Translate.vc / Portuguese → Spanish / Rosewood
Rosewood translate Spanish
394 parallel translation
Sargento Taggart. O meu colega, Detective Rosewood.
Soy el sargento Taggart y éste es el detective Rosewood.
Rosewood, leve o Sr. Foley ao tribunal, ele que trate da fiança.
Rosewood, lleva al Sr. Foley al juzgado para que organice su fianza.
Que comeu, Rosewood?
Y, ¿ qué comiste, Rosewood?
É Rosewood, Chefe.
Mi nombre es Rosewood, señor.
Rosewood, leve o Detective Foley ao quarto de hotel dele, verifique que ele faz a mala e acompanhe-o aos limites da cidade.
Rosewood, llévese al detective Foley de vuelta a su hotel, observe cómo hace las maletas, y llévele fuera de los límites de la ciudad.
Um compincha meu, o Billy Rosewood.
Éste es mi amigo Billy Rosewood.
Vai buscar o Rosewood.
Llama a Rosewood.
O Rosewood já voltou?
¿ Ha vuelto Rosewood?
Tente localizar o Taggart e o Rosewood.
Intenta localizar a Taggart y Rosewood.
Rosewood, por que não está ele algemado?
¿ Por qué no lleva esposas?
Os Detectives Foley e Rosewood dirigiram-se ao armazém, onde o Rosewood descobriu cerca de 80 quilos de cocaína.
Los detectives Foley y Rosewood fueron al almacén, donde Rosewood descubrió aproximadamente 80 kg de cocaína.
O Rosewood pediu apoio imediatamente, e eu despachei os agentes.
Rosewood pidió refuerzos y yo mandé más agentes.
Suspeitando dum crime, o Taggart juntou-se ao Rosewood, estando o Detective Foley presente apenas como observador, e entraram no local.
Se estaba cometiendo un delito, así que el sargento Taggart y Rosewood, con el detective Foley presente sólo como observador, procedieron a introducirse en el edificio.
Clint Eastwood?
¿ Rosewood el Sucio?
Rosewood, arranja um carro!
¡ Rosewood, consigue ruedas!
Que tal, Rosewood?
¿ Qué pasó, Rosewood?
Bem-vindo à Polícia de Beverly Hills.
Busco a Billy Rosewood. Bienvenido al departamento de policía de Beverly Hills.
Qual é o botão para o Billy Rosewood?
¿ Qué presiono para Billy Rosewood?
Rosewood... em casa?
Monsieur Rosewood... ¿ está presente?
"Le Rosewood. Moi le Rosewood." " Monsieur était beau.
Moi, le Rosewood le crayon, le table...
- William Rosewood, VDO-COISC.
Hola, William Rosewood, D.D.O.-J.S.I.O.C.
- Lembras-te do Billy Rosewood.
- ¿ Recuerdas a Billy Rosewood?
- Billy Rosewood.
Detective Billy Rosewood.
O nome é Louco Bill Rosewood.
Me llamo Billy "El Loco" Rosewood.
- 8833 Rosewood, West Hollywood.
- Rosewood 8833, West Hollywood.
Operação Rosewood é o nome de uma força de ataque da CIA.
La Operación Rosewood es un destacamento especial secreto... que funciona dentro de la CIA.
Rosewood opera fora da agência.
Rosewood opera fuera de la agencia.
Uma das vítimas foi identificada como membro de Rosewood.
Uno de los queridos difuntos era un miembro del grupo Rosewood.
Pensamos que os responsáveis são um elemento desgarrado dentro de Rosewood.
Ahora creemos que los autores... son un elemento rebelde dentro de Rosewood.
O director quer manter Rosewood invisível. Mesmo para a agência.
El Director desea que Rosewood sea invisible, incluso para su agencia.
Rosewood atingiu sete barões da droga diferentes.
Rosewood tiene en la mira a siete traficantes diferentes.
Se soubesse que eras tão esperto não te tinha dado um tiro.
Si sabía que eras tan listo, quizás no te hubiese disparado en Rosewood.
Aquilo não é um Rosewood?
¿ Eso... es palisandro?
Nunca toquei um clarinete Rosewood.
Yo nunca... nunca he tocado un clarinete de palisandro.
Sim, meu. Está bem. O que estou a dizer é que tens de Bentlow, aqui, até Rosewood, aqui.
Sí, viejo, bueno entonces lo que digo es que fuiste de Bentlow a Rosewood aquí.
É uma mesa Rosewood,
Este mueble es un escritorio de plata Rosewood del siglo 19.
Talvez a Estância Rosewood em Little Dix?
Tal vez el Rosewood Resort en Little Dix.
Eu tinha o meu, o Rosewood.
Tenía un propio, Rosewood.
O meu pai tem uma música chamada Rosewood.
Mi papá tiene una canción llamada "Rosewood."
Não, não é esse Rosewood.
Pero no es ese Rosewood.
- Rosewood Lane, número 6525.
6525 Rosewood Lane.
Rosewood Drive, 205, Noroeste D. C.
Número 205 de la calle Rosewood, D.C. Noroeste.
Rosewood Drive, 205, é aqui.
El 205 de la calle Rosewood, Noroeste.
O Rosewood tem uma reputação a manter.
El Rosewood tiene una reputación que mantener.
Por isso marquei uma reunião no Rosewood.
Así que preparé un encuentro en el Rosewood.
Por toda parte, nas gravações da segurança do Rosewood.
En todos los videos de vigilancia del Rosewood.
Só notícias melhores. O sangue pertence a... à nossa vítima assassinada, no Rosewood Suites.
La sangre pertenece a... nuestra víctima de asesinato de las suites del Rosewood.
Segui o tenente Grady até ao Rosewood.
Seguí al Teniente Grady al Rosewood.
Que pintarola, Rosewood.
Muy bien, Rosewood.
Olá, procuro o Billy Rosewood.
Hola. Hola. Soy Axel Foley.
- "Rosewood."
- "Rosewood."