Translate.vc / Portuguese → Spanish / Reel
Reel translate Spanish
22 parallel translation
- Puxe-o pra dentro!
- Recoge el Reel!
Ouçam-me esta : " Guardei a cana e a carretilha. Trinta horas mais tarde, perdido no fiorde um sorriso de boas-vindas.
Escucha esto, " Empaqué mi caña y mi reel 30 horas después, perdido en los fiordos una sonrisa de bienvenida.
Ela está com o lote 41... mais uma cana de pesaca nova.
Tiene el lote 41, otra flamante caña de pescar con reel.
A Cine Reel convida-o a visitar o bar.
VISITE EL MOSTRADOR DE REFRIGERIOS.
Tenho-a na minha mão.
Está enganchada. Puedo decirlo. Sólo tengo que tirar del reel.
No seu avião privado e o seu iate, o "Justiça Real".
A su avión privado y a su yate, el "Reel Justice".
Vai me desculpar, Sr. Elton, há muito que dancei meu último "reel", temo.
Lo lamento, Sr. Elton, pero he bailado mi último "reel."
O rolo para a barriga que faz parte da vara.
Es el reel que va con la caña.
Ganhou 25 Emmys, 26 Annies, 6 gerações de prémios, 6 prémios dos melhores roteiristas da América, 4 prémios da escolha do público, 2 prémios britânicos de Comédia, 2 da escolha das crianças, Um prisma, um satelite, e até um Golden Reel!
Ha ganado 25 Emmys, 26 Annies, 6 Premios Génesis, seis Premios del Gremio de Escritores de América, 4 Premios Peoples Choice, dos Premios de Comedia Británica, 2 Premios Kids Choice, un prisma, un satélite, e incluso un carrete dorado... ¡ Ooh...!
O maior e mais antigo periódico de Los Angeles. Fundado em 1921, Vencedor do "Reel Time Award" de 2009. Do jornalismo de diversão.
- Bienvenido al "Hollywood Beat", el periódico de la industria más grande y antiguo en todo Los Àngeles, establecido en 1921, ganador del premio Reel Time 2009 por periodismo de espectáculos.
Preciso de feedback da minha narração.
Me gustaría algo de feedback en mi voz sobre un vídeo reel.
Sa leep gaj ma ta-reel.
Sa leep gaj ma ta-reel.
Adoro dançar reel.
Me fascina bailar.
Deve ter tido aulas de reel antes de deixar Londres.
Debe haber tomado clases de baile antes de salir de Londres.
Olhem para a Anna. Ela nunca disse que sabia dançar reel.
Miren a Anna. ¡ Nunca dijo que supiera bailar!
Havia o Makin'Waves, o Reel Wild...
Estaba "Haciendo Olas", "Rollo Salvaje"...
É melhor puxares a tua linha, Bob.
Mejor empieza a recoger el reel, Bob.
- Puxa a tua linha. - Sim.
- Recoge el reel.
Bobina as gafes.
Blooper reel.
Ás quartas no Mario's. Ás segundas no Rod and Reel.
Los miércoles en Mario, Los lunes en "El Rod and Reel".
* Eles dançavam o Reel * Enquanto os cavaleiros passavam
# Bailarán un reel mientras los soldados merodean por la pradera #
Reel, com dois E.
Rollo ( reel ), dos Es.