Translate.vc / Portuguese → Spanish / Randle
Randle translate Spanish
43 parallel translation
Hum, Andrew Randle.
Um, Andrew Randle.
Peter Randle, o meu ex-marido.
Peter Randle, mi ex esposo.
Procuro o Comandante Peter Randle.
Busco al capitán, ¿ Peter Randle?
Não venho por isso, mas por causa do pai da Miss Doss.
No se trata de eso, Sr. Randle. Estoy aquí por su padre.
Não foi o que me disseram.
No es lo que escuché, Sr. Randle.
Só que se eu quiser, obrigo-o a depor.
La cosa es... Sr. Randle, puedo obligarlo a testificar.
Vai ser um prazer vê-lo no tribunal.
Estaré encantado de verlo en la corte, Sr. Randle.
Chamamos o Sr. Peter Randle que foi intimado a depor.
Su señoría, llamamos al Sr. Randle que comparece hoy en cumplimiento de una citación.
Sr. Randle, informe o tribunal da sua relação com o Sr. Doss.
Sr. Randle, ¿ cuál es su relación con el Sr. Doss?
Lembra-se de ir para o hospital como resultado destes incidentes?
¿ Fue ud al hospital después de uno de estos incidentes, Sr. Randle?
Ordeno-lhe que responda ou acuso-o de desacato, punível com uma multa e até 30 dias de prisão, percebe?
Sr. Randle, responda la pregunta, o lo acusaré de desacato. Punible con una multa y 30 días de cárcel. ¿ Entiende?
Vejamos se se lembra disto.
Veamos si recuerda esto, Sr. Randle.
Sr. Randle, porque acha que o Sr. Doss o atacou?
Sr. Randle, ¿ por qué el Sr. Doss lo atacó con un leño?
Parece que a tua namorada não é ex-mulher do Peter Randle.
Bueno, resulta que tu novia y Pete Randle no son exactamente esposo y ex esposa.
e Mike Waltze, Pete Cabrinha, Mark Angulo Rush Randle e Brett Lickle.
Mark Angulo Rush Randle y Brett Lickle.
- Não aceites a aposta, Randle.
- No apuestes, Randle.
Randle, desliga essa merda.
Randle, apaga esa cosa.
Randle, acorda.
Randle, despierta.
os miúdos Randle, John e Robin, atiraram o Coronel reformado Johnson ao chão à porta da Fortnum and Masons gritando "provocador nazi"
Los niños Randle, John y Robin. "Lucharon con el coronel retirado Johnson en el suelo fuera de Fortnum y Mason... " mientras gritaban :
É de certeza da Burkett Randle.
Definitivamente es de Burkett y Randle.
Eu passei 14 meses infiltrada na Burkett Randle.
Pasé los últimos 14 meses en secreto dentro de Burkett y Randle.
Não vou embora e isso passa-te. Porque se disseres mais uma vez que não trabalhas comigo, ou que nos encontrámos, ou que outro qualquer faria melhor trabalho, se eu for substituído por qualquer razão, ligo para os sacanas da Burkett Randle e digo-lhes que há uma espia da Equikrom no centro do sistema de segurança deles.
Así que no me iré a ninguna parte, y tú lo superarás porque si vuelves a decir que no quieres trabajar conmigo que nos conocemos o que crees que otro sería mejor para la tarea si me reemplazan por cualquier motivo llamaré a los idiotas de Burkett y Randle y les diré que tienen una espía de Equikrom en su equipo de seguridad.
Burkett Randle Parte da Sua Vida desde 1849
Burkett y Randle Parte de su vida desde 1849.
Burkett Randle, cá vamos nós!
Bien. Burkett y Randle, ¡ aquí vamos!
" Burkett Randle vai apresentar um novo produto
" Burkett y Randle presentará un producto nuevo...
Burkett Randle
Burkett Randle
Burkett Randle Serviços de Viagem
Burkett y Randle Servicios de viaje...
Presunção A : Burkett Randle têm um novo produto.
Bien, supuesto A, Burkett y Randle tiene un producto nuevo.
A Equikrom quer contratar-me em segredo e depois pôr-me na Burkett Randle na contra-informação.
Quieren contratarme extraoficialmente y luego conseguirme empleo en Contrainteligencia en Burkett y Randle.
Proporcionou à BR uma dádiva que mudará o nosso negócio, as nossas vidas para sempre.
Él le dio a Burkett y Randle un regalo que cambiará nuestro negocio nuestras vidas, para siempre.
Champô Wash and Grow da BR. Enriquecido com Partizonol Activado.
El champú Lava y Crece de Burkett y Randle enriquecido con Partizonol activo.
Gaynor-Randle, 32.
Gaynor-Randle. 32.
Lamentamos a sua perda, Sra. Randle.
Lamentamos su pérdida, Sra. Randle
E é Gaynor-Randle.
Y es Gaynor-Randle.
Estas são ocurrências verificáveis quando tentou contornar a política privada do Memorial e utilizou uma identificação de outra empregada Para aceder a registos de pacientes computorizados, assim como, foram acedidos por outra estudante, Jennifer Randle...
Son los registros verificables donde intentaste socavar la privacidad del Memorial y usaste la identificación de otra empleada, para accesar a registros médicos también con otra estudiante Jennifer Randle, tu compañera, creo.
Agentes Randle e Colston.
Oficiales Randle y Colston.
- Randalman, Randy Randalman.
- Randleman, Randy Randle-man.
- "Randall Cook"?
- ¿ "Randle Cook"?
Randall soa irlandês.
"Randle" suena irlandés.
Randall Cook.
Randle Cook.
- Randall! Podes dar-me uma mãozinha?
Randle, ¿ podrías darme una mano aquí?
Preciso do dossier completo de um tal Randall Cook.
Necesito el dosier completo de Randle Cook. De Randle Cook.
- Uma acha!
Un trozo de leña, Sr. Randle.