Translate.vc / Portuguese → Spanish / Roses
Roses translate Spanish
119 parallel translation
- Agora usas Attar of Roses?
¿ Has empezado a usar esencia de rosas?
- Rosas vermelhas
- Red roses
Queria um Four Roses, sem gelo e com água à parte.
Quiero un Four Roses, solo, y un vaso de agua.
Four Roses, sem gelo e com água à parte.
Un Four Roses, solo, y un vaso de agua.
Where the roses grow So tall
# Where the roses grow so tall
18 Wheels and a Dozen Roses.
"18 ruedas y una docena de rosas".
Bolas, como ele falou de si. Pode ser uma má altura para falar nisto, mas lembras-te que me deves $ 225.57? Podia esquecê-Io, mas isso destrói a amizade, não destrói?
estaba llamando a todos los países del mundo, tu sabes, para seguir al grupo Guns N'Roses, y vi ese auto estacionarse, con el adhesivo "Yo estuve en San Quentin" en el parachoques.
Disse que amanhã à noite, atrás do 7-Eleven está perfeito. Bud, ninguém está interessado em ouvir isto. O Dan Peterson?
estaba llamando a todos los países del mundo, tu sabes, para seguir al grupo Guns N'Roses, y vi ese auto estacionarse, con el adhesivo "Yo estuve en San Quentin" en el parachoques.
Levaste a minha cassete dos Guns N'Roses?
¿ Y mi cinta de Guns N'Roses?
Estava tudo a correr bem para os Roses.
Todo marchaba bien para los Rose.
Os Roses estavam a trabalhar para tudo.
Los Rose hacían que todo marchara bien.
Que era a última coisa que pensava fazer depois do que aconteceu aos Roses.
Nunca creí que lo haría después de lo que ocurrió con los Rose.
A partir de hoje, vocês não vão querer ouvir mais Guns N'Roses nem The Soup Dragons.
No quiero que escuchéis a los Guns N'Roses ni a los Soup Dragons.
Bem, os Roses estão apaixonados no jardim das Rosas.
Bueno, los Rose están enamorados en el jardín de rosas
Os Roses?
¿ Los Rose?
Vai-me buscar o tipo que fez o vídeo dos Guns N'Roses.
- Hizo el video de Guns N'Roses. - Habla con John Landis.
- Roses -.
- Si.
Os "Guns N'Roses"?
¿ Guns N'Roses?
Porque quando a perderem com um tipo chamado Junior com mau hálito nas traseiras de uma carrinha... num concerto dos Guns Roses... vocês vão desejar ter ouvido o que a vossa mãe disse,
Cuando la pierdes con cualquier chiquillo con mal aliento en la parte trasera de un auto en un concierto de Guns'n Roses desearán haber escuchado a mamá cuando dijo, " Nadie le comprará al heladero
Estão a ser montadas mais linhas de telefone em casa dos Roses, na eventualidade de o raptor...
Están instalando más líneas de teléfono en la casa de los Rose... por si acaso el secuestrador...
Deixei-lhe uma coisa para quando for visitar os Roses, esta noite.
Te dejé algo para cuando visites a la familia Rose esta noche.
Os Roses identificaram a bota.
Este zapato fue identificado por los Rose.
Não cumpriu junto dos Roses e não cumpriu junto dos Serviços Secretos.
Les falló a los Rose y le falló al Servicio Secreto.
- Tenho Four Roses, VO, Jim Black...
Tengo Four Roses, VO, Jim Black, Seagram's.
- Mani, do Stone Roses.
- Mani de los Stone Roses.
- Usam todos os Henriques e chamam-lhe a War of the Roses.
- Los combinan y hacen algo llamado Las Guerras de las Rosas.
Usam todos os Henriques e chamam-lhe War of the Roses.
Combinan todos los Enriques y hacen algo llamado Las Guerras de las Rosas.
- The War of the Roses.
- Las Guerras de las Rosas.
É The War of the Roses, e todos os Henriques e Ricardos também.
Es Las Guerras de las Rosas, todos los Enriques, y los Ricardos, también.
A questão é, quantas Roses estão aqui?
Ya, la pregunta es, ¿ cuántas Rose hay entonces?
Vais pôr uma escuta na casa dos Roses?
¿ Rastrearás a los Rose?
"Days of Wine and Roses", "Breakfast at Tiffany's"?
"Días de Vino y Rosas", "Desayuno con Diamantes".
Como foi a festa em "Roses"?
¿ Como estuvo la fiesta en "Roses"?
- Stone Roses?
- ¿ Stone Roses?
Quem te acorda, a senhora Roses?
¿ Quién te toca mañana, la señora Roses?
Não, a senhora Fowler, hoje foi a senhora Roses.
No, la señora Fowler, hoy fue la señora Roses.
Eu quase intitulei o âIbum "Slippery When Wet" de "Guns N'Roses", porque eu vi esse negócio que dizia "Guns N'Roses".
Y casi le pongo "Slippery When Wet" "Guns N'Roses", porque vi esta cosa llamada "Guns N'Roses".
Enfim, o primeiro título daquele âIbum foi na verdade "Guns N'Roses".
Pero el primer título de ese âIbum fue, de hecho, "Guns N'Roses".
Para a minha sorte, eu não chamei o âIbum de "Guns N'Roses".
Afortunadamente para mí, no titulé a ese âIbum "Guns N'Roses".
Guns N'Roses, Whitesnake, Metallica, Aerosmith.
Guns N'Roses, Whitesnake, Metallica, Aerosmith.
- "Essence of Roses."
- "Esencia de Rosas"
- Essence of Roses.
- Sí, "Esencia de Rosas"
Os Manvilles e os Roses colonizaram toda esta área.
Los Manville y los Rose poblaron toda la zona.
Meet me at Phoebe's house with a dozen red roses, long-stemmed.
Nos vemos en su casa, lleva doce rosas de tallo largo.
Os Guns N'Roses tinham o Axl.
Guns N'Roses tenían a Axel.
Há quem tenha comparado a espera pelo teu novo romance com a década de espera pelo novo álbum dos Guns N'Roses.
Algunos compararon la espera para la publicación de tu próxima novela con la más de una década que hubo que esperar por el nuevo álbum de Guns N'Roses.
Espero bem conseguir bater os Guns N'Roses, porque quero entrar para o clube de livros da Oprah.
Bueno, por cierto espero adelantarme a Guns N'Roses porque quiero ingresar al Club de Lectores de Oprah.
Estava a telefonar para todos os países, para descobrir onde estava o cantor dos Guns N "Roses, e vi um carro a parar, com um autocolante a dizer" Eu coração San Quentin ". Bud, querido, chega aqui.
El tripulante que tapó el baño por favor repórtese al puente de mando
Está a começar o novo vídeo dos Guns N " Roses.
Hey.
Será que o Axl nunca usa camisola?
Ya viene el nuevo video de los Guns N'Roses. ¿ Axl usa una camisa?
Roses.
Las rosas.