Translate.vc / Portuguese → Spanish / Quã
Quã translate Spanish
445 parallel translation
Tenho uma licenciatura e posso dar aulas, mas tu, o que tens?
tengo un grado y me puede dar lecciones, pero tú, quã © tienes?
Que residente te deram? Tenho o Bailey.
 ¿ A quà © mà © dico residente te asignaron?
O que temos?
 ¿ Quà © tenemos?
Quer dizer fazer todos os testes : TAC, contagem sanguínea, toxicologia.
Todas las pruebas : recuento sanguà neo, tomografà a, quà mica 7, la toxicolà ³ gica.
O que faz aqui?
 ¿ Quà © haces aquà ?
Está tão perdida. É nova?
Quà © perdida està ¡ s.  ¿ Acaso eres nueva?
O que é?
 ¿ Quà ©?
Que tipo de operação?
 ¿ Quà © clase de operacià ³ n serà a?
Sabe...
 ¿ saben quà ©?
O que é que nunca aconteceu?
 ¿ Quà © es lo que nunca pasà ³?
Muito bem, O'Malley, vamos ver o que sabe fazer.
Bien, O'Malley, a ver quà © puedes hacer.
O que vais fazer?
 ¿ Quà © haces ahora?
Vamos. Por que esperas?
Vamos,  ¿ quà © esperas?
- O que quer dizer "007"?
-  ¿ Quà © significa "007"?
Do que precisa?
 ¿ Quà © necesitas?
O que é? !
 ¿ Quà © pasa?
Por que não passa quatro anos na escola médica e depois me diz se é o diagnóstico certo?
 ¿ Por quà © no estudia medicina cuatro aà ± os y me avisa si el diagnà ³ stico es el correcto?
O que disseste?
 ¿ Quà © dijiste?
Por que demorou tanto?
 ¿ Por quà © tardaste tanto?
Dra. Grey, tem de nos dizer o que quer fazer.
Dra. Grey, tiene que decirnos quà © quiere hacer.
- O que quer fazer?
-  ¿ Quà © quiere hacer?
O que aconteceu?
 ¿ Quà © demonios pasà ³?
- O que acha que pode ser?
-  ¿ Quà © cree que podrà a ser?
Não tem razão para se preocupar.
No tiene de quà © preocuparse.
- O que estás a fazer?
-  ¿ Quà © haces?
Por que sorris, 007?
 ¿ De quà © te rà es, 007?
Sabes que mais?
 ¿ Sabes quà ©?
- Alguém sabe por que estás aqui?
-  ¿ Alguien sabe quà © hacemos aquà ?
Têm de fazer de detective e descobrir por que a Katie tem convulsões.
Que jueguen al detective, que descubran por quà © Katie sufre ataques.
O que tens contra ele?
 ¿ Quà © tienes en su contra?
Vais dizer por que não queres trabalhar com o Shepherd?
 ¿ No me vas a decir por quà © no quieres trabajar con Shepherd?
A soma total da existência dela será quase ganhar o título de Miss Teen da treta.
Su existencia serà ¡ reducida a casi haber ganado no sà © quà © concurso de belleza.
O que é ginástica rítmica?
 ¿ Quà © es la gimnasia rà tmica?
Não sei o que é.
No sà © quà © es eso.
O que foi?
 ¿ Quà ©?
Meredith, o que foi?
Meredith,  ¿ quà ©?
Sabe qual a probabilidade de uma queda rebentar um aneurisma?
 ¿ Saben quà © tan probable es que una caà da cause un aneurisma?
O que está a dizer?
 ¿ Quà © es lo que dice?
- E o que viu?
-  ¿ Y quà © vio?
- O que acha que se passa com a do 4-B?
-  ¿ Quà © cree que le pase a la del 4-B?
- Que nojo.
- Quà © horror.
- Óptimo.
- Quà © bueno.
Não percebo por que as pessoas se drogam.
No sà © para quà © se droga la gente.
Por que demoraste tanto a ligar?
 ¿ Por quà © te tardaste en llamar?
Hutch, fazemos assim :
Î — Ï... tch, te dirà © quà ©.
Por que não posso transmiti-las eu?
 ¿ Por quà © no puedo comí... nicarlas yo mismo?
Muito bem, penso que todos sabemos por que estamos aqui.
Està bien, creo que todos sabemos por quà ¨ estamos hoy aqÏ... à .
Annie fica tu com ele.
Annie... ... quà © date con à ¨ l.
Posso perguntar o que estão a fazer?
 ¿ Puedo preguntar quà © està ¡ n haciendo?
- O que é?
-  ¿ Quà ©?
- O quê?
-  ¿ Quà © hiciste?