Translate.vc / Portuguese → Spanish / Rocket
Rocket translate Spanish
406 parallel translation
Rocket antitanque.
Un proyectil antitanque.
Foguete 1202, ouvimos.
Rocket 1202, escuchamos.
Michael, ainda estamos na trajectória do "rocket".
Michael, aún estamos en el objetivo de ese cohete.
A minha mãe arranjou um emprego aqui. Na Rocket Computers.
Mi madre consiguió trabajo aquí, en Ordenadores Rocket.
Seria preciso um foguete para nos tirar daqui com uma pista tão pequena.
It'd take a rocket to lift us out of here with that much runway.
Foguete!
- Rocket! - Jato.
Da marca Rocket.
Marca Rocket.
O que é a marca "Rocket"?
¿ Qué significa "marca Rocket"?
Quero saber quem vende a marca Rocket.
Ahora quiero saber que se ocupa Marca Rocket.
Descobri quem vende a marca Rocket.
Me enteré de que ha estado tratando Marca Rocket.
Os Demônios não vendem a marca Rocket há semanas.
Los demonios no han sido tratar Marca Rocket para las últimas semanas.
Juram que foi uma armadilha... e que não vendem Rocket há duas semanas.
Ellos juran que están siendo enmarcados y no han vendido la marca Rocket durante dos semanas.
A minha favorita era o Homem Foguetão, e uma vez era um episódio sem travões.
Mi favorito era Rocket Man, y una vez vi un episodio sobre un coche sin frenos.
Começam com o final da semana anterior, e lá estava o Homem Foguetão a tentar sair e lá vem o penhasco, e mesmo antes do carro se despenhar, ele salta e os miúdos todos às palmas!
Empezaron con el final del anterior, y allí estaba Rocket Man intentando salir, acercándose al barranco, ¡ y justo antes de que el coche llegase al barranco, salió y los niños aplaudieron!
Eu sei o que o Wilmer disse ao rufia do Sinclair, mas o rocket não está no hangar 3.
Revisamos todo, pero ningún cohete en el hangar tres.
- Encontraste o rocket?
¿ Ocupado, eh?
- Ocupado, hã? Os meus homens estão a revirar a cidade à procura do rocket... e tu estás ocupado... a galantear uma dama.
Mis chicos están poniendo patas arriba la ciudad por tu cohete y tú estas ocupado, seduciendo a una dama.
Let me introduce my rocket 88
Yo les presento a mi Rocket 88
Everybody love my rocket 88
Todos adoran a mi Rocket 88
Come on, step in my rocket don't be late
Ven, súbete a mi coche No llegues tarde
Agora, um pouco de música, com os rapazes e a sua versao metralhadora de Flying Home.
Ahora, un poco de música aquí están los chicos con su versión rocket-gun del tema "Flying Home."
Tyrene Jay pela John Paul e Robert The Rocket Simmons pela Columbus.
Tyrene Jay para John Paul y Robert "el Cohete" Simmons para Colón.
- Um rocket de plutónio.
- Un proyectil de plutonio.
Um rocket lançado em direcção à janela.
Con una granada-cohete, por la ventana.
Quantas baixas potenciais pode causar Um único "rocket" com gás VX?
¿ Cuántas bajas causaría un solo cohete de gas VX?
Tenho um diagrama dos cartuchos químicos e do "rocket"
Tengo un diagrama de los explosivos y el cohete.
Que houve com o "rocket"?
¿ Qué le pasó al cohete?
Onde está o último "rocket"?
¿ Dónde está el último cohete?
O último "rocket"?
¡ ¿ Dónde está el cohete? !
- O último "rocket"? - No farol.
En el faro.
Falemos de música. Gostas do "Rocket Man" do Elton John?
¿ Te gusta la canción " "RocketMan" "?
Só perguntei porque és tu. Tu és o "Rocket Man".
porque eres tú.Tú eres " "RocketMan" ".
Lançaram o segundo "rocket"!
¡ Se lanzó un 2do. cohete!
O "Rocket" Rod Clemens.
"Cohete" Rod Clemens. Sí.
Sou o Rocket McGrain.
Soy Rocket McGrain.
Chamo-me Rocket McGrain e faço o que quiser para me manter animado.
Yo soy Rocket McGrain y hago lo que quiero para mantener mi optimismo.
Rocket McGrain, presumo.
Rocket McGrain, supongo.
Sou Davy Rocket e temos hoje um programa muito especial, dedicado a um dos novos e intensos talentos do pop, o qual comanda os índices de vendas em Inglaterra há - o que é um recorde - dezoito meses consecutivos.
Soy David Rocket, y hoy tenemos un show muy especial, dedicado a uno de los nuevos talentos del pop que lleva dominando las listas de éxitos británicas durante el increíble tiempo récord de 18 meses.
- É a equipa Rocket!
- Son los Team Rocket.
A equipa Rocket despede-se outra vez!
¡ Team Rocket abandonando otra vez!
Ela falou-me do problema que teve com o Foguetão Romano.
Me habló del incidente con Rocket Romano.
Está na hora dos Rocket!
Faltan 5 minutos. ¡ Juegan los Rockets!
- Olá, Rocket.
- Hola, Rocket.
Como é que um feioso como o Rocket tem uma irmã tão bonita?
¿ Cómo puede tener el bastardo de Rocket una hermana tan guapa?
Está em casa do Rocket.
Está en el departamento de Rocket.
És a irmã do Rocket?
Eres la hermana de Rocket, ¿ no?
Peter, acho que o Foguetão foi um cretino por ter feito aquilo no bloco.
Peter, creo que Rocket fue un capullo por hacer lo que hizo en el quirófano.
Mac, este foguete está pronto.
Okay, Mac, this rocket's ready.
O Rocket!
¡ El cohete!
Rocket McGrain.
Rocket McGrain.
- O Rocket está?
¿ Está Rocket?