Translate.vc / Portuguese → Spanish / Rams
Rams translate Spanish
75 parallel translation
Os Rams estão a seis pontos dos Forty-Niners.
Los Rams ganan a 49ers por seis puntos.
O vencedor disputará o título com o Cleveland. Os Rams preparam-se.
El ganador jugará con Cleveland por el título.
Teve uns anos nos Rams.
Estuvo un año con los Rams.
O jogo Rams-Patriot começa em 25 minutos.
Ya va a empezar el juego Rams-Patriots.
- Os Rams estão na frente?
- ¿ Los Rams siguen ganando?
- Ganhando? Os Rams venceram.
- Los Rams ganaron.
.. os Los Angeles Rams. O Rams derrotou o Buccaneers no prolongamento 13 a 10 no Frank Corell... Hei, Butkus.
Los Rams ganaron a los Buccaneers en el tiempo extra, 13 a 10, y Frank...
Eras linebacker da equipa dos Rams?
Ud. sí llena esa túnica.
- Fazemos o trabalho do Senhor.
¿ Era apoyador de los Rams?
É a sra. Christine Ramas...
Soy la Señora Christine Rams...
Não é Rams-Jones. É só Jones.
No, no Rams-Jones, sólo Jones.
Senhor e senhora Rams Jones.
Sr. y Sra. Rams-Jones.
Champanhe com os cumprimentos da casa.
Le traigo champaña rosa de cortesía, Sr. Rams-Jones.
Mas não te preocupes, não suportaria isso e os Rams.
No podría soportar eso y lo de Rams.
Olá, querido.
Tiene RAMs y bytes, y un soporte para sombreros.
Tem RAMs e bytes e uma grelha em chapéu e coisas no valor de $ 2.500 à volta.
Tiene RAMs y bytes, y un soporte para sombreros. $ 2,500 de mercancía justo aquí.
Aposta 700 € nos Rams.
Anótame con $ 7 00 para los Rams.
Onde é que vão buscar'Rams','Giants'ou'Trojans'?
¿ De dónde sacan "Carneros" o "Troyanos"?
wade Beemer, jogou para os Rams em 1996 e 1997.
Wade Beemer. Jugó en los Rams en el 96 y 97.
0s Rams são uma equipa de futebol?
Rams. Eso es fútbol, ¿ no es así?
És o wade Beemer, jogaste à defesa com os Rams em 1996 e 1997.
Eres Wade Beemer. Jugabas con los Rams en el 96 y 97.
Ciudad de Los Angeles. Cidade dos anjos.
CIUDAD DE LOS " RAMS RAIDERS
Já o vi jogar pelos Rams.
Yo lo vi jugar con los Rams.
S... Dá-me "Rams"!
¡ Vamos, Rams!
Na verdade, Capitão, sinto que poderia aumentar a oferta para 300 renns.
En realidad, Capitán, siento que está dispuesta a subir el precio a 300 rams.
- Há duas semanas, no jogo dos Rams.
- Hace dos semanas, viendo a los Rams.
Eu, Josie Geller, vou estar no jogo do campeonato nacional de beisebol. Onde os meus amigos, do South Glen Rams, estão a jogar pelo título.
Yo, Josie Geller estaré en el juego del campeonato de béisbol donde mis amigos, los Rams de Glen Sur, desafiarán el titulo.
Levei-o ao primeiro jogo dos Rams, tinha ele três anos.
Le llevé a su primer partido con los Rams cuando tenía tres años.
Jogou uma temporada nos Rams e acha-se o Dick Butkus.
Jugó una temporada para los Rams. Cree que es el mejor de todos los tiempos.
Vão Rams!
¡ Al ataque!
- Vai Rams vai!
- ¡ Vamos Aries vamos!
Mas se te atrapalhares, como último recurso... fala da saída dos Rams de L.A. És um excelente advogado.
Eres muy buen abogado.
Sei uma coisa, levá-la-ia a um jogo dos Rams se ainda estivessem em L.A.
La llevaría a un juego de los Rams si siguieran en Los Ángeles.
St. Louis Rams? O que é isso?
Los Rams de Saint Louis. ¿ Qué es eso?
Mesmo que consigamos uma equipa filial, continuam a não ser os Rams.
Hasta un equipo nuevo no es lo mismo que los Rams.
Antes de darmos por isso, estamos a dar uma coça aos Rams.
Y le van a ganar a los Rams.
Cem Dollars em cinco equipas... Bucs, Rams, Chargers, Seahawks, Lions.
Bucs, Rams, Chargers, Seahawks, Lions.
Tás a brincar. - Devo-te 40.
Los Rams no pueden ganar.
Bucs, Rams, Seahawks, Chargers, Lions, por amor de Deus.
Bucs, Rams, Seahawks, Chargers, Lions, por Dios.
Filha dos dois Rams, senhora da Junça e da Abelha.
Hija de los Dos Carneros, señora de la juncia y la abeja.
O Enbom e o Rams vão ter connosco depois.
N-bone y Ramsey se encontrarán con nosotros en la tienda.
De bode?
Rams?
... sabes porque se chamam bodes?
sabes porque se llamen rams?
- E eu quero os Rams de volta a L.A.
Y yo quiero que los Rams vuelvan a L.A.
- Sou fã dos Ryan's.
Yo soy un fan de los Rams que es
A pontuação, Senhoras e Senhores, é Rams, 45...
El marcador damas y caballeros es Carneros 45...
Os Carneiros de North Haven, é uma equipa masculina de basquetebol.
North Haven Rams. Es un equipo masculino de baloncesto.
O que é que os "Rams" ganharam quando negociaram a 2ª escolha com os "Redskins" há alguns anos atrás?
¿ Qué obtuvieron los Carneros al cambiar al líder número dos con los Pieles Rojas hace unos años?
Vão Rams.
¡ Adelante Rams!
- Muito obrigado.
Como último recurso, puedes hablar de la partida de los Rams de Los Ángeles. Muchas gracias.
- Não há hipótese dos Rams passarem.
- ¿ Bromeas?