Translate.vc / Portuguese → Spanish / Quê
Quê translate Spanish
224,152 parallel translation
O quê? Não.
¿ Qué?
Quem? O quê?
¿ Quién?
O quê?
- ¿ Qué? - Lo siento.
- O quê?
- ¿ Qué?
O quê?
¿ El qué?
O quê?
¿ Qué?
- O Quentin? - O quê?
- ¿ Dónde está Quentin?
Para quê ter muito poder se não pudermos corrigir erros?
De qué sirve tener un gran poder si no es para arreglar lo que está mal?
O quê?
- Espera, ¿ qué?
Desculpa. A quê dele?
Perdona, ¿ su qué?
Devia fazer o quê, deixar mensagem no voice-mail?
¿ Qué hago, le mando un mensaje? ¿ Un recado en el contestador?
Estás a rir de quê?
¿ De qué te ríes?
Estás a falar de quê?
¿ De qué hablas?
Queres que o dê como comida a quê?
¿ A quién quieres que se lo dé de comer?
E digo-lhe o quê?
¿ Y qué le iba a decir?
O quê?
¿ Cómo dices?
O quê, por exemplo?
¿ Por ejemplo?
- Estás a fazer um relatório para quê?
- ¿ De qué va ese informe?
- Estou à espera de quê?
- ¿ Qué espero encontrar aquí?
Falaram sobre o quê?
¿ De qué hablasteis?
Estás a falar de quê?
¿ Qué quieres decir?
Sim, não tens de quê.
De nada.
- Especializaste-te em quê, milho?
- ¿ En qué te licenciaste, en maíz?
Dizer o quê?
¿ Decir qué?
Espera, o quê? Estás a falar de quê?
Un momento. ¿ De qué hablas?
- Sim, para quê estragar uma boa amizade?
- ¿ Por qué estropear una buena amistad?
- O quê?
- ¿ Qué es una buena noticia?
- O quê?
- ¿ Cuál?
Isto é a Europa ou quê?
¿ Es que estamos en Europa?
- Não tens de quê.
- De nada.
Não tens de quê.
- Sí. De nada.
- O quê?
- ¡ ¿ Qué?
O quê?
¡ ¿ Qué?
Ok, o quê... não sei o que fazer.
Vale... no sé qué hacer.
- Espera, o quê?
- Espera. ¿ Qué?
- O quê? Também é louco!
¡ Tú también estás loco!
Claro, sobre o quê?
Claro. ¿ Qué pasa?
És o quê?
¿ Qué cosa?
" O quê?
" ¿ Qué?
Estás com medo de quê?
¿ De qué tienes miedo?
- O quê? Dispam-se já.
- Quítense la ropa.
Alex o quê?
¿ Alex qué?
Para o quê?
¿ Para qué?
Para quê?
¿ Para qué?
Muitas vezes me pergunto por quê?
A menudo me pregunto por qué.
Traiu-nos, por quê?
Nos traicionaste. ¿ Por qué?
O quê?
¿ Qué? ¿ Qué?
O quê?
- ¿ Qué?
O quê?
¿ A mí?
O quê?
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla. ¿ Qué?
- O quê?
¡ ¿ Dónde?