Translate.vc / Portuguese → Spanish / Quirinal
Quirinal translate Spanish
10 parallel translation
Onde a levamos? A São Pedro e ao Quirinale com a guarda presidencial.
A San Pedro y al Quirinal con sus guardias.
Depois desta cordial troca de saudações... o primeiro encontro de estado entre Mussolini e o Führer acontece no Palácio de Quirinal, onde o fundador do império se acompanha dos seus ministros Ciano, Starace e Alfieri.
Tras del cordial intercambio de saludos a la llegada el primer encuentro entre el Duce y el Führer tuvo lugar en el palacio del Quirinale, a donde el fundador del Imperio fue junto con los ministros Ciano, Sotoracce y Alfieri.
O Quirinal.
El Quirinal.
Se for eleito, iremos morar no Quirinal ou aqui?
Si te eligen, ¿ Viviremos aquí o en el Quirinal?
Massacraram-nos durante um ano... e agora pedem para votarmos para que o grande chefe vá para o Quirinal.
Nos han jodido por un año y ¿ Ahora quieren que votemos al Capo para el Quirinal?
Andreotti no Quirinal e Forlani como líder do partido DC.
Andreotti al Quirinal y Forlani como jefe del partido DC.
Se querem Forlani no Quirinal, não reclamem depois.
Si quiere a Forlani en el Quirinal, no venga a quejarse después.
É por isto que temos que colocar Andreotti no Quirinal, deixando Forlani como líder do partido e Martinazzoli como vice-primeiro-ministro.
Por eso tenemos que llevar a Andreotti al Quirinal y dejar a Forlani como lider del partido y a Martinazzoli como vice premier.
Depois quero levá-los às Escuderias do Quirinal, à belíssima exposição de Caravaggio.
Luego quisiera llevarlos al Museo Quirinale. Hay una maravillosa exhibición de Caravaggio.
O Quirinal iria deixar-te maluca.
El Quirinal te volvería loca.