Translate.vc / Portuguese → Spanish / Rocco
Rocco translate Spanish
553 parallel translation
Rocco, na cabina telefónica, mas baixa-te.
Rocco, a la cabina de teléfono.
Uma das vítimas é Nick Brown, o líder poderoso de um bando, e também Rocco, o assistente de Brown, e Manny Eckert.
Entre los muertos están : Nick Brown, poderoso jefe gángster Rocco, asistente de Brown y Manny Eckert.
Não há-de conseguir levar à sua vantagem, Rocco.
No te saldrás con ésa.
Johnny Rocco, é claro.
Johnny Rocco. Claro.
... Johnny Rocco.
Johnny Rocco.
Johnny Rocco o gangster.
Johnny Rocco el gángster, Sr. Temple.
O famoso Rocco.
El único, el gran Rocco.
Rocco. Rocco?
Rocco. ¿ Rocco?
Rocco!
¡ Rocco!
Ele disse "Rocco".
Ha dicho : "Rocco".
... a mim, o Johnny Rocco!
Yo, Johnny Rocco.
Ele era mais do que um rei, era um imperador.
Rocco es más que un rey, es un emperador.
Ainda vive no tempo em que a América pensava... ... poder viver sem os Roccos.
Sus ideas se remontan a la época en que América creía poder pasar sin los Rocco.
Seja bem-vindo, Rocco.
Bienvenido.
Quando eu falava...
Si hablaba Rocco, todos callaban.
... todos se calavam e ouviam!
Lo que Rocco decía, a misa.
Ninguém me chegava aos calcanhares!
¡ Nadie tan grande como Rocco!
... o Rocco estava em cima de mim.
Rocco me estaba mirando.
"Ajudante da Polícia Local prende Johnny Rocco."
"Un policía captura a Johnny Rocco".
O grande Johnny Rocco...
Mírele. El gran Johnny Rocco.
Os Roccos não pedem conselhos.
No lo pide o no sería Rocco.
"Sou melhor do que o Rocco".
"Soy mejor que Rocco".
... milhares de tipos têm pistolas, mas só há um Johnny Rocco!
Un montón de gente la lleva, y no son Rocco.
Claro!
- ¿ Verdad, Rocco? - ¡ Claro!
Diz-lhe.
Dígalo, Rocco.
Ele quer mais. Não quer, Rocco?
Quiere más. ¿ Verdad, Rocco?
De um mundo onde um Johnny Rocco não poderia existir.
De un mundo donde no cupiera un Rocco.
Não merece a pena morrer por um Rocco a mais ou a menos.
Por un Rocco más o menos no vale la pena morir.
Muito bem, Rocco!
Quieto ahí, Rocco.
Não quero saber se o Johnny Rocco está vivo ou morto!
¿ Qué me importa que Rocco viva o muera?
Se o Rocco quer voltar para América, que volte!
¿ Rocco quiere volver? ¡ Por mí, que sea Presidente!
Morrer, para livrar o mundo do Johnny Rocco?
¿ Morir para librar al mundo de Rocco?
... "Não merece a pena morrer por um Rocco a mais ou a menos."
Por un Rocco más o menos, no vale la pena morir.
Rocco, engordaste.
Echando tripa, ¿ eh?
Não que um Rocco a mais ou a menos faca diferenca.
Por un Rocco más o menos, no cambiará nada.
Não é suficientemente homem para fazer isto ao Rocco!
¡ Hacerle esto a Rocco! ¡ Te mataré!
Foi apenas do Johnny Rocco.
Fue Johnny Rocco.
Rocco! - Que é isto?
Rocco, ¿ qué es esto?
Diz ao Rocco que estamos ø espera, Tom.
- Dile a Rocco que lo esperamos.
- Rocco, vivos!
- ¡ Rocco, vivos!
Achas que o Rocco e o Neri têm algo a ver com isto?
¿ Crees que Rocco y Neri tuvieron que ver con esto?
ROCCO E OS SEUS IRMÃOS
ROCCO Y SUS HERMANOS
Rocco, o cesto.
Rocco, la canasta.
- Rocco, segura aqui. - Mas o Vincenzo ainda não chegou?
- ¿ Y Vincenzo?
Rocco, olha!
Rocco, mira.
Boa noite. - O Rocco...
- Buenas noches.
Rocco, Neri, todos.
Sobre Rocco, Neri, todos.
- Onde está o Mike? - Rocco!
¡ Rocco!
Rocco?
Rocco...
Quieto, Rosco, está tudo bem.
Cállate, Rocco, está bien, sí.
- Boa noite.
- Rocco...