Robinette translate Spanish

22 parallel translation

Sr. Robinette, estou certo de que sabe que não posso...

Sr. Robinette, seguramente sabe que no puedo- -

Sr. Robinette, o gabinete do procurador tem acusações pendentes contra Elizabeth Blaine?

Sr. Robinette, ¿ la oficina del fiscal tiene cargos pendientes contra la peticionante, Elizabeth Blaine?

Pressione-me à vontade, Dr. Robinette. Não conto nada.

Sr. Robinette, por más que se limpie la mancha no se va a ir.

A mulher de César é que deve ser pura, não o próprio César.

La mujer del César debe ser casta, Sr. Robinette. El César no.

Fazemos o que é preciso, Dr. Robinette.

Cada uno hace lo que debe, Sr. Robinette.

Os delegados do Ministério Público Stone e Robinette.

Los fiscales Stone y Robenette.

Dr. Robinette, qual será o acordo?

Sr. Robinette, ¿ cuál es su punto de vista sobre esto?

Ela não é cega, Sr. Robinette, percebe linguagem corporal.

Ella no es ciega, Sr. Robinette. Entiende el lenguaje corporal.

O Gordon pode ser uma pessoa obcecada, mas não matou ninguém, muito menos a Kathy McKenna.

Sr. Robinette, Gordon puede llegar a ser una persona fastidiosa pero no mató a nadie, y menos a Kathy McKenna.

Devia aprender a relaxar, Sr. Robinette.

Debería aprender a relajarse, Sr. Robinette.

Paul Robinette.

Espero que seja importante.

Será mejor que sea importante, Sr. Robinette.

Robinette.

A acusação está de acordo, Sr. Robinette?

¿ La fiscalía está de acuerdo, Sr. Robinette?

Não importa a sua velocidade, não pode devolver o que produziu.

No importa cuán rápido sea, Sr. Robinette no puede regresar su propio servicio.

Não deixe a grandeza induzi-lo em erro.

No deje que la grandeza lo engañe, Sr. Robinette.

Pelo contrário, Sr. Robinette.

No, al contrario, Sr. Robinette.

Após o Sr. Robinette apresentar possíveis provas ilibatórias, fui ao gabinete de Kevin.

Luego de que el Sr. Robinette presentó lo que podría haber sido evidencia exculpatoria fui a la oficina de Kevin.

Por acaso, não é a Nicole Robinette?

No eres Nicole Robinette, por casualidad?

A cheque vai ser passado a estás pronto? Nicole Robinette.

El control se va a realizar a - ¿ Estás listo?

Sr. Robinette.