación 430. ¡ Allí estaré!
- Chega num quarto de hora.
- Ella estará aquí en 15 minutos.
Mitch, posso desligar o C.B. no meu quarto, por favor?
¿ Puedo apagar el CB Radio de mi habitación?
O Alessio vai conduzi-la ao seu quarto.
Alessio te mostrará tu habitación.
Dividi um quarto com o cozinheiro. Roncava que nem um búfalo.
Compartí una habitación con el cocinero... quien roncaba, como un búfalo.
No quarto dele.
En su habitación.
O quarto perturba-a.
La habitación te incomoda.
Não neste quarto.
No en esta habitación.
Não neste quarto.
- No en esta habitación. - Muy bien.
Por favor, Klaus. Não neste quarto.
Por favor, Klaus, no en esta habitación.
Não neste quarto!
No en está habitación.
O quarto está interdito.
No se puede entrar a este cuarto.
Ter-te no meu quarto parece um género de déjá vu.
Siento que tengo un déjà vu contigo en mi cuarto.
Vou dormir para o meu quarto.
Iré a dormir a mi cuarto.
Desculpa ter vindo para o teu quarto, eu vi o aviso.
Perdón por estar en tu cuarto. Sé que hay un cartel.
Gosto do teu quarto.
Me gusta tu cuarto.
Parece que o quarto está interditado.
No se puede entrar a este cuarto.
Gosto de como decoraste o quarto.
Me gusta lo que hiciste con este lugar.
" levou a medida do pé pequeno para o seu quarto
" llevó las medidas del pequeño pie a su propio cuarto...
- Preparámos o teu quarto, Ethan.
Ya tenemos tu cuarto arreglado, Ethan.
Bem, estamos perto da minha casa. Tenho um quarto de hóspedes.
Bueno, estamos cerca de mi casa, y tengo un cuarto de invitados.
No meu quarto é que não há espaço.
Ira en mi cuatro porque hay mas espacio.