Romani translate Spanish

Diria que é um Romani Conti.

Diría que es un Romani Conti.

1.20 decilitros de vinho tinto Romani Conti 1966, 80 calorias.

120 gramos de vino tinto Romani Conti 1966, 80 calorías.

- Romani.

- Romani.

Fala Romani!

Habla Romanés!

- Entende Romani?

- Lo entiende?

Não fala romeno, só romani.

No habla Rumano, - -solo gitano.

Ele não fala Romeno. Só Romani!

El no habla Romanian.--Solo habla gitano!

Fala Romani?

Puede hablar Romanés?

Não fala Romani nem Romeno!

No habla Romanés--ni Rumano!

Ele veio para ficar com a gente e estudar Romani!

Vino a quedarse con nosotros--a estudiarRomanés!

Ele fica connosco para ensinarmos Romani.

Se queda con nosotros--asì le enseño Romanés.

Eu o ensino Romani.

Yo le enseñé Romanès.

- Os Romani.

- El Gitano.

Don Romani, da família de Chicago?

¿ Don Romani de la familia de Chicago?

Pode ser um Romanee St. Vivant de 1961, se tivermos.

Quisiera un Romani S. Vivant, si tenemos.

A minha mãe era romani.

Mi madre era cíngara.

- Romani?

- ¿ Cíngara?

Este Romani é bom... E depois deve-me um favor.

Mira, este es Romani es una buena persona.

Estou à procura do Sr. Romani.

- Buenos días. - Estoy buescando al señor Romani.

Romani, estão à tua procura!

- Si. Romani! - Este muchacho te busca.

Sr. Romani, por favor...

- Saludame a tu padre! - No, señor Romani, disculpe... - Luego!

O Romani despediu o Michele e o Toscani, não o Stefano!

Romani despide a Micheli y a Toscani, no a Stefano.

Ele é romani.

Es romaní.

Mais ou menos. É romani.

Es un romaní.

E as leis que proibiam os romani de entrarem neste estado vigoraram até 1998, não é história antiga.

Y las leyes que hicieron ilegal para los gitanos establecerse en este estado rigieron hasta 1998. Esto no es historia antigua.

Mais precisamente, alguém que distorceu a cultura romani.

Más precisamente, alguien que ha pervertido la cultura gitana.

- Vlax Romani.

Vlax romani.

É uma cigana Romani?

¿ Eres romaní?

Anton Miroslav, Romani Faubert, Victor Valjean ou Jean Hugo?

¿ Miroslav, Faubert, Victor Valjean o Jean Hugo?

É romani.

Es romaní.

Romani... o dialecto falado pelos ciganos.

Romaní... la lengua de los romaníes, gitanos, ¿ sí?

O romani é uma língua diferente, como... o galês e o inglês.

El romaní es un idioma diferente, como el galés y el inglés.

? - Não sei. Familii é "família" em romeno, mas pansh é romani.

No lo sé. "Familii" en rumano es familias, pero "pansh" es romaní.

- Tobar Ziga, um cigano romani?

- ¿ Tobar Ziga, Gitano húngaro?

- Com é que estás? - Bem, estive a procura do namorado romani Tobar Ziga.

- Bueno, he estado buscando a este novio de Roma Tobar Ziga.

"Quando o povo romani foi forçado a assimilar na Europa"

" Cuando el pueblo romaní se vio obligado a quedarse en Europa, los...