Translate.vc / Portuguese → Spanish / Sadita
Sadita translate Spanish
16 parallel translation
Eu disse-te que tinha aulas e ia chegar tarde, devias ouvir o que te digo, Sadita.
Te lo dije, tenía clases el viernes y podía llegar tarde. Deberías escuchar cuando te digo las cosas, Sadita.
A Sadita é que costuma estar a dar conversa aos clientes, mas ela só serve para atiçar as salsichas.
¿ Cuánto más? Sadita solía pasar por la ventana y hablar a todos los clientes de forma dulce, no era muy buena cocinando salchicha.
Tu stressas-me, Sadita.
Me estresas, Sadita.
Sabes o que tem de haver primeiro, Sadita?
Sabes lo que tiene que pasar primero, Sadita.
Isso é coisa de loucos, Sadita.
Eso sí que es una locura, Sadita.
Tem cuidado, Sadita, preciso da tua ajuda na carrinha.
Ten cuidado, Sadita. Necesito tu ayuda con la camioneta.
Adeus! Estás a partir-me o coração, Sadita.
Lo único que me estás dando hoy de corazón, Sadita, es acidez.
Um brinde a todas as solteiras no Dia dos Namorados. Sadita!
Aquí están todas las solteras en el día de San Valentín.
Sadita, calma!
Sadita, relájate, mujer.
- Bolas, estás tensa, Sadita.
Vaya, estás tensa, Sadita.
Safa, ias-me partindo a cara, Sadita!
Tío, Sadita, casi me rompes la cara
Sadita, tem calma com o ódio.
Hey, Sadita, baja esa mueca de odio a la Costa Oeste.
- Pois são, Sadita. E mal-educados também. Olá.
Sí, algunos lo somos, Sadita, y groseros también.
Anda, Sadita, temos de estar no trabalho daqui a uma hora.
Sadie, ándale, tenemos que estar en el paseo de arte en una hora.
- Lamento, Sadita.
Lo siento, Sadita.
- Não quis ser tão sacana.
No era mi intención ser tan zorra. Eres una perfectamente elegante máquina de puterío, Sadita. Oh, mierda.