Translate.vc / Portuguese → Spanish / Rayna
Rayna translate Spanish
169 parallel translation
Sr. Spock! Julgava-o na câmara de repouso, com o Capitão.
Rayna posee 17 licenciaturas en ciencias y arte.
- Não há efeitos secundários.
Creyó que estaba atacando a Rayna.
Os Perturbadores estiveram provavelmente afastados da exposição.
Qué infantil es, Rayna. ¿ Lo consideras valiente o un estúpido?
Se a Vanna nada tiver a ganhar para o povo dela, preferirá morrer a entregar a carga de zenite.
Busque datos sobre Rayna Kapec.
Há séculos, Stratos foi construída por líderes que prometeram que todos lá viveriam.
Los bancos legales de la Federación no tienen datos de Rayna Kapec. - ¿ Nada de la tutela? - No hay informes en ningún banco.
É muito tempo. Mais do que eu esperava.
Estas son las primeras versiones de Rayna.
- Insisto! - Vai pagar mesmo por isto.
Nos mantuvo unidos, a Rayna y a mí.
Sim, vagina. Boa, Rayna.
¡ Vagina!
Vagina.
Si, Vagina. Bien, Rayna. ¿ Eli? Vagina.
Fala a Juliana.
Habla Juliana. Hola, Rayna.
Rayna está no teatro Henry Fonda.
Rayna está en el Henry Fonda.
Tem alguém tentando matar Rayna.
Alguien quiere matar a Rayna.
Deveria ter sido Rayna naquela posição.
Debió ser Rayna la que estaba ahí.
Como Rayna está lidando com isso?
¿ Cómo lo está tomando Rayna?
Rayna teve gente atrás dela desde que começou a cantar para Mouse, mas esse cara...
Rayna tuvo acosadores desde que cantaba para el ratón, pero este tipo...
Enquanto isso, Rayna precisar ser protegida, mas não por guarda-costas.
Aún así, Rayna necesita protección, y no de guardaespaldas.
Precisamos de uma razão verossímil para nossa Ativa estar com Rayna.
Necesitamos una razón creíble para que nuestra Activa esté en la vida de Rayna.
Rayna, meu bem, vamos fazer uma pausa para...
Rayna, amor, quizás debamos dedicar un minuto para, ya sabes...
Talvez seu engajamento com Rayna acabe sendo romântico.
Quizás su compromiso con Rayna se vuelva romántico.
Parâmetro, ela deve proteger Rayna, o que ela fará instintiva e inconscientemente sempre.
El parámetro, debe proteger a Rayna, Io que hará instintiva e inconscientemente todo el tiempo.
Trabalhei muito, mas nada como Rayna Russell.
He trabajado mucho, pero nunca como Rayna Russell.
Rayna, querida, vamos te levar ao local.
Rayna, vamos al escenario.
Qual o lance com Rayna?
¿ Qué hay con Rayna?
Rayna, essa é Audra, vencedora do torneio Fã Número Um.
Rayna, ella es Audra, ganó el concurso del Admirador Número Uno.
Oi, Rayna!
¡ Oye, Rayna!
- Rayna!
- ¡ Rayna!
Os sites de fãs da Rayna.
Sitios de admiradores de Rayna.
- Acabe com o show. Rayna...
- Debes detener la función.
- Jordan, vá para o lado esquerdo.
Rayna... - Jordan, te quiero a la izquierda.
Rayna, abaixe-se!
¡ Rayna, abajo!
Rayna.
Rayna.
Sou a fã número um da Rayna.
Soy la admiradora número uno de Rayna.
Olhe o que fez, Rayna.
Mira lo que hiciste, Rayna.
Parece que não foi muito boa ideia ser vista com Rayna.
Parece que no fue tan buena idea que te vieran con Rayna.
Quero cumprir minha parte, Rayna.
Quiero cumplir con mi parte, Rayna.
Ela desviou a atenção dele da Rayna.
Desvió su atención de Rayna.
Ainda protegendo Rayna.
Protegiendo a Rayna.
Da Rayna, gosta da música dela?
Rayna. ¿ Le gusta su música?
Olhe, não vim aqui para brigar, Rayna.
No estoy aquí para pelear, Rayna.
Isso não tem mais a ver só com você.
Ya no se trata de ti, Rayna.
Rayna está comigo.
Tengo a Rayna.
Esta garota pela Rayna.
Esta chica a cambio de Rayna.
Você solta Audra, joga a arma lá embaixo e eu te dou Rayna.
Deja ir a Audra, lanza el arma ahí abajo, y yo te entregaré a Rayna.
Porque, sinceramente, não me importo se Rayna viver.
Porque, francamente, no me importa si Rayna vive.
Ela quer morrer, e você quer matá-la, então, basicamente, ninguém quer Rayna viva.
Ella quiere morir y tú quieres matarla, así que, básicamente, nadie quiere que Rayna llegue a mañana.
Talvez Rayna possa explicar.
Tal vez Rayna pueda explicarlo.
Reunimos aqui algumas das nossas melhores obras de arte, para visionamento e contemplação do...
Rayna...
O nome Droxine parece apropriado.
Señores, les presento a Rayna.
Como pode um filtro fazer o que séculos de evolução não fizeram?
Vamos, Rayna.
Spock à sala do transporte.
Las emociones de Rayna por fin se han despertado.
Olá, Rayna.
Me perdí la audición.