Translate.vc / Portuguese → Spanish / Russel
Russel translate Spanish
499 parallel translation
Estou feliz de o ver, Crockett. E a si, Russel.
Me alegra verlo, Crockett, Y a usted, russel,
O Russel e eu já descansamos, Nos vamos à procura deles.
RusseI y yo ya descansamos, Es justo que nosotros Io busquemos,
Obrigado, Sr, Russel.
Gracias, Sr, russel,
"Escrito pelo seu amigo G.E.Russel" Georgie Russel.
" "Escrito por su amigo G, E, russel" ", Georgie RusseI,
Há muito tempo que chegou, Russel?
¿ Hace cuánto llegó, russel?
Óptimo. Providenciarei tudo. Foi um prazer, Russel.
excelente, Lo resoIveré, Fue un placer, russel,
Russel e eu pensamos em ir para o Texas.
RusseI y yo pensamos ir a Texas,
Não, é o seu amigo Russel, foi procurar ajuda em Goliad.
No, es su amigo RusseI, Fue a buscar ayuda a goliad,
Russel?
¿ RusseI?
Não se preocupe com o Russel, foi há dois dias e Goliad está a 160 quilómetros.
No se preocupe por russel, Se fue hace dos dias y GoIiad está a 1 60 kilómetros,
É o Russel.
Es RusseI,
O Russel voltou de Goliad.
RusseI volvió de GoIiad,
Russel trouxe más notícias.
RusseI ha traido malas noticias,
Tu a possuis, querido amigo, e, Russel, estou certo, também.
Tú la posees, amigo. Y Russell, seguro Ud. también.
Dra. Russel, não tenha medo.
Doctora Russell. No debe temer.
Sra. Russel, o relatório Curtis...
Sra. Russell, el informe Curtis...
Frequência cardíaca, respiração e temperatura da Dra. Russel normais.
Dra. Russell, corazón, respiración y temperatura normal.
Devias-me ter visto quando atirei o Giny RusseI para fora do ringue.
Tendrías que haberme visto cuando saqué del ring a Giny Russel.
Os senhores Melvill, Coghill, Jackson, Milne, Major Russel
Los srs. Melville, Coghill... Jackson, Milne, mayor Russels,
O biologista Alfred Russel Wallace, co-descobridor da evolução pela selecção natural.
El biólogo A.R. Wallace, codescubridor de la evolución por selección natural.
A descoberta da selecção natural como mecanismo da evolução, deve-se a, Charles Darwin e Alfred Russel Wallace.
Charles Darwin y Alfred R. Wallace descubrieron que todo se basa en la selección natural.
O Russel Forbes é do mais manhoso que há.
Russel Forbes es muy astuto.
Russel, como está?
- Russel, ¿ cómo estás? - Hola.
Você é o Price, não é?
Usted es Price, ¿ verdad? ¿ Russel?
- Ele é melhor em fotos do que em palavras.
- Russel prefiere imágenes a palabras.
E o Russel?
- ¿ Ni para Russel?
- Qual Russel?
- ¿ Qué Russel?
Russel sejamos adultos.
Madura de una vez...
Russel. Miss Panamá gostava que a fotografasse com o Tacho.
Perdone, Russel, pero Miss Panamá quiere hacerse una foto con Tacho.
Russel, por favor!
Russel, por favor.
- Para falar com o Russel.
- He venido a ver a Russel.
Sabe do Russel?
- ¿ Sabes de Russel?
O Russel, Um dos gajos que mora comigo apanhou alguns.
Russel, uno de los tipos de la casa, atrapó a un par
O Razzle disse que ela se tentou matar.
Russel me contó que trató de suicidarse
Esquece, Razzle.
Guarda eso, Russel.
Instalei-me na Boarding House, em Russel Square, porque era onde Parker, o vigário da nossa paróquia, estava hospedado.
Me alojé en una pensión en Russell Square, porque Parker, el vicario de nuestra diócesis, estaba allí.
Adeus, Russel Nash.
Adiós, Russell Nash.
Russel, é a Abby.
Russell, es Abby.
Bom dia, Sr. Russell.
Buenos días, señor Russel.
- Lamento interrompê-lo, Sr. Russell...
- Perdone, señor Russel.
Apresento-te a um bom amigo, Lord Russel do departamento do exterior.
Te presento a un buen amigo, Lord Russel del departamento de exterior.
Não sabia que Lord Russel conhecia o meu genro.
No sabía que Lord Russel conociera a mi yerno.
- Fui ver o Lord Russel.
- He ido a ver a Lord Russel.
Certo. Russel, vamos iniciar apenas o mecanismo retrosensor 32.
Arrancaremos sólo el mecanismo retrosensor 32.
Perdi a noção do tempo no Museu e o trânsito estava um caos. Uma carruagem capotou em Russel St. E um dos cavalos teve de ser abatido.
Fue entonces cuando me retrasé en el museo y luego el tráfico ha volcado un ómnibus en Great Russell Street tuvieron que sacrificar a dos caballos.
Russell, podemos jantar?
Russel, ¿ podemos comer?
- Russel, estou molhada.
- Russell, estoy mojada.
- A mulher de Wonder Russel.
- La mujer de Wonder Rusell.
Tu és igual à tua mãe.
Russel-James,
Russel-James, toma cuidado!
¡ sé más precavido!
Sou Russel Price.
- Soy Russel Price.