Translate.vc / Portuguese → Spanish / Rocking
Rocking translate Spanish
30 parallel translation
Then he holds me in the rocking chair
# Then he holds me in the rocking chair
A ideia de estilo e competir para o melhor estilo é a chave de todas as formas de "rocking".
El concepto de estilo y competir por el mejor estilo, es la clave de todas las formas de "rocking"
para os'B-boys', é mexer o corpo no "breakdance" ( "rocking your body" ).
Para el Rap MC, está "quemar" el micrófono... para los B-boys, está el "retorcer" tu cuerpo con el break dancing
Ou para os "escritores", correr a cidade ( "rocking the city" ) com o nome num comboio.
O para los escritores, "plagar" la ciudad con tu nombre en un tren
E o "down-rocking" ( dança no chão ), como sabes, é ver quem consegue competir com quem dá aqueles passos no chão.
Y el "Down-rocking", como sabes, es buscar quién puede competir contra el que se mueve en el suelo
O seu prato favorito é lasanha e a banda rock favorita são os Pink Fred.
Su comida favorita, la lasaña y su grupo favorito de rocking, Pink Fred.
"Rocking Reed Rothchild com os seus bíceps trabalhados dá umas belas palmadas... no cu carnudo da Becky Barnett."
Los músculos de Reed Rothchild hacen maravillas con el culo de Becky Barnett.
( MUSICA : COUNTRY VERSION OF "ROCKING AROUND THE CHRISTMAS TREE" )
( MUSICA : versión country de "Rock alrededor del árbol de Navidad" )
# Rocking around the Christmas Tree # At the Christmas party hop... #
# Bailando rock alrededor del árbol de Navidad # de fiesta en fiesta en Navidad... #
GC, Sum and Blink and MxPx rocking my room lf you're looking for me I'll be at the show
GC, Sum and Blink and... GC, Sum y Blink y MxPx rocking my room MxPx tocando en mi cuarto lf you're looking for me... Si me estás buscándo I'll be at the show... estaré en el espectáculo
GC, Sum and Blink and MxPx rocking my room lf you're looking for me I'll be at the show...
GC, Sum and Blink and MxPx... GC, Sum y Blink y MxPx rocking my room... rockanroleando en mi habitación lf you're looking for me... Si estas buscandome I'll be at the show...
É um sentimento estranho.
Cos all my bitches here is rocking their style
Acomodem-se, pois hoje é noite de talentos no Rocking Chair.
Así que acurrúquense y acérquense... que ésta es la noche de los aficionados del Rocking Chair.
Aqui é Rocking Billy Newwood.
Soy Billy Newwood.
E quero ter a certeza que lhes damos as boas-vindas à Texarkana. Os novos passageiros do Sun Rocking Railway Johnny Cash e os Tennessee Two.
Demos una calurosa bienvenida a los nuevos roqueros del sello Sun Records ¡ Johnny Cash y los Dos de Tennessee!
O "Cadeira de Balouco" ainda sorri.
Rocking Chair aún se ríe.
A tocar rock
El jodido rocking y el jodido rolling.
A tocar rock e a rolar
Y el jodido rocking y el jodido rolling.
Esta é a emissora do deserto, no 107 da FM e começamos com Rocking The Casbah.
Esta es la emisora del desierto, en el 107 de la FM y empezamos con Rocking The Casbah.
Na guitarra, rocking Ronnie Wood!
En la guitarra, ¡ el gran Ronnie Wood!
"90210" Temporada 2, Episódio 3
- S02E03 "Sit Down, You're Rocking The Boat" Una traducción de :
"Sit Down, You're Rocking the Boat"
Greta y La _ Sara Corrección y ajustes : La _ Sara
Oh, O teu rochedo inchou
¶ Oh, your rocking swell
Sim, És estrondosamente boa
¶ Yeah, you're rocking fine
"Rocking".
Mecedora.
Não podemos prender alguém só porque anda sem calças a balançar a banana.
No se puede hacer clic en un tipo hasta rocking una hamaca del plátano.
♪ Apenas a ‐ rocking and a ‐ rolling
# Sólo una mecedora y un laminado en
Fizemos a Regata de Natal e o barco que transportava o Pai Natal virou-se e o Pai Natal afundou-se.
Hicimos Santa's Rocking Holiday Regatta, y el bote que llevaba a Santa Claus se dio vuelta, y Santa se ahogó.
Para o M.C. de "rap", é'abafar'o'micro'( "rocking the mic" ).
Estás rockeando
Rocking...
Fiesta...